AN INITIAL ALLOCATION in French Translation

This amount will be subject to an initial allocation of 250 million in 2004.

Cette somme fera l'objet d'une allocation initiale de 250 millions d'euros en 2004.

Yet an initial allocation is budgeted for such State-supervised facilities.

Pourtant une dotation initiale est prévue pour ces structures sous tutelle de l'Etat.

The fund launched in July 2015 with an initial allocation of £400,000 split over two years.

Le MSC a lancé le fonds en juillet 2015 avec une dotation initiale de 400 000 £, répartie sur deux ans.

An initial allocation of fifty(50) bluefin tuna tags will be issued to the Offshore Tuna License.

Une allocation initiale de cinquante(50) étiquettes de thon rouge sera attribuée au détenteur du permis de pêche hauturière du thon.

The Programme was financed under the 9th EDF and benefitted from an initial allocation of EUR 16,000,000.00.

Le programme a été financé dans le cadre du 9e FED et a bénéficié d'une allocation initiale de 16,000,000.00 EUR.

People also translate

initial resource allocation

initial budget allocation

This system relies on an initial allocation of these drugs, which are then sold on to the public at affordable prices.

Ce système s'appuie sur une dotation initiale de ces médicaments qui sont ensuite vendus au public à des prix abordables.

In 2003, the Executive Board approved the establishment of a funded reserve for after-service health insurance and an initial allocation of $30 million from UNICEF regular resources.

En 2003, le Conseil d'administration a autorisé la constitution d'une réserve capitalisée pour l'assurance maladie après la cessation de service, avec une première dotation de 30 millions de dollars provenant des ressources ordinaires.

An initial allocation of$ 250,000 made from the 1994 Emergency Fund for this purpose was subsequently increased to$ 400,000.

Une allocation initiale de 250 000 dollars, prélevée à cet effet sur le Fonds extraordinaire pour 1994, a été ultérieurement portée à 400 000 dollars.

The regular budget is being implemented with an initial allocation of 97 per cent of the 2002 appropriations.

L'exécution du budget ordinaire est en cours avec un montant initial représentant 97% des crédits prévus pour 2002.

There is an initial allocation to C& PD made at the beginning of the financial year, and this amount is amended as required throughout the year through reallocations from other program authorities.

Une affectation initiale faite aux CEP au début de l'exercice est modifiée au besoin au cours de l'année, au moyen de réaffectations à partir d'autres autorisations de programme.

The Budget Group recommended that each section get an initial allocation of EUR 500 000, with EUR 200 000 for the CCMI.

Le groupe budgétaire recommande que chaque section reçoive une dotation initiale de 500 000 EUR, et de 200 000 EUR pour la CCMI.

An initial allocation of$ 200,000 has been made available from the 1994 General Allocation for Voluntary Repatriation to provide assistance to Sierra Leonean returnees from Liberia.

Une allocation initiale de 200 000 dollars a été prélevée sur l'allocation générale de 1994 pour le rapatriement librement consenti afin d'aider les Sierra-Léoniens rentrant du Libéria.

Prime Minister's commitment to set up a National Arts Fund with an initial allocation of Rs 50Â million equivalent 1.5Â million dollars.

Engagement du Premier ministre pour la création d'un Fonds national pour les arts avec une dotation initiale de 50 millions de Rs environ 1,5 million d'USD.

Approval by IFAD's Executive Board of a pilot technical assistance grant programme to assist affected African countries during the interim period, with an initial allocation of $1.15 million.

Approbation par le Conseil des gouverneurs du FIDA d'un programme pilote prévoyant l'octroi d'une subvention d'assistance technique pour aider les pays africains touchés pendant la période transitoire, avec une allocation initiale de 1,15 million de dollars.

The Special Fund will be launched with an initial allocation from the Shareholder Special Fund and contributions from donor countries.

À son lancement, le fonds spécial sera doté d'une affectation initiale provenant du Fonds spécial des intervenants et de contributions de pays donateurs.

In 2006, the Executive Board approved the establishment of a separation fund to cover separation andtermination liabilities and an initial allocation of $10 million from UNICEF regular resources.

En 2006, le Conseil d'administration a autorisé la constitution d'une réserve pour les prestations dues à la cessation de service,y compris les indemnités de licenciement, avec une première dotation de 10 millions de dollars provenant des ressources ordinaires.

These figures represent an initial allocation of funds that is part of the overall long-term resource planning within the Department.

Ces chiffres représentent une affectation initiale de fonds s'inscrivant dans le cadre de la planification globale à long terme des ressources au sein du Ministère.

A special fund for the abolition of bonded labour andthe rehabilitation of child labourers had been set up with an initial allocation of 100 million Pakistani rupees and a pilot project would be initiated in the near future.

Un fonds spécial pour l'abolition du travail servile etla réadaptation des enfants qui en sont victimes a été créé avec une allocation initiale de 100 millions de roupies et un projet pilote sera entrepris dans un proche avenir.

The Regional Offices receive an initial allocation for C& PD in their ARLU at the beginning of the year which is adjusted when subject-specific consultations are initiated by Headquarters that involve organizations in their region.

Les bureaux régionaux reçoivent une affectation initiale pour les CEP, dans leur MJANR de début d'exercice, qui est rajusté lorsque l'administration centrale lance des consultations, propres à un sujet, qui font appel aux organisations dans leur région.

For example, the funding profile of the Regions andPrograms Branch changed significantly from an initial allocation of $220M to $320M when considering transfers from other branches,a 45 percent increase.

Par exemple, le profil de financement de la Direction générale des régions et des programmes a changé de façon importante lorsque les transferts des autres directions générales ontété pris en considération, passant d'une affectation initiale de 220millions de dollars à 320millions de dollars, ce qui représente une augmentation de 45pour cent.

Allocation holders with an initial allocation of 100,000 kilograms or more who have utilized 20% or less of their allocation by July 1 of the allocation year will have their unused allocation adjusted downward by 50%.Â.

Le détenteur d'une allocation initiale de 100 000 kilogrammes ou plus qui aura utilisé 20% ou moins de son allocation en date du 1er juillet de l'année contingentaire verra son allocation inutilisée rajustée à la baisse de 50.

Qualification of these Games will be based on the BWF Ranking list to be published on April 30, 2020,providing a total of 16 pairs in each doubles event, and an initial allocation of 38 players in each singles event in the following criteria: Singles: Ranking 1-16: Players are taken in turn.

La qualification pour ces Jeux est basée sur le classement de la BWF qui est publiée le 30 avril 2020,avec un total de 16 paires dans chaque épreuve de double et une allocation initiale de 38 joueurs dans chaque épreuve de simple selon les critères suivants: Simple: Classement 1 à 16: les joueurs sont pris à tour de rôle.

This program is funded andmanaged by BDC, with an initial allocation of $500million in funding, in partnership with experienced lenders and investors in the private market for asset-based financing.

Il s'agit d'un programme financé et géré par la BDC,doté d'une enveloppe initiale de 500millions de dollars, et exécuté en partenariat avec des prêteurs et des investisseurs chevronnés du marché du financement reposant sur l'actif.

In addition to Burundi and Sierra Leone, which were declared eligible for support from the Fund during the first session of the Commission,Guinea-Bissau received an initial allocation of US$ 6 million to tackle immediate peacebuilding priorities, in line with its interim priority plan.

Outre le Burundi et la Sierra Leone, qui ont été déclarés admissibles pour bénéficier du soutien du Fonds à la première session de la Commission,la Guinée-Bissau a reçu un montant initial de 6 millions de dollars pour s'attaquer aux priorités immédiates en matière de consolidation de la paix, conformément à ce qui est prévu dans le plan prioritaire intérimaire.

An initial allocation of US$30 million was made to boost small and medium-sized enterprise(SME) returns, and a technical assistance facility of €10 million has been set up for smaller firms and outgrower/smallholder schemes.

Une affectation initiale de 30 millions d'US$ a été faite pour stimuler les recettes des petites et moyennes entreprises(PME), et un mécanisme d'assistance technique de 10 millions d'euros a été mis en place pour les plus petites entreprises et les programmes se rapportant aux petits exploitants agricoles/planteurs.

In this model, in order to overcome this uncertainty,firms can use an initial allocation, in the fashion described by Geanakoplos, Magill, Quinzii and Drèze JME, 1990.

Dans ce modèle, afin de surmonter cette indétermination,les entreprises peuvent utiliser une dotation initiale- selon la voie tracée par Geanakoplos, Magill, Quinzii and Drèze JME, 1990.

With an initial allocation of HK$1 million from the Special Coins Suspense Account, SWD has set up the"Central Fund for Personal Computers" since 1997 to encourage persons with disabilities to take up self-employment or supported employment.

Grâce à une dotation initiale de 1 million de dollars de Hong Kong prélevée sur le Special Coins Suspense Account(<<Compte d'ordre des monnaies de collection>>), le SWD a créé en 1997 le Fonds central pour les ordinateurs personnels afin d'encourager les personnes handicapées à travailler à leur compte ou à prendre un emploi subventionné.

To help address this,the Australian Government's new Education Investment Fund is receiving an initial allocation of around $11 billion once the 2007- 08 and 2008- 09 Budget surpluses have been realised, to be spent on higher education and vocational education and training facilities.

Pour remédier à ce problème,le nouveau Fonds d'investissement pour l'éducation du Gouvernement australien recevra une allocation initiale d'environ 11 milliards de dollars une fois que les surplus des budgets pour 2007-2008 et 2008-2009 auront été réalisés, montant qui sera consacré à l'enseignement supérieur, à la formation professionnelle et aux établissements d'enseignement.

The present Quebec fleet plan is based on an initial allocation of 25.01 tons for 2007 and covers the bluefin tuna fishery for the Quebec fish harvesters in all Canadian waters, whether they fish in the Scotia Fundy Region, Newfoundland Region or in the Gulf of St. Lawrence.

Le présent plan de la flottille du Québec repose sur une allocation initiale de 25,01 tonnes pour 2007 et englobe la pêche du thon rouge pour les pêcheurs québécois dans toutes les eaux canadiennes, qu'ils pêchent dans la région de Scotia Fundy, la région de Terre-Neuve ou le golfe du Saint Laurent.

The pilot phase for additional modalities to Enhance Direct Access will provide an initial allocation of USD 200 million for around 10 pilots, including at least four to be implemented in small island developing States, least-developed countries and African States.

La phase pilote des modalités supplémentaires pour améliorer l'Accès Direct fournira une allocation initiale de 200 millions USD pour environ 10 pilotes, dont au moins quatre à mettre en œuvre dans les petits États insulaires, les pays les moins avancés et les États africains en développement.