What is the translation of " ARE IMPLEMENTED IN PRACTICE " in Spanish?

• se aplican en la práctica
• aplicación práctica
• se apliquen en la práctica

Examples of using Are implemented in practice in English and their translations into Spanish

Whether inspections during construction are implemented in practice.
Evalúa si las inspecciones durante la construcción se aplican en la práctica.

The provisions of these legal acts are implemented in practice- different types of educational institutions of ethnic minorities are being established.
Las disposiciones de estos actos jurídicos se aplican en la práctica: se están estableciendo distintos tipos de instituciones docentes para las minorías étnicas.

This includes taking steps to ensure all relevant safeguards and standards are implemented in practice.
Esto incluye la adopción de medidas para garantizar la aplicación práctica de todas las salvaguardias y normas pertinentes.

It appears that these regulations are implemented in practice, but no monitoring system is currently in place.
Parece que este reglamento se aplica en la práctica, pero no existe actualmente ningún sistema de vigilancia.

Please provide information on such favourable provisions and how they are implemented in practice.
Rogamos proporcionen información sobre esas disposiciones favorables y la manera en que se las aplica en la práctica.

No special legal provisions exist or are implemented in practice in respect of the founding of trade unions for specific categories of workers in Azerbaijan.
No hay disposiciones legislativas concretas, o que se apliquen en la práctica, en relación con la constitución de sindicatos para categorías específicas de trabajadores en Azerbaiyán.

The State party should also take steps to guarantee that all the other legal safeguards are implemented in practice.
El Estado parte debería también tomar medidas para garantizar que se aplican en la práctica el resto de las garantías jurídicas.

The SPT recommends that Brazil take positive steps to ensure that such protective measures are implemented in practice, and looks forward to Brazils comments and plans as to how it can achieve this.
El Subcomité recomienda al Brasil que adopte disposiciones constructivas encaminadas a garantizar la aplicación práctica de las medidas de protección mencionadas, y espera con interés sus observaciones y planes al respecto.

The grant scheme is intended to help to ensure that the principles enshrined in the European Framework Convention are implemented in practice.
Con el plan se pretende contribuir a la aplicación práctica de los principios consagrados en el Convenio Marco Europeo.

Take measures to ensure that article 5 of the Labour Act and the Convention are implemented in practice by relevant national tribunals and other public institutions in order to provide for effective protection of women against any act of gender-based discrimination in employment;
Tomar disposiciones para que el artículo 5 de la Ley del trabajo y la Convención sean aplicados en la práctica por los tribunales nacionales y otras instituciones públicas pertinentes, con el fin de proteger efectivamente a las mujeres contra todo acto de discriminación por motivos de género en el empleo;

Although these new laws de jure incorporate many human rights principles there still remains a long way to go before they are implemented in practice.
Aunque esas nuevas leyes incorporan de jure muchos principios de derechos humanos, aún queda mucho por hacer para que se apliquen en la práctica.

As demonstrated in the Initial Report, the principles and provisions of the CRC are implemented in practice and supported by legislation.
Como quedó demostrado en el informe inicial, los principios y disposiciones de la Convención se aplican en la práctica y cuentan con el respaldo de la legislación.

Visits to these three locations, exchange of information and open discussions with local professionals as well as a mother in Västerås, presented the opportunity to enrich general discussions and see how theoretical principles are implemented in practice.
Las visitas a estas tres ciudades, el intercambio de información y las discusiones mantenidas con los profesionales de los centros, así como con un familiar de los niños en Västeräs, brindaron la oportunidad de enriquecer las discusiones generales y de ver in situ cómo los principios teóricos se ponen en práctica.

The conference focused mainly on the European Union's waste shipment regulations and how they are implemented in practice to control the movements of wastes between member countries.
La reunión trató principalmente de los reglamentos de la Unión Europea sobre transporte de desechos y su aplicación práctica para controlar los movimientos de desechos entre países miembros.

Also, please indicate whether specific formal and clear routines have been developed concerning the treatment of minors in police custody and how those routines are implemented in practice.
Asimismo, sírvanse indicar si se han establecido procedimientos específicos oficiales y claros para el trato de los menores durante la detención policial, y de qué forma se aplican en la práctica.

The discussions at the third session focused more on the ways in which constitutional and legal provisions are implemented in practice at the regional, national and local levels see paras. 25-42 below.
Las deliberaciones en el tercer período de sesiones se centraron más especialmente en la aplicación práctica de las disposiciones constitucionales y jurídicas en los ámbitos regional, nacional y local véanse los párrafos 25 a 42 infra.

By way of further background to the first proposal, it was said that such proposal was intended to capture-- and to enable, rather than prescribe-- all variations of ODR agreements that currently exist and that are implemented in practice.
A modo de información general complementaria relativa a la primera propuesta, se señaló que esa propuesta tenía por objeto reflejar-y permitir, más que hacer obligatorias- todas las variantes de los acuerdos ODR que existían en la actualidad y se aplicaban en la práctica.

Please provide information on the regulations governing the detention of migrant workers, the procedures involved and how they are implemented in practice. Please include disaggregated statistics on migrant workers in detention who are..
Sírvanse informar sobre la normativa de la detención de trabajadores migratorios, el procedimiento y su implementación en la práctica, con apoyo de estadísticas desglosadas sobre la detención de trabajadores migratorios.

Ensure that the Federation of Bosnia and Herzegovina and District of Brčko adopt without delay the Law on Protection of Children and Minors in Criminal Procedures and ensure that the law, and the equivalent law in Republika Srpska, are implemented in practice;
Vele por que la Federación de Bosnia y Herzegovina y el Distrito de Brčko aprueben sin demora la ley de protección de los niños y menores en las actuaciones penales y garantice que esa ley y su equivalente en la Republika Srpska se apliquen en la práctica;

The Committee also recommends that the State party ensure that all measures provided for in the Strategy for the Education of Roma in the Republic of Slovenia are implemented in practice and the time frames, resources, responsibilities and monitoring mechanisms are clearly set out.
También le recomienda que vele por que todas las medidas previstas en la Estrategia para la educación de los romaníes en la República de Eslovenia se apliquen en la práctica y se establezcan claramente los correspondientes plazos, recursos, funciones y mecanismos de vigilancia.

The political commitment of States to achieve all seventeen Sustainable Development Goals provides a unique opportunity for civil society to engage in the process, ensure that States are held to account for the promises they have made, and monitor how these Goals are implemented in practice.
El compromiso político de los Estados de alcanzar los diecisiete objetivos de desarrollo sostenible ofrece una oportunidad única para que la sociedad civil participe en el proceso, garantice que los Estados rindan cuentas por las promesas que han hecho y monitoree cómo estos Objetivos se aplican en la práctica.

It reiterated its view that one of the focuses of the second Decade should be the achievements of international standards for indigenous peoples that are implemented in practice and provide the basis for rights-based development in their communities.
Reiteró su opinión de que una de las prioridades del segundo Decenio debería ser que las normas internacionales para los pueblos indígenas se aplicasen en la práctica y sirvieran de base para un desarrollo de sus comunidades basado en los derechos.

In this regard, both Conventions take account of the considerable diversity among national systems with regard to the public administration, and allow for collective agreements that have purely“pragmatic” force, or that constitute a sort of“gentlemen's agreement”, provided that they are implemented in practice.
En este sentido, tanto el Convenio núm. 151 como el Convenio núm. 154 tienen en cuenta la enorme diversidad de los sistemas nacionales en el ámbito de la administración pública y admiten que los convenios colectivos pueden tener un valor puramente«pragmático» o constituyen una especie de entendimiento tácito(gentlement agreement o acuerdo entre caballeros), siempre y cuando se apliquen en la práctica.

Please also provide information on any restrictions that may be imposed on these rights and the reasons for such restrictions. How does the State party ensure that such rights are implemented in practice in all cases, including in respect of cases concerning persons suspected of crimes against national security?
Rogamos informen también sobre cualquier restricción que pueda imponerse a esos derechos.¿En qué forma garantiza el Estado parte que, en la práctica, se respeten esos derechos en todos los casos, incluidos los casos relativos a personas sospechosas de delitos contra la seguridad nacional?

At the same time, it should be noted that not all of the decisions adopted and supported by the United Nations are implemented in practice.
Al mismo tiempo, hay que señalar que no todas las decisiones adoptadas y apoyadas por las Naciones Unidas se aplican en la práctica.

The list could then serve as a reference and form the basis for an evaluation of how human rights pertaining to cultural diversity are implemented in practice internationally and at the national level.
De ese modo la lista podría servir de referencia y base de una evaluación de cómo se ejercen en la práctica los derechos humanos relacionados con la diversidad cultural en los planos internacional y nacional.

There is a gap between rhetoric at the corporate level and the reality of what happens on the ground when the ideas are implemented in practice.
Existe un desfase entre la retórica institucional y la realidad sobre el terreno cuando las ideas se aplican en la práctica.

The Working Group endorsed the initiative to proclaim a second Decade that in its view should focus on achieving international standards for indigenous peoples that are implemented in practice and provide the basis for rights-based development of their communities.
El Grupo de Trabajo respaldó la iniciativa de proclamar un segundo Decenio que, a su juicio, debía centrarse en el establecimiento de normas internacionales para los pueblos indígenas que se aplicaran en la práctica y establecieran las condiciones para un desarrollo de sus comunidades basado en los derechos.

Where relevant rules in support of CSOs' active participation in human rights are already in place, authorities should ensure that these are implemented in practice.
Cuando ya existan normas pertinentes en apoyo de la participación activa de las organizaciones de la sociedad civil en los derechos humanos, las autoridades deben velar por que se apliquen en la práctica.

Please detail the legal provisions that limit the amount of time a detainee may be held in pre-indictment and pretrial detention. How does the State party ensure that these laws are implemented in practice? What steps has the State party taken to eliminate post-sentence detention?
Sírvanse informar detalladamente sobre las disposiciones jurídicas que limitan el período de tiempo que una persona puede estar detenida antes de existir una inculpación formal o que puede encontrarse en detención preventiva.¿Cómo se asegura el Estado parte de que se apliquen en la práctica esas leyes?¿Qué medidas ha adoptado el Estado parte para eliminar la detención posterior a la sentencia?

How to use "are implemented in practice" in an English sentence

The tests are implemented in practice using the bootstrap.

The key inventions are implemented in practice bringing societal benefits.

Advanced ATP systems are implemented in practice depends on the company's strategy.

Some are implemented in practice while others are still on a research level.

Health research advances beneficial health-related innovations that are implemented in practice and have an impact on policy.

A lot now will depend on how the rules are implemented in practice by national regulatory authorities.

To ensure that the company’s stated philosophy and ethics of excellence are implemented in practice within the service.

It is important that these commitments are implemented in practice and that the Commission commits to taking further steps.

Choreographing different dance pieces and tutorials, and see how all these things are implemented in practice by our fantastic team!

How these new provisions are implemented in practice will need to be monitored closely for proprietors to assess the real benefits.

How to use "aplicación práctica, se aplican en la práctica, se apliquen en la práctica" in a Spanish sentence

Aplicación práctica del Método Alipur Karim.

Entenderá cómo se aplican en la práctica el flujo de procesos que interactúan a lo largo del ciclo de vida del proyecto así como las técnicas y.

Pudieron comprobar cómo se aplican en la práctica los contenidos que aprenden en las aulas.

Alternativas adicionales tales como el empleo de cimetidina, la semisuma del KCr y Kurea o la cistatina, no se aplican en la práctica cotidiana y han visto su uso muy reducido.

Como se pone de relieve en el capítulo XIII ni siquiera se aplican en la práctica las pocas disposiciones protectoras del individuo que aparecen en los artículos 58 a 62 de la Constitución en vigor.

aplicación práctica (i) Unidad didáctica 10.

Aplicación práctica sobre las empresas cotizadas.

Como aplicación práctica utilizaban los teléfonos.

Aplicación práctica - Una aplicación práctica de juego desde lo más bajo.

No obstante, puede ocurrir que, no en todos los casos, se apliquen en la práctica nuestros valores y se cumplan las obligaciones de acuerdo con el estándar deseado.