What is the translation of " РАСШИРЕННОЙ КОМПЛЕКСНОЙ РАМОЧНОЙ ПРОГРАММЫ " in English?

• of the enhanced integrated framework

Examples of using Расширенной комплексной рамочной программы in Russian and their translations into English

Рабочий завтрак министров НРС по вопросам Расширенной комплексной рамочной программы.
LDC Ministerial Working Breakfast on the Enhanced Integrated Framework.

ЮНКТАД следует еще больше активизировать свою деятельность в рамках разрабатываемой в настоящее время расширенной Комплексной рамочной программы.
UNCTAD should be even more active in the enhanced Integrated Framework currently being worked on.

Весомым вкладом станет полная реализация Расширенной комплексной рамочной программы.
The full operationalization of the Enhanced Integrated Framework would make an important contribution.

В прениях участвовали также представители Лесото, Непала и Швейцарии, а также секретариата Расширенной комплексной рамочной программы.
In addition, Lesotho, Nepal, Switzerland, and the Secretariat of the Enhanced Integrated Framework contributed to the debate.

Кроме того, ЮНКТАД вносит вклад в осуществление Расширенной комплексной рамочной программы в некоторых НРС.
In addition, UNCTAD contributes to the implementation of the Enhanced Integrated Framework in selected LDCs.

В 2011 году ЮНКТАД продолжала активно участвовать в усилиях по введению в действие и осуществлению Расширенной комплексной рамочной программы.
In 2011, UNCTAD continued participating actively in the operationalization and implementation of the Enhanced Integrated Framework.

Кроме того, ЮНКТАД вносит вклад в осуществление Расширенной комплексной рамочной программы в отдельных НРС, таких, как Руанда.
In addition, UNCTAD contributes to the implementation of the Enhanced Integrated Framework in selected LDCs such as Rwanda.

ЮНКТАД оказывала поддержку африканским странам в рамках расширенной Комплексной рамочной программы.
UNCTAD has provided support to African countries under the Enhanced Integrated Framework.

ЮНКТАД должна и впредь следить за развитием Расширенной комплексной рамочной программы и аналогичных механизмов для оценки потребностей и координации усилий доноров.
UNCTAD should continue to follow the further evolution of the Enhanced Integrated Framework and similar schemes for needs assessment and donor coordination.

С удовлетворением были приняты к сведению недавние шаги по реализации расширенной Комплексной рамочной программы для НРС.
Recent developments in implementing the Enhanced Integrated Framework for LDCs were welcomed.

Аналогичным образом, Совет расширенной комплексной рамочной программы принял решение обеспечить в течение дополнительного трехгодичного периода доступ к этой программе стран, исключенных из списка.
Likewise, the Board of the Enhanced Integrated Framework has decided to extend access to the Framework to graduated countries by three years.

Доклад к очередным сессиям СТР о ходе осуществления Расширенной комплексной рамочной программы.
Report to the regular sessions of the TDB on progress in the implementation of the Enhanced Integrated Framework.

Эти исследования представляют собой краеугольный камень Расширенной комплексной рамочной программы в том, что касается интеграции вопросов торговли в национальные планы развития и отведения им в этих планах особого места.
These studies are the cornerstone of the Enhanced Integrated Framework in terms of integrating and mainstreaming trade into a country's national development plan.

Г-жа Дороти Тембо, Исполнительный директор, Исполнительный секретариат Расширенной комплексной рамочной программы, Женева, Швейцария.
Ms. Dorothy Tembo, Executive Director, Executive Secretariat for the Enhanced Integrated Framework, Geneva, Switzerland.

Кроме того, предоставление доступа к рынкам должно подкрепляться развитием производственной базы НРС, и в этой связи участники отмечали важнейшее значение инициативы" Помощь в интересах развития" и Расширенной комплексной рамочной программы.
In addition, market access should be supported by the development of supply-side capacities of LDCs, and the Aid for Trade and Enhanced Integrated Framework were considered crucial for that.

Доклады для очередных сессий Совета по торговле и развитию о ходе осуществления Расширенной комплексной рамочной программы.
Reports to the regular sessions of the Trade and Development Board on Progress in the implementation of the Enhanced Integrated Framework.

ЮНКТАД оказывала техническую помощь в разработке проекта в рамках второго транша расширенной Комплексной рамочной программы и в активизации процесса реализации Рамочной программы..
UNCTAD provided technical assistance for the formulation of a Tier 2 Enhanced Integrated Framework project and to reinforce the Framework process.

В работе этого заседания в качестве экспертов- докладчиков приняли участие Постоянный представитель Гватемалы при ВТО, исполнительный директор расширенной Комплексной рамочной программы и представитель Всемирного банка.
Panellists included the Permanent Representative of Guatemala to the WTO, the Executive Director of the Enhanced Integrated Framework and a representative of the World Bank.

Помимо министров НРС в рабочем завтраке приняли участие Исполнительный секретариат расширенной Комплексной рамочной программы, Исполнительный директор ВТО и Генеральный секретарь ЮНКТАД.
In addition to LDC ministers, participants at the Working Breakfast included the Executive Secretariat of the Enhanced Integrated Framework, the Executive Director of WTO, and the Secretary-General of UNCTAD.

Признает ценный вклад ЮНКТАД в Комплексную рамочную программу и призывает ее играть активную и более заметную роль, в особенности в осуществлении расширенной Комплексной рамочной программы и связанной с нею последующей деятельности.
Acknowledges the valuable contribution of UNCTAD to the Integrated Framework and calls on it to play a proactive and more prominent role, especially in the follow-up to, and implementation of, the Enhanced Integrated Framework.

Отмечает расширение участия ЮНКТАД в деятельности, связанной с осуществлением Расширенной комплексной рамочной программы, и призывает секретариат продолжать наращивать свой вклад в осуществление этой программы;.
Takes note of the increased involvement of UNCTAD in activities linked to the implementation of the Enhanced Integrated Framework and calls on the secretariat to continue to strengthen its contribution to the Enhanced Integrated Framework;.

ВТО продолжала оказывать техническую помощь и помощь в развитии потенциала своим членам из категории наименее развитых стран, в частности по линии расширенной комплексной рамочной программы, которая представляет собой многостороннюю донорскую инициативу.
WTO continued to provide technical assistance and capacity-building to its least developed country member States through, inter alia, the Enhanced Integrated Framework, a multi-donor initiative.

Многие делегаты также приветствовали расширение участия ЮНКТАД в деятельности, связанной с осуществлением Расширенной комплексной рамочной программы, и настоятельно рекомендовали ЮНКТАД в приоритетном порядке выделять ресурсы на осуществление такой деятельности.
Many delegates also welcomed the growing involvement of UNCTAD in activities linked to the implementation of the Enhanced Integrated Framework and encouraged UNCTAD to give priority to allocating resources to these activities.

Хотя цели расширенной Комплексной рамочной программы и инициативы" Помощь в интересах торговли"( см. главу IV) заключаются в оказании содействия странам в интеграции проблематики торговли в их стратегии развития, сырьевые товары при этом выделяются редко.
Although the objectives of the Enhanced Integrated Framework and the Aid for Trade initiative(see chapter IV) are to assist countries in integrating trade into their development strategies, commodities are seldom explicitly singled out.

Подчеркивает также значение инициативы" Помощь в интересах торговли" для оказания помощи развивающимся странам в целом, а также Расширенной комплексной рамочной программы для НРС с точки зрения выполнения ими своих обязательств и их благотворной интеграции в многостороннюю торговую систему;
Also highlights the importance of Aid for Trade to help developing countries in general, and also of the Enhanced Integrated Framework for LDCs, in meeting their commitments and beneficially integrating into the multilateral trading system;

В контексте Расширенной комплексной рамочной программы ЮНКТАД занималась также проведением национальных и региональных учебно- практических семинаров и осуществлением проектов по линии технической помощи в Бенине, Гаити, Гвинее-Бисау, Демократической Республике Конго, Мали, Сенегале и Чаде.
In the context of the Enhanced Integrated Framework, UNCTAD has also organized national and regional workshops, and implemented technical-assistance projects in Benin, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Guinea-Bissau, Haiti, Mali, and Senegal.

В этой связи НРС предлагается учитывать соответствующие политические выводы и рекомендации Доклада о НРС 2006 года в процессе разработки и осуществления национальной политики, в том числе ДССН, расширенной Комплексной рамочной программы и разрабатываемой инициативы" Помощь в интересах торговли.
In this context, LDCs are encouraged to consider the integration of the relevant policy conclusions and recommendations of the LDC Report 2006 into the design and implementation of national policies, including in the PRSPs, the enhanced Integrated Framework and the evolving Aid for Trade initiative.

Признает далее, что задачи успешного осуществления Расширенной комплексной рамочной программы также заключаются в оказании поддержки странам в рамках Расширенной комплексной рамочной программы в формировании национального потенциала осуществления и в отражении проблематики торговли в национальных стратегиях развития и борьбы с бедностью;
Further acknowledges that the challenges of successful implementation of the Enhanced Integrated Framework also lie in providing support to Enhanced Integrated Framework countries in building national implementation capacities and in mainstreaming trade into national development and poverty reduction strategies;

Число наименее развитых стран, достигших прогресса в интеграции их торговой политики и приоритетов в планы национального развития и реализовавших матрицы действий Расширенной комплексной рамочной программы, которые признают, что на этот показатель оказывают воздействие многочисленные факторы.
Number of least developed countries that have made progress in mainstreaming trade policies and priorities in their national development plans, and have implemented the action matrices of the Enhanced Integrated Framework, with the recognition that many factors have an impact on this indicator.

В рамках расширенной комплексной рамочной программы ЮНКТАД оказала помощь Гамбии и Мозамбику в подготовке круга вопросов для обновления их диагностических исследований по изучению степени интеграции в сфере торговли в целях выявления факторов, сдерживающих повышение конкурентоспособности, а также определения секторов, отличающихся высокими показателями роста и высоким экспортным потенциалом.
Under the enhanced integrated framework programme, UNCTAD assisted the Gambia and Mozambique in the preparation of the terms of reference for updating their diagnostic trade integration study aimed at identifying constraints to competitiveness, including sectors with high growth and export potential.