What is the translation of " ANALYSIS AND DISSEMINATION OF DATA " in French?

• analyse et la diffusion des données
• l'analyse et la diffusion de données
• analyser et diffuser des données
• d'analyser et de diffuser les données

Examples of using Analysis and dissemination of data in English and their translations into French

Collection, analysis and dissemination of data and information.
La collecte, l'analyse et la diffusion de données et d'informations;

It is planned to use GIS for the analysis and dissemination of data.
Il est prévu d'utiliser des SIG pour l'analyse et la diffusion des données.

The collection, analysis and dissemination of data on the trade of bamboo and rattan;
Recueillir, analyser et diffuser des données sur le commerce du bambou et du rotin;

Hence, it is important to strengthen the capacity of NMHSs in the acquisition, analysis and dissemination of data;
Il est donc important de renforcer les capacités des SMHN quant à l'acquisition, l'analyse et la diffusion des données;

Improving the collection, analysis and dissemination of data and information.
Amélioration de la collecte, de l'analyse et de la diffusion des données et des informations.

The analysis and dissemination of data are effective advocacy tools and should be employed to encourage policymakers to support their collection and use.
L'analyse et la diffusion des données constituent un instrument de sensibilisation efficace et devraient être employées pour inciter les décideurs à soutenir la collecte et l'utilisation des données..

CIS-STAT will continue work on the collation, analysis and dissemination of data on employment, unemployment and wages and salaries;
Le CEI-STAT poursuivra ses travaux sur la collecte, l'analyse et la diffusion de données relatives à l'emploi, au chômage et aux salaires et traitements.

ECA also carried out several activities aimed at increasing the capabilities of national statistical systems for collection, processing, analysis and dissemination of data.
La CEA a également œuvré à améliorer les capacités des services nationaux de la statistique(SNS) dans les domaines de la collecte, du traitement, de l'analyse et la diffusion des données.

Improve the collection, analysis and dissemination of data disaggregated by sex and age;
Améliorer la collecte, l'analyse et la diffusion des données ventilées par sexe et par ge;

Existing shelters for women were strengthened through training of staff, sensitization workshops on women's rights, and the collection, analysis and dissemination of data on violence against women.
Les refuges existants pour les femmes ont été améliorés grâce à la formation des employés, à des ateliers de sensibilisation sur les droits des femmes et à la collecte, l'analyse et la diffusion de données sur la violence à l'égard des femmes.

IFPUG supports the collection, analysis and dissemination of data about software projects through several activities.
IFPUG soutient la collection, l'analyse et la diffusion des données sur les projets de logiciels à travers plusieurs activités.

FAO collaborates closely with the Economic Commission for Europe in this programme, in which ECE, within the overall framework of the global programme, is responsible for the assembly, analysis and dissemination of data from developed countries, including Europe.
La FAO collabore étroitement avec la Commission économique pour l'Europe à l'exécution de ce programme, au titre duquel la CEE, dans le cadre général du programme mondial, est chargée de rassembler, d'analyser et de diffuser les données des pays développés, notamment européens.

Collection, analysis and dissemination of data on the trade of bamboo and rattan and..
Le recueil, l'analyse et la diffusion des données sur le commerce du bambou et du rotin; et..

Over the years, a detailed understanding of the HIV epidemic has been built up through the collection, analysis and dissemination of data, helping programmes to reach the right people in the right place and at the right time.
Au fil des ans, une compréhension détaillée de l'épidémie de VIH s'est fait jour grâce à la collecte, l'analyse et la diffusion des données, en permettant aux programmes d'atteindre les bonnes personnes au bon endroit et au bon moment.

Key challenges in this context include the need to protect intellectual property rights and to avoid neglecting environmentally-sound indigenous technologies, as well as the collection, analysis and dissemination of data and information;
En l'occurrence, les principaux problèmes consistent à protéger les droits de propriété intellectuelle, à éviter la marginalisation des technologies autochtones écologiquement rationnelles et à favoriser la collecte, l'analyse et la diffusion des données et informations;

To explore possibilities for the collection, analysis and dissemination of data specifically addressing the relevant aspects of trafficking in cultural property;
D'étudier la possibilité de recueillir, analyser et diffuser des données concernant spécifiquement les aspects pertinents du trafic de biens culturels;

There was a growing need for strengthening and developing existing Palestinian facilities in the West Bank and the Gaza Strip involved in the compilation, processing, analysis and dissemination of data on various economic aspects of the occupied Palestinian territory.
A Il était de plus en plus nécessaire de renforcer et de développer les services palestiniens existant en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, pour rassembler, traiter, analyser et diffuser des données sur diverses composantes économiques du territoire palestinien occupé.

To explore possibilities for the collection, analysis and dissemination of data specifically addressing the relevant aspects of trafficking in cultural property;
D'étudier les possibilités en matière de collecte, d'analyse et de diffusion des données concernant spécifiquement les aspects pertinents du trafic de biens culturels;

Lending greater support to systematic interdisciplinary research in adult learning and education, complemented by knowledge management systems for the collection, analysis and dissemination of data and good practice.
À apporter un soutien accru à la conduite de recherches interdisciplinaires systématiques sur l'apprentissage et l'éducation des adultes, que vien- dront compléter des systèmes de gestion des connaissances assurant la collecte, l'analyse et la diffusion des données et des bonnes pratiques.

A systematic approach needs to be taken to the compilation, analysis and dissemination of data on nature conservation, specific species and habitats.
Il est nécessaire d'organiser de façon méthodique la collecte, l'analyse et la diffusion des données relatives à la protection de la nature, aux différentes espèces et à leurs habitats.

Updating, analysis and dissemination of data obtained on health items from national surveys and from surveys at Community level, incl. data of the ECHP and development of a methodology for obtaining health data from'communal establishments';
La mise à jour, l'analyse et la diffusion de données sur la santé provenant d'enquêtes nationales ou d'enquêtes communautaires, y compris du PCM, et définition de méthodes pour obtenir des données relatives à la santé auprès d'"établissements de vie collective";

Particular attention in two projects was given to the analysis and dissemination of data derived from the current round of population and housing censuses.
Dans deux projets, une attention particulière a été accordée à l'analyse et à la diffusion des données résultant du cycle actuel de recensements de la population et des logements.

Noting the active role of the United Nations in enhancing international cooperation in family-related issues, particularly in the areas of research and information, including the compilation, analysis and dissemination of data.
Notant la part active que l'Organisation des Nations Unies prend au renforcement de la coopération internationale dans les domaines qui concernent la famille, en particulier dans ceux de la recherche et de l'information, notamment la collecte, l'analyse et la diffusion des données.

This, in turn, facilitates the analysis and dissemination of data at small administrative levels useful for informed decision-making and planning.
Cette façon de procéder facilite l'analyse et la diffusion des données à des niveaux administratifs très décentralisés et, par suite, une prise de décisions et une planification s'effectuent en toute connaissance de cause.

Emphasizes the need for Governments and regional and international organizations, including the United Nations system and the international financial institutions, to develop and improve the collection, analysis and dissemination of data disaggregated by age and sex;
Insiste sur le fait que les gouvernements, les organisations régionales et internationales, et notamment les organismes des Nations Unies ainsi que les institutions financières internationales, doivent développer et améliorer l'établissement, l'analyse et la diffusion de données ventilées par âge et par sexe;

To develop a mechanism for the collection, analysis and dissemination of data/information on the synthetic drug situation worldwide and on their adverse health effects;
Élaborer un mécanisme pour la collecte, l'analyse et la diffusion des données et de l'information sur la drogue synthétique dans le monde et ses répercussions sur la santé;

Emphasizes the need for Governments and regional and international organizations, including the United Nations system and the international financial institutions, to develop and improve the collection, analysis and dissemination of data disaggregated by age and sex;
Insiste sur le fait que les gouvernements, les organisations régionales et les organismes internationaux, y compris ceux du système des Nations Unies et les institutions financières internationales, doivent développer et améliorer la collecte, l'analyse et la diffusion de données ventilées par âge et par sexe;

The Committee recommends that the State party systematize the collection, analysis and dissemination of data on women and girls with disabilities, and enhance capacity-building in this regard.
Le Comité recommande à l'État partie de systématiser la collecte, l'analyse et la diffusion de données sur les femmes et les filles handicapées, et de renforcer le développement des capacités à cet égard.

Updating, analysis and dissemination of data obtained on health items from national surveys and from surveys at Community level, incl. data of the ECHP and development of a methodology for obtaining health data from'communal establishments' on persons living in institutions;
De la mise à jour, de l'analyse et de la diffusion des données tirées d'enquêtes nationales et d'enquêtes communautaires, y compris du PCM, et mise au point d'une méthodologie pour obtenir des"établissements communaux" des données sur les personnes vivant dans ces établissements;

The institute could anchor a renewed approach to the collection, analysis and dissemination of data relevant to social policy for policy-makers, the community sector, researchers and the public.
Cet institut pourrait faire autorité en réinventant la méthode de collecte, d'analyse et de diffusion des données pertinentes pour les politiques sociales à l'intention des décideurs, du secteur communautaire, des chercheurs et du public.