What is the translation of " EXPANDED PROGRAMME OF IMMUNIZATION " in Russian?

• расширенной программы иммунизации
• расширенной программы вакцинации
• расширенная программа иммунизации
• расширенную программу иммунизации

Examples of using Expanded programme of immunization in English and their translations into Russian

Expanded programme of immunization.
Расширенная программа иммунизации.

Preventable diseases are under control owing to an expanded programme of immunization.
Поддающиеся профилактике заболевания контролируются при помощи расширенной программы иммунизации.

Expanded programme of immunization.
Расширенная программа по иммунизации.

In order to overcome the problems and expanded programme of immunization(EPI) was begun in 1978.
Для решения этих проблем в 1978 году была начата реализация расширенной программы вакцинации иммунизации РПВ.

The Expanded Programme of Immunization reaches 94.3 per cent of the population.
Расширенной программой иммунизации охвачено 94, 3% населения.

A national programme for immunity(EPI, expanded programme of immunization), whose goals are.
Iii Национальная программа иммунизации( ЕПИ, расширенная программа иммунизации), целями которой являются.

EPI Expanded Programme of Immunization.
РПИ Расширенная программа иммунизации.

In addition to normal vaccination services, national vaccination campaigns are conducted country-wide using the vaccines included in the Expanded Programme of Immunization.
Помимо обычной вакцинации проводятся общенациональные кампании с использованием вакцин, включенных в расширенную программу иммунизации.

Immunization coverage under the expanded programme of immunization launched in 1982 has been extended nationwide.
Системой вакцинации, в рамках Расширенной программы иммунизации( РПИ), осуществление которой началось в 1982 году, охвачена ныне вся страна.

Fifty-five fellowships were awarded by WHO in the areas of emergency management, malaria control, expanded programme of immunization(EPI) and nutrition.
ВОЗ предоставила 55 стипендий для подготовки в области управления деятельностью в условиях чрезвычайных ситуаций, борьбы с малярией, расширенной программы иммунизации( РПИ) и питания.

The Expanded Programme of Immunization(EPI) and other mass programmes are the norm to prevent the major childhood diseases.
Расширенная программа иммунизации( РПИ) и другие массовые программы являются нормой, способствующей предотвращению основных детских заболеваний.

The main target group for vaccination against Expanded Programme of Immunization(EPI) diseases is that of children under one year.
Основной целевой группой для вакцинации против болезней в рамках расширенной программы иммунизации( РПИ) являются дети в возрасте до одного года.

The Expanded Programme of Immunization(EPI) is fully institutionalized in Jamaica, with vaccinations routinely given to all children attending public and private clinics.
Расширенная программа иммунизации( ЭПИ) в полной мере институционализирована на Ямайке, где проводится регулярная вакцинация всех детей, посещающих государственные и частные клиники.

For many decades, the United Nations Children's Fund(UNICEF) had underwritten the Agency's expanded programme of immunization with the supply of free vaccines.
На протяжении многих десятилетий Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) оказывает поддержку расширенной программе иммунизации, бесплатно поставляя вакцины.

The expanded programme of immunization, supported by UNICEF and WHO, has aimed at increasing immunization coverage among children and women of child-bearing age.
Расширенная программа иммунизации, получающая поддержку со стороны ЮНИСЕФ и ВОЗ, направлена на расширение охвата иммунизацией детей и женщин репродуктивного возраста.

The Ministry of Health of the Palestinian Authority provided all vaccines included in the expanded programme of immunization in the Gaza Strip and West Bank.
Министерство здравоохранения Палестинской администрации предоставило все вакцины, включенные в расширенную программу иммунизации в секторе Газа и на Западном берегу.

The expanded programme of immunization was carried out with the cooperation of UNICEF, which donated regular vaccines and cold-chain equipment in certain fields of operation.
Эта расширенная программа иммунизации осуществлялась в сотрудничестве с ЮНИСЕФ, который безвозмездно предоставил обычные вакцины и оборудования для доставки вакцин на места в охлажденном виде.

Provision of health care, including child and maternal services, medical equipment for existing clinics and an expanded programme of immunization.
Обеспечение услуг в области здравоохранения, включая услуги в области охраны здоровья матери и ребенка, предоставление медицинского оборудования для имеющихся медпунктов и расширенную программу иммунизации.

The Committee welcomes the successful Expanded Programme of Immunization and it notes with appreciation the State party's progress in reducing underfive child mortality and infant mortality.
Комитет приветствует успешное проведение Расширенной программы вакцинации и с одобрением отмечает достигнутый государством- участником прогресс в области сокращения смертности детей в возрасте до пяти лет и младенческой смертности.

The Director noted that UNFPA would make use of the service delivery network of UNICEF's expanded programme of immunization(EPI) to deliver family planning services.
Директор отметил, что ЮНФПА будет использовать сеть оказания услуг ЮНИСЕФ в рамках расширенной программы иммунизации( РПИ) для предоставления услуг в области планирования семьи.

Its health policy included an expanded programme of immunization, primary health care, the availability of essential medicines and the integration of family planning into the activities of health centres.
Ее политика в сфере здравоохранения предусматривает расширенную программу иммунизации, обеспечение первичного медико-санитарного обслуживания, наличие необходимых медикаментов и включение вопросов планирования семьи в деятельность медицинских центров.

UNICEF and WHO are the lead agencies in immunization activities, including the expanded programme of immunization, which have resulted in a reduction in child mortality.
ЮНИСЕФ и ВОЗ являются ведущими учреждениями в деятельности по иммунизации, включая Расширенную программу иммунизации, которая позволила снизить показатели детской смертности.

Coverage of the Agency's expanded programme of immunization continued to be monitored through the rapid assessment technique, which revealed that during 2004 the target of sustaining more than 95 per cent coverage of primary and booster series was attained.
Масштабы осуществляемой Агентством расширенной программы иммунизации по-прежнему оценивались методом оперативной оценки, с помощью которого было установлено, что в 2004 году цель сохранения показателей вакцинации и ревакцинации на уровне выше 95 процентов была достигнута.

UNICEF provided an in-kind donation of the Agency's requirement of vaccines for the expanded programme of immunization in the framework of long-standing cooperation.
В рамках издавна установившегося сотрудничества ЮНИСЕФ предоставил Агентству на безвозмездной основе вакцину, требовавшуюся ему для осуществления расширенной программы иммунизации.

The Expanded Programme of Immunization and Primary Health Care, and promotion of family health and reproductive health. Thanks to this programme, no cases of wild polio virus have been recorded since April 2009, and the elimination of maternal tetanus has been confirmed.
Расширенной программы иммунизации и первичной медико-санитарной помощи, содействия охране здоровья семьи и репродуктивного здоровья; благодаря этой программе не было зарегистрировано ни одного случая заражения диким вирусом полиомиелита с апреля 2009 года и была сертифицирована ликвидация материнского столбняка.

UNICEF has begun to undertake a number of projects in the field of public health, including an expanded programme of immunization in cooperation with the Georgian Ministry of Health.
ЮНИСЕФ в сотрудничестве с министерством здравоохранения Грузии приступил к осуществлению ряда проектов в области здравоохранения, включая расширение программы иммунизации.

It conducted capacity- building workshops for members of local county health teams and non-governmental organizations with which it implemented an expanded programme of immunization in all counties.
С целью укрепления потенциала системы здравоохранения ЮНИСЕФ провел во всех графствах семинары- практикумы для местных групп по вопросам здравоохранения и неправительственных организаций, в сотрудничестве с которыми он осуществлял расширенную программу иммунизации.

UNICEF's programme components in the health sector include the Expanded Programme of Immunization and the Control of Acute Respiratory Infections and Control of Diarrhoeal Diseases programmes..
В число программных компонентов ЮНИСЕФ в области здравоохранения входили расширенная программа иммунизации, программы борьбы с острыми респираторными заболеваниями и с диарейными заболеваниями.

In the SPLM-held areas, interventions continued to focus on provision of primary health care, the Expanded Programme of Immunization and building the capacity of local health workers.
В районах, удерживаемых НОДС, упор попрежнему делался на предоставлении первичных медико-санитарных услуг, осуществление расширенной программы иммунизации и подготовку медико-санитарных работников.

As regards progress in vaccination and infant mortality, the Expanded Programme of Immunization has been extended, nationally and regionally, and the multilateral bank has granted a loan which has facilitated greater equality in immunization and efficient use of resources.
Которые удалось решить в связи с вакцинацией и снижением младенческой смертности, следует выделить укрепление Расширенной программы иммунизации на национальном и территориальном уровне и управление кредитованием с многосторонним банком, которое способствовало улучшению условий в плане достижения равенства при вакцинации и повышению эффективности в использовании ресурсов.