What is the translation of " ARE IN A POSITION TO PROVIDE " in French?

• sont en mesure de fournir
• sommes en mesure de fournir
• sont en mesure de donner
• sont en position de fournir

Examples of using Are in a position to provide in English and their translations into French

Policy makers are in a position to provide a framework.
Mais les milieux politiques sont en mesure de donner un cadre d'orientation.

These indications of need would allow States Parties, the EU and other international organizations which are in a position to provide assistance to identify assistance opportunities.
Les indications sur ces besoins permettraient aux États parties, à l'UE et à d'autres organisations internationales qui sont en mesure de fournir une assistance de recenser les possibilités d'assistance.

And so, finally, we are in a position to provide the supreme argument.
C'est encore nous, enfin, qui sommes en mesure de fournir l'argument suprême.

Firms interested in becoming a NSPA supplier should examine NSPA's list of Systems& Equipment supported to see whether they are in a position to provide appropriate goods and services.
Il convient que les sociétés souhaitant devenir fournisseurs de la NSPA examinent la liste des systèmes et matériels soutenus par la NSPA afin de déterminer si elles sont en mesure de fournir des biens et services correspondants.

We are in a position to provide all kinds of Spanish products at affordable prices.
Nous sommes en mesure de fournir toutes sortes de produits espagnols à des prix abordables.

Some banks, such as Deutsche Bank, have already announced that they are in a position to provide trade services to their customers via SWIFT.
Certaines banques, comme la Deutsche Bank, ont déjà annoncé qu'elles sont en mesure de fournir des services d'échanges à leurs clients par le biais de SWIFT.

As a society, we are in a position to provide children, and their families by extension, various opportunities for healthy development.
En tant que société, nous sommes en mesure de fournir aux enfants et, par extension, à leur famille, diverses possibilités favorisant un développement en santé.

The Coordinator should consult with those High Contracting Parties and relevant organisations that are in a position to provide assistance to other states on the management of munitions sites.
Inviter le Coordonnateur à consulter les Hautes Parties contractantes et les organisations compétentes qui sont en mesure de fournir une assistance aux autres États en matière de gestion des sites de munitions.

Program Officers are in a position to provide an indication of the time that may be required.
Les agents de programme sont en mesure de donner une indication du temps qui pourrait être requis.

The Nordic countries believe that the time has now come to increase the donor base and also that a greater number of countries are in a position to provide resources to the humanitarian efforts of the United Nations.
Les pays nordiques estiment que le moment est venu d'élargir la base des donateurs et qu'un plus grand nombre de pays sont en mesure de fournir des ressources aux activités humanitaires des Nations Unies.

The Spanish Consular Sections are in a position to provide a list of lawyers specialised in certain types of cases, but it should be understood that they cannot recommend a particular lawyer.
Les agences consulaires espagnoles sont en mesure de fournir une liste d'avocats spécialisés dans certains types d'affaires, mais il faut savoir qu'elles ne peuvent pas recommander un avocat en particulier.

VINCI companies use intermediaries such as commercial agents, consultants or business go-betweens only if they are in a position to provide a legitimate, useful service based on specific professional expertise.
Les entreprises de VINCI n'ont recours à des intermédiaires tels les agents commerciaux, consultants ou apporteurs d'affaires que lorsqu'ils sont en mesure de fournir une prestation légitime, utile et fondée sur une expertise professionnelle spécifique.

As technical experts, the Advisers are in a position to provide support to countries in transition on the wide range of conventions, norms, standards and other regular activities of the ECE.
En tant qu'experts techniques, les conseillers sont en mesure de fournir un appui aux pays en transition au sujet du large éventail de conventions, normes et règles élaborées par la CEE et de ses autres activités courantes.

Front-line health providers play a critical role in delivering accurate and actionable knowledge to the public since they are in a position to provide upstream, preventive information to patients.
Les dispensateurs de soins de santé de première ligne jouent un rôle névralgique en transmettant des connaissances exactes et exploitables au public, car ils sont en mesure de fournir aux patients une information préventive en amont.

For this reason few archives are in a position to provide detailed information over the phone.
Pour cette raison, peu de dépôts d'archives sont en mesure de fournir des renseignements détaillés par téléphone.

The IMF works like an international credit union, providing emergency loans to member countries facing foreign exchange shortfalls using the resources of other members that are in a position to provide resources.
Le FMI fonctionne à la manière d'une caisse de crédit internationale; il accorde des prêts d'urgence à ceux de ses pays membres dont les ressources en devises sont déficitaires, à même les ressources des pays membres qui sont en mesure de fournir une aide à ce chapitre.

I also reiterate my appeal to those that are in a position to provide mission-critical capabilities to do so without further delay.
Je lance à nouveau un appel à ceux qui sont en mesure de fournir des moyens essentiels à la mission pour qu'ils le fassent sans tarder.

We are in a position to provide a solidarity-based contribution to brotherly countries in the developing world in matters such as food security, agricultural technology, generation of clean and renewable energy and the fight against hunger and poverty.
Nous sommes en mesure de fournir une contribution inspirée par la solidarité à des pays frères du monde en développement dans des domaines comme la sécurité alimentaire, la technologie agricole, la production d'énergie propre et renouvelable, et la lutte contre la faim et la pauvreté.

Welcoming the importance attached to slum upgrading in Africa by the Commission for Africa and its recognition that the Slum Upgrading Facility would require financial support from member States that are in a position to provide such support.
Se félicitant de l'importance que la Commission pour l'Afrique attache à l'assainissement des taudis en Afrique, en reconnaissant que le Fonds pour l'amélioration des taudis et des bidonvilles exige un soutien financier de la part des Etats membres qui sont en mesure de fournir ce soutien.

I reiterate my appeal to Member States who are in a position to provide these mission-critical capabilities to do so without further delay.
Une fois de plus, j'invite les États Membres qui sont en mesure de fournir ces moyens indispensables à le faire sans plus tarder.

Supporting Structures are in a position to provide strategic guidance and financial and technical support to local authorities with political will to sign up to the Covenant of Mayors, but lacking the skills and/or the resources to fulfil its requirements.
Les structures de soutien sont en mesure de fournir une orientation stratégique et un soutien technique et financier aux autorités locales qui ont la volonté politique d'adhérer à la Convention des Maires, mais qui ne disposent pas des ressources et/ou des compétences nécessaires.

Health Canada advisories have been distributed by Citizenship and Immigration to all their service providers to ensure that they are in a position to provide the information to immigrants and refugees who cannot communicate in English or in French.
Citoyenneté et Immigration Canada a distribué des mises en garde de Santé Canada à tous ses fournisseurs de services afin de s'assurer qu'ils sont en mesure de fournir de l'information aux immigrants et aux réfugiés qui ne peuvent pas communiquer en anglais ni en français.

Governments and organizations that are in a position to provide the necessary technical and financial resources are called upon to do so as a matter of urgency to enable the full and effective implementation of this decision.
U Les gouvernements et les organisations qui sont en mesure de fournir les ressources techniques et financières nécessaires sont invités à le faire pour permettre une application complète et efficace de cette décision.

You can continue to be coached by your own coach, however, only coaches that have taken training to familiarize themselves with the evaluations in the new program or who have been evaluated in it are in a position to provide information and feedback that is accurate regarding the expectations you face in the new evaluations.
Vous pouvez bien sûr poursuivre votre formation avec votre propre entraîneur; toutefois, seuls les entraîneurs ayant mis leurs connaissances à jour quant aux évaluations dans le cadre du nouveau programme ou qui ont été évalués à cet effet sont en position de fournir la rétroaction et les renseignements précis sur vos attentes relatives aux nouvelles évaluations.

The former procedure described witness officers as officers who are in a position to provide information about an occurrence being investigated while the Regulation defines them to be those officers involved in the incident under investigation.
Cette procédure décrivait les agents témoins comme ceux qui sont en position de fournir les renseignements sur l'incident faisant l'objet de l'enquête, tandis que le Règlement les définit en tant qu'agents associés à l'incident.

We are in a position to provide official data which have been collected on the typologies of crime introduced by Act No. 228/2003 on"Measures against the trafficking in human beings", which has modified Arts. 600, 601, 601 and 416 of the criminal code.
Nous sommes en mesure de fournir des données officielles qui ont été recueillies au sujet des qualifications instituées par les dispositions de la loi no 228/2003 sur les mesures de lutte contre la traite des êtres humains qui ont modifié les articles 600, 601 et 416 du Code pénal.

I reiterate my appeal to Member States who are in a position to provide these mission-critical capabilities to do so without further delay.
Je renouvelle mon appel auprès des États Membres qui sont en mesure de fournir ces moyens critiques pour qu'ils le fassent sans plus attendre.

I once again call on those who are in a position to provide missing units, namely a multi-role logistics unit, a medium transport unit, a heavy transport unit, an aerial reconnaissance unit, 6 light tactical helicopters, and 18 medium-utility helicopters, to do so immediately.
Je demande à nouveau à ceux qui sont en mesure de fournir les unités manquantes, à savoir une unité logistique multirôle, une unité de transport moyen, une unité de transport lourd, une unité de reconnaissance aérienne, 6 hélicoptères tactiques légers et 18 hélicoptères de manœuvre, de le faire immédiatement.

Today we're in a position to provide food parcels to 32 households”, he adds.
Aujourd'hui, nous sommes en mesure de fournir des colis alimentaires à 32 ménages» ajoute-t-il.