What is the translation of " РАСШИРЕННОЙ ИНТЕГРИРОВАННОЙ " in English?

• enhanced integrated

Examples of using Расширенной интегрированной in Russian and their translations into English

Была оказана поддержка в осуществлении проектов в рамках расширенной интегрированной рамочной программы.
Support was provided for the implementation of projects under the Enhanced Integrated Framework.

Признает роль расширенной Интегрированной рамочной программы оказания технической помощи в области торговли наименее развитым странам;
Recognizes the role of the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries;

Жизненно важно добиться увеличения взносов в целевой фонд Расширенной интегрированной рамочной программы на многолетней основе.
Increased contributions, on a multi-year basis, to the trust fund of the Enhanced Integrated Framework were critically important.

В этой связи необходимо принять серьезные меры для осуществления инициативы<< Помощь в торговле>> и расширенной Интегрированной рамочной программы.
As such, there must be serious follow through on the Aid for Trade initiative and the Enhanced Integrated Framework.

Она является надежным партнером по осуществлению Расширенной интегрированной рамочной программы и участвует в качестве наблюдателя в совещаниях ее Совета.
It was a fully committed implementing partner of the Enhanced Integrated Framework and participated as an observer at its Board meetings.

Дальнейшие меры должны быть приняты для содействия реализации инициатив по оказанию помощи в торговле и укрепления расширенной Интегрированной рамочной программы.
Further action must be taken to promote aid-for-trade initiatives and strengthen the Enhanced Integrated Framework.

Обновление таких исследований по Мозамбику, уже утвержденное Целевым фондом расширенной Интегрированной рамочной программы, будет проведено в 2013 году.
The updating of the diagnostic trade integration study for Mozambique, already approved by the Enhanced Integrated Framework Trust Fund, will be carried out in 2013.

Эфиопия, которая исполняет функции Председателя Расширенной интегрированной рамочной программы, убеждена в том, что создание торгового потенциала имеет решающее значение для поощрения и диверсификации экспорта.
Ethiopia, the Chair of the Enhanced Integrated Framework, firmly believed that building trade capacity was crucial for export promotion and diversification.

В рамках Расширенной интегрированной рамочной программы Центр по международной торговле( ЦМТ) занимался укреплением потенциала малых и средних предприятий экспортной ориентации в девяти африканских странах.
Under the Enhanced Integrated Framework, the International Trade Centre(ITC) strengthened the capacity of export-oriented small and medium enterprises in nine African countries.

В этой связи оратор приветствует поддержку ЮНКТАД, которая сотрудничает с другими многосторонними организациями- донорами в осуществлении Расширенной интегрированной рамочной программы в развивающихся странах.
In that regard, he welcomed the support of UNCTAD, which was collaborating with other multilateral donor agencies in implementing the Enhanced Integrated Framework in developing countries.

Представитель Расширенной интегрированной рамочной программы заявил, что в рамках этой инициативы оказывается поддержка усилиям наименее развитых стран, направленным на уделение повышенного внимания вопросам торговли в национальных планах и стратегиях.
The representative of the Enhanced Integrated Framework said the initiative supported the efforts of least developed countries to mainstream trade into national plans and policies.

Особое внимание будет уделено мероприятиям, проводимым по просьбам стран в связи с осуществлением расширенной Интегрированной рамочной программы оказания технической помощи в области торговли наименее развитым странам.
Particular importance will be given to activities emanating from country requests in relation to the implementation of the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance for the least developed countries.

Будет налажена координация действий с программой<< Единство действий>> и рамочными программами Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и, в случае наименее развитых стран,-- расширенной Интегрированной рамочной программой.
Synergies will be built with Delivering as One and United Nations Development Assistance Framework programmes, and in the case of least developed countries, with the Enhanced Integrated Framework.

В своей резолюции 59/ 209 Генеральная Ассамблея рекомендовала продолжать осуществление расширенной Интегрированной рамочной программы в отношении исключаемых стран на протяжении периода, зависящего от уровня развития конкретной страны.
In its resolution 59/209, the General Assembly recommended the continued implementation of the Enhanced Integrated Framework for graduated countries over a period appropriate to the development situation of the country.

Кроме того, они будут направлены на обеспечение действенного участия и оказание технической помощи в связанных с торговлей вопросах в контексте, в частности, Расширенной интегрированной рамочной программы и инициативы<< Помощь в торговле.
Furthermore, they will be aimed at effective participation in, and delivery of, trade-related technical assistance in the context of, inter alia, the Enhanced Integrated Framework and the Aid for Trade Initiative.

Более активное использование ресурсов расширенной Интегрированной рамочной программы и программы<< Помощь в целях развития торговли>> для содействия учету и реализации торговых приоритетов в национальных планах развития и сокращения масштабов нищеты.
Increased utilization of Enhanced Integrated Framework and Aid for Trade resources in support of the integration and implementation of trade priorities in national development and poverty reduction plans.

Будет организована групповая учебная подготовка для лиц, отвечающих за разработку национальной политики, в том числе по вопросам осуществления расширенной Интегрированной рамочной программы, в целях наращивания национального потенциала по обеспечению ответственности за ее реализацию.
Group trainings for national policymakers, including on the implementation of the Enhanced Integrated Framework to build national capacities for ownership of the Framework.

В рамках Расширенной интегрированной рамочной программы ЮНКТАД оказывала африканским странам помощь в подготовке их стратегий развития торговли и в обновлении и подготовке диагностических исследований по изучению степени интеграции вопросов торговли.
Under the Enhanced Integrated Framework initiative, UNCTAD supported African countries in preparing their trade development strategies and in updating and implementing their diagnostic trade integrated studies.

Кроме того, в знак признания результатов работы ЮНКТАД несколько стран обратились к ней с просьбой взять на себя роль ведущего учреждения в вопросах обновления исследований по оценке перспектив интеграции в мировую торговлю в рамках расширенной Интегрированной рамочной программы.
Moreover, in recognition of its work, UNCTAD has been requested by several countries to act as lead agency to carry out the update of the diagnostic trade integration studies within the Enhanced Integrated Framework.

A Активизировать реализацию инициативы<< Помощь в торговле>> в интересах развивающихся стран, в частности наименее развитых стран, в том числе посредством расширенной Интегрированной рамочной программы оказания технической помощи в области торговли наименее развитым странам.
A Increase Aid for Trade support for developing countries, in particular least developed countries, including through the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries.

Оказание помощи исключительно наименее развитым странам осуществляется тремя основными фондами: Фондом капитального развития Организации Объединенных Наций, Фондом для наименее развитых стран, созданным в соответствии с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата, и расширенной Интегрированной рамочной программой.
Three main funds are targeted exclusively to least developed countries: the United Nations Capital Development Fund, the Least Developed Countries Fund under the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Enhanced Integrated Framework.

ЦМТ поддерживал также широкое взаимодействие с группой Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) по вопросам торговли и производственного потенциала, расширенной Интегрированной рамочной программы и процессом« Единая Организация Объединенных Наций».
ITC also engaged significantly with the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) cluster on trade and productive capacities, the Enhanced Integrated Framework and the One United Nations process.

Решения, в интересах учреждения механизма, в большей степени ориентированного на учет потребностей стран, принимаются новым вновь созданным советом Расширенной интегрированной рамочной программы, в том числе имеющими право голоса представителями трех двусторонних доноров и трех наименее развитых стран.
To establish a more country-oriented mechanism, decisions are made by a new Enhanced Integrated Framework board, including voting representatives of three bilateral donors and three least developed countries.

ВТО в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций содействовала укреплению торговых учреждений и осуществлению приоритетных национальных проектов в области сельского хозяйства, содействия развитию торговли, поощрения экспорта и наращивания производственного потенциала посредством Расширенной интегрированной рамочной программы.
WTO, in collaboration with the other partner United Nations agencies, helped to strengthen trade institutions and implement priority national projects in agriculture, trade facilitation, export promotion and productive capacity-building through the Enhanced Integrated Framework.

Кроме того, ЦМТ активно взаимодействовал с группой по вопросам торгового и производственного потенциала Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций, расширенной Интегрированной рамочной программой оказания технической помощи в области торговли наименее развитым странам и активно участвовал в осуществлении инициативы<< Единство действий.
ITC also engaged significantly with the United Nations Chief Executives Board cluster on Trade and Productive Capacities, the Enhanced Integrated Framework and the"Delivering as one" process.

Они также призвали развитые страны обеспечивать необходимую поддержку расширенной Интегрированной рамочной программе ВТО по оказанию технической помощи в области торговли для решения проблемы ограничений, связанных с аспектом предложения, а также торговой инфраструктурой и производительной способностью наименее развитых стран.
They also called upon the developed countries to provide adequate support for the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance of WTO in order to address the supply-side and trade-related infrastructure and productive capacity constraints of least developed countries.

В рамках этой подпрограммы наименее развитым странам оказывается поддержка в активизации их усилий по наращиванию внутреннего потенциала для осуществления расширенной Интегрированной рамочной программы внутри страны, что включает разработку торговой политики в качестве основы для формулирования и определения очередности задач в области торговли.
This subprogramme provides support to the least developed countries towards bolstering their efforts to build domestic capacity for in-country implementation of the Enhanced Integrated Framework, including the formulation of trade policies as a basis for identifying and sequencing trade priorities.

ПРООН предоставляла помощь в развитии торгового потенциала, направленную на ускорение включения приоритетов Алматинской программы действий в соответствующие области работы в 14 развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, участвующих в расширенной Интегрированной рамочной программе оказания технической помощи в области торговли наименее развитым странам.
UNDP has been providing trade capacity-development assistance geared towards accelerating the integration of the priorities of the Almaty Programme of Action into relevant areas of work in the 14 landlocked developing countries participating in the Enhanced Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries.

Они заявили о решительной поддержке Соглашения об упрощении процедур торговли, инициативы<< Помощь в интересах торговли>>, расширенной Интегрированной рамочной программы оказания технической помощи в области торговли наименее развитым странам и других механизмов, способных помочь развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, в более эффективной интеграции в мировой рынок.
They stressed their support to the Agreement on Trade Facilitation, the Aid for Trade initiative, the Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries and other mechanisms that could help landlocked developing countries to better integrate into the world market.

Подготовка и осуществление деятельности, связанной с техническим сотрудничеством и созданием потенциала в области торговли и в смежных областях, в том числе на основе осуществления программ с участием многих доноров, в частности инициативы<< Помощь в торговле>>, расширенной Интегрированной рамочной программы оказания технической помощи и Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития;
Developing and implementing trade and trade-related technical cooperation and capacity-building activities, including through multi-donor programmes such as the Aid for Trade initiative, the Enhanced Integrated Framework and the United Nations Development Assistance Framework;