What is the translation of " EXPANDED PROGRAMME OF ASSISTANCE " in Russian?

• расширенной программы помощи
• расширенная программа помощи
• расширенную программу помощи

Examples of using Expanded programme of assistance in English and their translations into Russian

Expanded programme of assistance.
Расширенная программа помощи.

Total cash contributions, Expanded Programme of Assistance.
Всего, взносы наличными, Расширенная программа помощи.

Expanded programme of assistance.
Расширенные программы помощи.

The programme is replacing the Expanded Programme of Assistance, which will be gradually phased out.
Эта программа заменяет Расширенную программу помощи, осуществление которой будет поэтапно прекращено.

Expanded programme of assistance(EPA);
Расширенная программа помощи( РПП);

To that end, Japan had decided to contribute $500,000 to the 1993 UNRWA expanded programme of assistance. Mr. Ashiki, Japan.
С этой целью Япония приняла решение сделать взнос в размере 500 000 долл. США для финансирования расширенной программы помощи БАПОР, осуществляемой в текущем году.

EPA Expanded programme of assistance.
РПП Расширенная программа помощи.

B Comprising the Peace Implementation Programme, European Gaza Hospital project, move of Agency headquarters to the area of operations, and expanded programme of assistance.
B Включая Программу установления мира, Европейский проект, связанный с больницей в Газе, перевод штаб-квартиры Агентства в район операций и расширенную программу помощи.

Expanded Programme of Assistance Total.
Итого, расширенная программа помощи.

B/ Actual receipts for projects, comprising the expanded programme of assistance, the Gaza Hospital project and the Peace Implementation Programme..
B/ Фактические поступления по проектам, включающим Расширенную программу помощи, проект больницы в Газе и Программу установления мира.

Expanded programme of assistance(EPA), to be subsumed into PIP as soon as EPA projects were completed;
Расширенная программа помощи( РПП), которая будет включена в ПУМ после завершения проектов в рамках РПП;

The Agency also operated three"extrabudgetary" project funds in 1994: the Expanded Programme of Assistance(EPA); the European Gaza Hospital fund and the Peace Implementation Programme PIP.
В 1994 году Агентство использовало также три" внебюджетных" проектных фонда: Расширенную программу помощи( РПП), фонд для европейской больницы в Газе и Программу установления мира ПУМ.

The expanded programme of assistance(EPA) was established in 1988.
Расширенная программа помощи( РПП) была учреждена в 1988 году.

B Comprising the Peace Implementation Programme, Lebanon Appeal, European Gaza Hospital project, move of Agency headquarters to the area of operations, and Expanded Programme of Assistance.
B Включая Программу выполнения мирных соглашений, проект строительства Европейской больницы в Газе, перевод штаб-квартиры Агентства в район операций и расширенную программу помощи.

Total, Expanded Programme of Assistance, cash contributions.
Итого, взносы наличными по расширенной программе помощи.

A marked improvement in the physical infrastructure of the camps was achieved through extrabudgetary resources for specific projects funded under the Expanded Programme of Assistance(EPA) and later through PIP.
Заметного улучшения физической инфраструктуры в лагерях беженцев удалось добиться благодаря внебюджетным ресурсам, выделявшимся под конкретные проекты в рамках Расширенной программы помощи( РПП), а впоследствии и в рамках ПМС.

Total, Expanded Programme of Assistance, in-kind contributions schedule 12.
Итого, взносы натурой по расширенной программе помощи таблица 12.

B Comprising the Peace Implementation Programme, the Lebanon Appeal, the European Gaza Hospital, the move of Agency headquarters to the area of operations, the income generation programme, capital and special projects, and the expanded programme of assistance.
B Включая Программу мирного строительства, призыв в интересах Ливана, Европейскую больницу в секторе Газа, перевод штаб-квартиры Агентства в район операций, программу организации приносящей доход деятельности, проекты капитального строительства и специальные проекты, а также расширенную программу помощи.

Total, Expanded Programme of Assistance, cash and in-kind contributions schedules 11 and 12.
Итого, взносы наличными и натурой по расширенной программе помощи таблицы 11 и 12.

Furthermore, the Agency continues to operate another special fund, the expanded programme of assistance(EPA), comprising several projects aimed mainly at improving the infrastructure in the refugee camps in the West Bank and Gaza.
Помимо этого, Агентство продолжает вести еще один специальный фонд, а именно расширенную программу помощи( РПП), включающую несколько проектов, направленных главным образом на совершенствование инфраструктуры в лагерях беженцев на Западном берегу и в Газе.

The Expanded Programme of Assistance(EPA) was set up in addition to the immediate measures that the Agency had undertaken in response to the situation arising from the intifadah and the Israeli countermeasures.
Расширенная программа помощи( РПП) была учреждена в дополнение к тем непосредственным мероприятиям, которые Агентство осуществляло в ответ на ситуацию, возникшую в результате интифады и контрмер Израиля.

Other projects included expenditure incurred on the European Gaza Hospital and the Expanded Programme of Assistance, a programme established in 1988 to improve infrastructure and living conditions in refugee communities, which was subsequently subsumed into PIP.
Раздел« прочие проекты» включал финансирование расходов, касавшихся Европейской больницы в секторе Газа и Расширенной программы помощи- программы, учрежденной в 1988 году для совершенствования инфраструктуры и улучшения условий жизни в лагерях беженцев и впоследствии подчиненной ПМС.

An Expanded Programme of Assistance(EPA) was set up for West Bank and the Gaza Strip in addition to the immediate measures that the Agency undertook in response to the situation arising from the intifadah and the Israeli countermeasures.
Расширенная программа помощи( РПП) была учреждена в дополнение к тем мероприятиям, которые Агентство осуществляло непосредственно в связи с ситуацией, возникшей в результате интифады и контрмер Израиля.

It will replace the Expanded Programme of Assistance, which will be gradually phased out.
Она придет на смену Расширенной программе помощи, осуществление которой поэтапно будет прекращено.

The expanded programme of assistance(EPA) was established in 1988 to improve living conditions in refugee camps and upgrade UNRWA's infrastructure throughout its area of operations, with special emphasis on the West Bank and Gaza Strip.
Расширенная программа помощи( РПП) была учреждена в 1988 году в целях улучшения условий жизни в лагерях беженцев и модернизации инфраструктуры БАПОР на всей территории района операций с особым упором на Западный берег и сектор Газа.

In addition, the Agency has initiated an expanded programme of assistance in order to improve social and economic conditions for the refugees in the West Bank and Gaza Strip.
Кроме этого, Агентство начало осуществление расширенной программы помощи в целях улучшения социально-экономических условий беженцев на Западном берегу и в секторе Газа.

Iv The Expanded Programme of Assistance(EPA) Fund was set up in 1988 to improve the living conditions of the refugee population in the West Bank and Gaza Strip through shelter rehabilitation, new or expanded sewerage systems, etc.
Iv Фонд Расширенной программы помощи( РПП) был создан в 1988 году с целью улучшения условий жизни беженцев на оккупированных территориях, например путем ремонта жилья, создания новых или расширения уже действующих канализационных систем и т. д.

The Agency continued to operate another special fund, the Expanded Programme of Assistance(EPA), with the goal of improving living conditions and infrastructure in the Agency's area of operations, with special emphasis on the West Bank and Gaza Strip.
Агентство продолжало использовать средства другого специального фонда- Расширенной программы помощи- в целях улучшения условий жизни и объектов инфраструктуры в районе операций Агентства с уделением особого внимания Западному берегу и сектору Газа.

The Expanded Programme of Assistance was established in 1988 to improve living conditions in refugee communities and to upgrade the Agency's infrastructure throughout its area of operations, with special emphasis on the West Bank and Gaza Strip.
Расширенная программа помощи была учреждена в 1988 году в целях улучшения условий жизни в общинах беженцев и совершенствования инфраструктуры по всему региону деятельности Агентства с особым акцентом на деятельность на Западном берегу и в секторе Газа.

The deficits in the Expanded Programme of Assistance(EPA) and capital and special projects were the result of increased activities funded from previous surpluses.
Дефициты по расширенной программе помощи( РПП) и капитальным и специальным проектам объясняются расширением деятельности, финансируемой за счет перенесенных остатков.