What is the translation of " ARE IMPLEMENTED IN PRACTICE " in French?

[ɑːr 'implimentid in 'præktis]
[ɑːr 'implimentid in 'præktis]
soient mises en œuvre dans la pratique
sont appliqués dans la pratique

Examples of using Are implemented in practice in English and their translations into French

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
How does the State party ensure that these laws are implemented in practice?
Comment l'État partie veille-t-il à ce que ces lois soient appliquées dans la pratique?
It appears that these regulations are implemented in practice, but no monitoring system is currently in place.
Il semble que ces règlements sont appliqués dans la pratique mais aucun système de suivi n'est actuellement en place.
Please provide information on such favourable provisions and how they are implemented in practice.
Fournir des renseignements sur ces dispositions et expliquer de quelle manière elles sont appliquées dans la pratique.
To ensure that the various findings andconclusions of the research are implemented in practice and that torture and other ill treatment are never used nor justified, no matter what the circumstances, many other actors play an important role.
Pour faire en sorte que les différents résultats etconclusions de cette enquête soient mis en œuvre dans la pratique, qu'il n'y ait plus de recours à la torture et autres mauvais traitements et que la torture ne soit justifiée en aucune circonstance, de nombreux autres acteurs ont un rôle important à jouer.
Please provide examples of what is envisaged under these provisions and how they are implemented in practice.
Veuillez illustrer ce à quoi font référence ces dispositions et indiquer comment elles sont appliquées dans la pratique.
These laws and regulations are implemented in practice by means of various measures. Such measures are aimed at education in tolerance and at promoting understanding for other cultures and languages as well as acceptance of people with a different language and culture who live in the neighbourhood, the local community and society at large.
Ces textes sont mis en pratique au moyen de différentes mesures qui ont pour objectifs l'éducation à la tolérance et la promotion de la compréhension des autres cultures et langues; ces mesures visent aussi à faire accepter la présence, dans le voisinage, dans la même communauté et dans la société en général de personnes dont la langue et la culture sont différentes.
The State party should also take steps to guarantee that all the other legal safeguards are implemented in practice.
Il devrait également prendre des mesures pour que toutes les autres garanties soient mises en œuvre dans la pratique.
The conference focused mainly on the European Union's waste shipment regulations and how they are implemented in practice to control the movements of wastes between member countries.
La Conférence s'est essentiellement concentrée sur les règlements de l'Union européenne concernant les expéditions de déchets et sur la façon dont ils sont appliqués dans la pratique pour contrôler les mouvements de déchets entre les pays membres.
Please provide information on how the legal provisionsmaking forced confessions or other statements inadmissible as evidence are implemented in practice.
Expliquer comment les dispositions législatives établissant que les déclarations obtenues par la contrainte etcertaines autres déclarations sont irrecevables en tant que preuves sont appliquées dans la pratique.
It reiterated its view that one of the focuses of the second Decade should be the achievements of international standards for indigenous peoples that are implemented in practice and provide the basis for rights-based development in their communities.
Il a de nouveau émis l'avis que cette deuxième décennie devrait notamment se donner pour but de parvenir à ce que les normes internationales relatives aux peuples autochtones soient appliquées dans la pratique et constituent la base d'un développement de leur communauté fondé sur les droits.
The political commitment of States to achieve all seventeen Sustainable Development Goals provides a unique opportunity for civil society to engage in the process, ensure that States are held to account for the promises they have made, andmonitor how these Goals are implemented in practice.
L'engagement politique des États à atteindre les dix-sept objectifs de développement durable offre une opportunité à la société civile de s'engager dans le processus, de garantir que les États soient tenus responsables des promesses faites, etde contrôler la façon dont ces objectifs sont mis en pratique.
It is time for international conservation actors to do more than pay lip service to indigenous peoples' human rights, andto get serious about ensuring they are implemented in practice in their programmes- and be prepared to withdraw if they are not.
Le moment est venu pour les acteurs internationaux de la conservation de faire plus que faire semblant de s'intéresser aux droits humains des peuples autochtones, etde s'engager sérieusement pour veiller à ce qu'ils soient mis en œuvre dans la pratique dans le cadre de leurs programmes, ou refuser de s'engager lorsque ce n'est pas le cas.
The implementation gap The research has shown that PFM systems and, therefore, good financial governance face a gap between new formal system rules and whether orhow well they are implemented in practice.
Le déséquilibre de mise en œuvre L'étude a montré que les systèmes de GFP, et donc, de bonne gouvernance financière, font face à un déséquilibre entre les nouvelles règles des systèmes officiels, et si,ou la manière dont, ils sont mis en œuvre dans la pratique.
This includes taking steps to ensure all relevant safeguards and standards are implemented in practice.
Il convient notamment de faire en sorte que toutes les garanties et normes applicables soient mises en œuvre dans la pratique.
For the sake of transparency, and to reduce such concerns,the Monitoring Team believes it useful to explain how the Committee's guidelines on listing and de-listing are implemented in practice.
Dans l'intérêt de la transparence, et pour apaiser ces inquiétudes, l'Équipe de surveillance estime qu'il estutile d'expliquer comment les Directives du Comité relatives à l'inscription sur la Liste et à la radiation de celle-ci sont appliquées dans la pratique.
These are categorical definitions, andmuch depends upon how these policies are implemented in practice.
Ces définitions sont un peu catégoriques ettout dépend en fait de la manière dont ces politiques sont appliquées dans la pratique.
Please indicate what safeguards exist for those arrested or held in pre-trial detention, such as access to an independent lawyer and medical doctor, and right to contact a member of his/her family, andhow these measures are implemented in practice.
Donner des précisions sur les garanties dont peuvent se prévaloir les personnes arrêtées ou placées en détention provisoire, notamment le droit de voir un avocat indépendant et un médecin et de prendre contact avec un membre de leur famille, etsur la manière dont ces garanties sont appliquées dans la pratique.
There is a gap between rhetoric at the corporate level andthe reality of what happens on the ground when the ideas are implemented in practice.
Il existe un écart entre la rhétorique au niveau institutionnel etla réalité de ce qui se passe sur le terrain quand les idées sont appliquées dans la pratique.
The grant scheme is intended to help to ensure that the principles enshrined in the European Framework Convention are implemented in practice.
Ce programme vise à contribuer à garantir que les principes consacrés par la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales sont appliqués dans la pratique.
Visits to these three locations, exchange of information and open discussions with local professionals as well as a mother in Västerås, presented the opportunity toenrich general discussions and see how theoretical principles are implemented in practice.
Les visites réalisées en ces trois endroits, l'échange d'informations et les débats ouverts avec les professionnels locaux ainsi qu'avec une mère à Västerås ont représenté une opportunité d'enrichissement des discussions générales etont permis de voir comment les principes théoriques sont mis en œuvre dans la pratique.
Results: 30, Time: 0.0674

How to use "are implemented in practice" in an English sentence

This chapter presents the principle, design and evaluation of these games, as well as how they are implemented in practice within OpenViBE.
Seeing how energy efficiency strategies are implemented in practice leads to the identification of best practices that can then be applied elsewhere.
They are implemented in practice by all Huhtamaki employees and are factors that guarantee success in everything we do day in, day out.
In this article we deal with this problem by showing how quantitative definitions of community are implemented in practice in the existing algorithms.
It would be interesting to analyse the innovations presented at AMEE 2017 and to see how many are implemented in practice and the reasons for this.
It is important to avoid simplistic assumptions to build knowledge of how and why schemes are implemented in practice to inform future policy in this area. 1.

How to use "sont appliquées dans la pratique" in a French sentence

-De garantir que les lois sur l’accès à l’information sont en place dans leur pays et sont appliquées dans la pratique ;
Les procédures sont appliquées dans la pratique et les formulaires référencés sont utilisés.

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - French