What is the translation of " APPLIED BY THE COURTS " in French?

• appliquée par les tribunaux
• appliquées par les juridictions
• applicables par les tribunaux
• appliquées par les tribunaux
• appliqué par les tribunaux
• appliqués par les tribunaux
• appliquée par les juridictions
• applicables par les juridictions
• appliquée par le juge

Examples of using Applied by the courts in English and their translations into French

It doesn't appear to be applied by the courts.
Elle ne semble pas être appliquée par les tribunaux.

The Charter as applied by the Courts is, of course, an important safeguard.
La Charte, telle qu'elle est appliquée par les tribunaux, constitue bien sûr une importante mesure de protection.

It has been consistently applied by the courts.
Elles sont régulièrement appliquées par les tribunaux.

The Convention had been applied by the courts and other authorities in relation to violations of section 266 B and other legislation.
La Convention est appliquée par les tribunaux et d'autres instances pour des violations de l'article 266 B et d'autres textes de loi.

We always have to ask how this will be applied by the courts.
On se demande toujours comment cela sera appliqué par les tribunaux.

These provisions are often applied by the courts when such cases are brought to their attention.
Ces dispositions sont souvent appliquées par les juridictions tchadiennes lorsque de tels cas sont portés à leur attention.

There had been several cases when that provision had been applied by the courts.
Dans plusieurs affaires, ce paragraphe a été appliqué par les tribunaux.

He wished to know the criteria applied by the courts and whether the Covenant was cited in that connection.
Il souhaite savoir quels sont les critères appliqués par les tribunaux et si le Pacte est cité à cet égard.

Mr. Bruni asked whether the Convention had been applied by the courts since 2010.
Bruni demande si la Convention a été appliquée par les tribunaux depuis 2010.

Lashings and amputations were applied by the courts, and women convicted of adultery could be subject to stoning.
Le fouet et les amputations furent appliqués par les tribunaux, et les femmes convaincues d'adultère pouvaient être lapidées.

The principle of complementarity has been recognized and applied by the courts.
Le principe de la complémentarité a été reconnu et appliqué par les tribunaux.

He also wished to know whether the Convention had previously been applied by the courts and whether the State party intended to ratify other international instruments.
Il aimerait savoir si la Convention a déjà été appliquée par les tribunaux et si l'État partie a l'intention de ratifier d'autres instruments internationaux.

This measure is already provided for by law but is rarely applied by the courts.
Cette mesure est déjà prévue par la loi mais n'est que rarement appliquée par les tribunaux.

From the standpoint of interpretation, the methods applied by the courts in civil law and statute law remain the same, both drawing on Western legal tradition.
Du point de vue de l'interprétation, les méthodes appliquées par les tribunaux en droit civil et en droit statutaire demeurent semblables, puisant toutes deux à la tradition juridique de l'Occident.

It was therefore important to ensure that existing legislation was applied by the courts.
Il est donc important de veiller à ce que la législation en vigueur soit appliquée par les tribunaux nationaux.

The Committee is concerned that the Convention has never been applied by the Courts, despite its direct applicability in domestic law art. 2.
Le Comité est préoccupé par le fait que la Convention n'a jamais été appliquée par les tribunaux bien qu'elle soit directement applicable en droit interne art. 2.

He interpreted that to mean that the Convention could be invoked in and applied by the courts.
Il comprend que cela signifie que la Convention pourrait être invoquée et appliquée par les tribunaux.

The provisions mentioned above are effectively applied by the courts and other competent authorities.
Les dispositions susmentionnées sont effectivement appliquées par les tribunaux et les autres autorités compétentes.

National legislation that is unconstitutional(link in German) must still be applied by the courts.
Les lois fédérales qui enfreignent la Constitution doivent donc être appliquées par les tribunaux.

He asked whether the provisions of the Convention could be directly applied by the courts when they were invoked by parties in the proceedings.
Gaye voudrait aussi savoir si les dispositions de la Convention peuvent être directement appliquées par les tribunaux lorsqu'elles sont invoquées par les justiciables.