What is the translation of " APPLYING THOSE PRINCIPLES " in French?

• appliquant ces principes
• application de ces principes
• œuvre de ces principes

Examples of using Applying those principles in English and their translations into French

Applying those principles to the present case.
Application des principes au présent cas.

If you just kill her without investigating without applying those principles then her life was meaningless.
Si tu la tues simplement sans approfondir, sans appliquer ces principes, alors sa vie était sans signification.

Applying those principles to this case, he said.
Appliquant ces principes au cas d'espèce, elle a déclaré.

However, that should not serve as a deterrent in applying those principles nor constitute an excuse for inaction.
Cependant, cet aspect ne devrait pas nous dissuader d'appliquer ces principes ou justifier l'inaction.

So applying those principles will should create a solid foundation for critical decision-making.
Ainsi, l'application de ces principes devrait créer une base solide pour la prise de décisions critiques.

Recalling General Assembly resolution 63/221 of 19 December 2008, by which, in paragraph 3, the Assembly invited Governments to encourage the principles and practice of sustainable urbanization and strengthen the role and contribution of their respective local authorities in applying those principles and practice.
Rappelant la résolution 63/221 de l'Assemblée générale en date du 19 décembre 2008, par laquelle l'Assemblée, au paragraphe 3, invitait les gouvernements à encourager les principes et pratiques de l'urbanisation durable et à renforcer le rôle et la contribution des autorités locales dans l'application de ces principes et pratiques.

Applying those principles to the facts before me, I am satisfied that bifurcation is the preferable course of action.
En appliquant ces principes aux faits devant moi, je suis convaincu que la scission de l'audience constitue la meilleure façon de procéder.

It encouraged"governments to promote the principles and practice of sustainable urbanization and strengthen the role and contribution of their respective local authorities in applying those principles and practice, in order to improve the living conditions of vulnerable urban populations, including slumdwellers and the urban poor.
Elle a engagé<< les gouvernements à promouvoir les principes et la pratique de l'urbanisation viable et à renforcer le rôle et la participation des autorités locales dans la mise en œuvre de ces principes et pratiques, de façon à améliorer les conditions de vie des citadins vulnérables, notamment ceux qui vivent dans des taudis ou qui sont pauvres.

Applying those principles to the grievances before me, I must first determine the essence of the grievances filed by the grievors.
Appliquant ces principes aux griefs en cause, je dois dans un premier temps cerner l'essence des griefs déposés par les fonctionnaires.

It encouraged"Governments to promote the principles and practice of sustainable urbanization and strengthen the role and contribution of their respective local authorities in applying those principles and practice, in order to improve the living conditions of vulnerable urban populations, including slum dwellers and the urban poor.
Elle a engagé<< les gouvernements à promouvoir les principes et la pratique de l'urbanisation viable et à renforcer le rôle et la participation des autorités locales dans la mise en œuvre de ces principes et pratiques, de façon à améliorer les conditions de vie des citadins vulnérables, notamment ceux qui vivent dans des taudis ou qui sont pauvres.

Applying those principles to this case, I conclude that the complainant has not established that the respondent breached its duty of fair representation.
Appliquant ces principes à la présente affaire, je conclus que le plaignant n'a pas établi que le défendeur a manqué à son devoir de représentation équitable.

Applying those principles to the evidence submitted to it, the Board concluded that Mr. Lévesque was an"artist" within the meaning of the Status of the Artist Act and performed the duties of television host, which fall within the scope of the UDA's certification order.Â.
Appliquant ces principes à la preuve qui lui a été soumise, le Conseil a conclu que monsieur Lévesque était un« artiste» au sens de la Loi sur le statut de l'artiste et qu'il exerçait des fonctions d'animateur qui relèvent de la portée de l'ordonnance d'accréditation de l'UDA.

Applying those principles, helps to be aware of this natural relationship between the universe and stimulate our domestic intimate, use it as a source of well-being, can trigger a global profound changes in the lives of occupants of a place.
L'application des principes du Feng Shui, aide à prendre conscience de cette relation naturelle entre l'univers et stimuler notre intérieur intime, l'utiliser tel une source de bien-être, peut déclencher de façon globale des transformations profondes dans la vie des occupants d'un lieu.

Applying those principles to the present case, the Quebec Regional Council considers that, other than for reasons of personal vindictiveness, there was no reason for Gilles Proulx to reveal the listener's name and location(city) on air.
Dans l'application de ces principes à l'affaire présente, le Conseil régional du Québec estime que, si ce n'est que pour des raisons de vengeance personnelle, il n'y avait aucun motif pour Gilles Proulx de révéler sur les ondes le nom et la ville de résidence de l'auditrice.

Applying those principles, the employer argued that the suspension and revocation decisions were administrative because C/Supt. Lanthier made them and because they were based on his security concerns, which arose from the grievor's behaviour.
En appliquant ces principes, l'employeur a soutenu que les décisions de suspension et de révocation étaient de nature administrative, puisque c'est le surintendant principal Lanthier qui les a prises et parce qu'elles étaient fondées sur ses préoccupations en matière de sécurité, qui découlaient du comportement de la fonctionnaire.

In applying those principles to the facts of this case, I find that the employer met its burden of demonstrating that the decision to reject Mr. Rousseau while on probation was truly related to his employment and, particularly, to his failings in the performance of his duties and to his behaviour.
Appliquant ces principes aux faits en l'espèce, je conclus que l'employeur a satisfait à son fardeau de démontrer que la décision de renvoyer M. Rousseau en cours de stage était véritablement liée à son emploi et plus particulièrement à des manquements dans l'exercice de ses fonctions et à son comportement.

Applying those principles in the present case, the Committee is of the view that even assuming for the purposes of argument that changes in parole entitlements amount to a penalty within the meaning of article 15, paragraph 1, of the Covenant, the author has not shown that sentencing under the new regime would have led to him serving a shorter time in prison.
Appliquant ces principes à la présente affaire, le Comité estime que, même en supposant de façon purement hypothétique que des modifications apportées au régime de la libération conditionnelle constituent une peine au sens du paragraphe 1 de l'article 15 du Pacte, l'auteur n'a pas montré que sa condamnation dans le cadre du nouveau régime aurait eu pour effet de raccourcir la durée de son emprisonnement.

I must now apply those principles to the facts of this case.
Je dois maintenant appliquer ces principes aux faits du présent dossier.

We have to apply those principles constantly.
Nous devons appliquer ces principes constamment.

Apply those principles to the big missions and subprojects.
Appliquer ces principes aux grandes missions et sous-projets.

Why not apply those principles to defence and foreign policy?
Pourquoi ne pas appliquer ces principes à la politique étrangère et de défense?

Why not apply those principles to what we smell?
Pourquoi ne pas appliquer ces principes à ce que nous sentons?

I have always applied those principles to my businesses.
J'ai toujours appliqué ces principes à mes entreprises.

Apply those principles in your life and you'll become a smart entrepreneur.
Appliquez ces principes dans votre vie et vous deviendrez un entrepreneur intelligent.

And you apply those principles.
Vous appliquez ces principes.

We must apply those principles now in setting the agenda- and in the subsequent conversations we may have.
Nous devons appliquer ces principes maintenant pour définir le programme- et dans les discussions que nous aurons ultérieurement.

I think the way in which you apply those principles to modern society changes.
Je pense que la façon dont vous appliquez ces principes à des changements de la société moderne.

Let us see how we can apply those principles to the dynamic realities of our time and, to the extent that human discernment will allow, to the uncertain circumstances of the next half century.
Voyons comment nous pouvons appliquer ces principes aux réalités de notre époque et, dans la mesure où la vie humaine le permet, aux 50 prochaines années encore pleines d'incertitude.

While developed countries apply those principles with respect to their domestic markets, few developing countries have so far been able to implement their competition rules effectively within their national borders.
Si les pays développés appliquent ces principes sur leurs marchés intérieurs, peu de pays en développement ont réussi jusqu'à présent à donner effet concrètement à leurs règles de concurrence sur leur territoire national.

The Chinese Government has always attached great importance to the application of the principles of international humanitarian law relating to the use of munitions, including submunitions, which may become explosive remnants of war(ERWs), and has applied those principles to every aspect of its military activities.
Le Gouvernement chinois a toujours attaché une grande importance à l'application des principes du droit international humanitaire qui intéressent l'emploi des munitions, y compris les sousmunitions, qui risquent de devenir des restes explosifs de guerre, et il a appliqué ces principes à ses activités militaires sous tous leurs aspects.

How to use "applying those principles" in a sentence

I’ve been applying those principles to work and it’s paying off.

Today the main challenge is to applying those principles to online experiences.

Thaler suggest applying those principles with something more sophisticated than smiley faces.

This chapter is largely confined to applying those principles in C# code.

Applying those principles to the present case, I would hold that an Art.

Now, they are applying those principles to build wealth in their own lives.

Knowing and applying those principles would have spared me a lot of trouble.

Applying those principles to films is a much trickier prospect than one might realize.

And we know that applying those principles to our businesses is a winning recipe.