Examples of using Расширенной программы in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Реализация Расширенной программы вакцинации началась в 1976 году.
Поддающиеся профилактике заболевания контролируются при помощи расширенной программы иммунизации.
Preventable diseases are under control owing to an expanded programme of immunization.Реализация чрезвычайного плана по осуществлению Расширенной программы иммунизации( РПИ) в 2006 году;
Implementation of the emergency plan for the Expanded Programme on Immunization(EPI) in 2006;Для выполнения своей расширенной программы работы Отдел предлагает реорганизовать свои ресурсы следующим образом.
In order to carry out its expanded programme of work, the Division proposes to reorganize its resources as follows.Данное положение является одним из основных принципов Расширенной программы иммунизации ВОЗ.
This provision is one of the basic principles of the WHO Expanded Programme on Immunization.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
расширять сотрудничество
расширенной семьи
расширенной программы
расширяет возможности
расширить мандат
расширить масштабы
бюро расширенногорасширенный президиум
расширенный рабочий
расширить членский состав
More
В отношении расширенной программы работы ЮНСИТРАЛ в докладе УСВН указано следующее E/ AC. 51/ 2002/ 5, пункт 66.
With respect to the UNCITRAL expanded programme of work, the OIOS report stated as follows E/AC.51/2002/5, para. 66.Для решения этих проблем в 1978 году была начата реализация расширенной программы вакцинации иммунизации РПВ.
In order to overcome the problems and expanded programme of immunization(EPI) was begun in 1978.Системой вакцинации, в рамках Расширенной программы иммунизации( РПИ), осуществление которой началось в 1982 году, охвачена ныне вся страна.
Immunization coverage under the expanded programme of immunization launched in 1982 has been extended nationwide.Предполагалось, что в глобальных масштабах модули финансирования расширенной программы будут внедрены к январю 1997 года.
Global implementation of expanded programme finance modules was expected by January 1997.В рамках расширенной программы иммунизации( РПИ) предусматривается иммунизация для профилактики следующих заболеваний.
As part of the Expanded Programme on Immunization(EPI), immunizations are provided for Внедрение системы логистической поддержки Расширенной программы иммунизации в шести департаментах.
Implementation of Укрепление Расширенной программы вакцинации посредством активизации кампаний вакцинации в сочетании с распределением питательных элементов;
Strengthening of the Expanded Programme on Immunization(EPI) by stepping up immunization campaigns coupled with food distribution;По результатам работ будут выработаны рекомендации для расширенной программы геологоразведочных работ АО НК« КазМунайГаз».
According to the results recommendations will be worked out for the expanded program of exploration works of KMG.В Бангладеш нам удалось охватить иммунизацией 91 процент детей на основе разветвленной сети расширенной программы иммунизации.
In Bangladesh, we have been able to immunize 91 per cent Передвижные и стационарные группы осуществляли мероприятия в области расширенной программы иммунизации и вели наблюдение за ходом их осуществления.
Mobile and fixed teams carried out and monitored the Expanded Programme of Immunization activities.В рамках Расширенной программы иммунизации были приняты политика и руководящие принципы, касающиеся вакцинации всех детей в возрасте до 11 месяцев от семи заболеваний.
The Expanded Program on Immunization has issued policies and guidelines on immunization of all children 0-11 months old against seven diseases.Ведется успешная борьба с малярией, а в рамках эффективной расширенной программы иммунизации осуществляется профилактика всех инфекционных заболеваний.
Malaria is under control while an effective Expanded Programme on Immunization keeps all infectious diseases at bay.С этой целью Япония приняларешение сделать взнос в размере 500 000 долл. США для финансирования расширенной программы помощи БАПОР, осуществляемой в текущем году.
To that end,Japan had decided to contribute $500,000 to the 1993 UNRWA expanded programme of assistance. Mr. Ashiki, Japan.ЮСАИД также поддержало усилия ЮНИСЕФ по совершенствованию расширенной программы иммунизации( РПИ) в качестве перехода к Глобальному альянсу в области разработки вакцин и иммунизации ГАВИ.
USAID had also supported UNICEF efforts to improve the expanded programme on immunization(EPI) as a transition to GAVI.Осуществление Комплексной программы борьбы с детскими болезнями( КПБДБ), а также расширенной программы иммунизации, охват которой в настоящее время составляет свыше 80%;
Integrated management of Childhood diseases(IMCI). The Expanded Programme on Immunization, is currently at over 80.Осуществление расширенной программы работы по биологическому разнообразию лесов, включая: приоритетные меры; результаты; задачи и существующие барьеры.
Implementation of the expanded programme Третий национальный доклад: соответствует второму докладу,включая информацию об осуществлении расширенной программы работы по биологическому разнообразию лесов.
Third national report: as second report,including information on implementation of the expanded programme of work on forest biological diversity.Кроме этого, Агентство начало осуществление расширенной программы помощи в целях улучшения социально-экономических условий беженцев на Западном берегу и в секторе Газа.
In addition, the Agency has initiated an expanded programme of assistance in order to improve social and economic conditions for the refugees in the West Bank and Gaza Strip.Усиливать систематический надзор за различными аспектами защиты в рамках операций с помощью расширенной программы миссий по проверке определенных операций во всем мире;
Enhance systematic oversight of the protection aspects of operations through an expanded programme of missions to review selected operations worldwide;ЮНИСЕФ продолжал реализацию своей расширенной программы вакцинации, включая наращивание потенциала и обеспечение бесперебойного функционирования холодильной цепочки для обеспечения защиты детей.
UNICEF had continued to implement its Expanded Programme on Immunization, including capacity-building and cold chain maintenance, to protect children.Сан-Франциско, являющийся городом- организатором, уже объявил об осуществлении расширенной программы мобилизации ресурсов и повышения осведомленности по теме<< Зеленые города.
San Francisco, the host city, has already embarked on an extensive programme of fund-raising and awareness-raising on the theme"Green cities.После кампании по искоренению оспы Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ)взяла на себя ведущую роль в осуществлении Расширенной программы иммунизации( РПИ) в 1974 году.
Following the Smallpox Eradication Campaign, the World Health Organization(WHO)took a lead role in launching the Expanded Programme for Immunization(EPI) in 1974.В 1978 году началось осуществление расширенной программы иммунизации, которая предусматривала вакцинации против туберкулеза, дифтерии, коклюша, столбняка, полиомиелита и кори.
The Expanded Programme on Immunization was subsequently launched in 1978 and included vaccines against tuberculosis, diphtheria, whooping cough, tetanus, poliomyelitis and measles.После недавнего пересмотра всей своей программы обследований домашних хозяйств АБС приступило к осуществлению расширенной программы обследований домашних хозяйств, которая включает следующие мероприятия.
Following a recent review of its entire household survey Многие делегации особо подчеркнули необходимость постоянного участия всех заинтересованных сторон для обеспечения максимальной эффективности новой и расширенной Программы действий.
Many delegations were emphatic in their insistence that sustained engagement by all stakeholders must be maintained to assure maximum effectiveness of the new and enhanced Programme of Action.
