What is the translation of " ARE IN THE PROCESS OF ESTABLISHING " in French?

• sont en train de créer
• sommes en train d'établir
• sommes en train de mettre en place
• sommes en train de créer
• sont en train d'établir
• sont en train de mettre en place
• sont en train de mettre sur pied

Examples of using Are in the process of establishing in English and their translations into French

We are in the process of establishing a foundation.
Nous sommes en train d'établir une fondation.

Social entrepreneurs aged 18 to 35 who either have or are in the process of establishing a social enterprise.
Entrepreneurs sociaux âgés de 18 à 35 ans qui ont ou sont en train de créer une entreprise sociale.

We are in the process of establishing this particular body.
Nous sommes en train de créer cet organisme.

In Switzerland, currently there's no self-help group, but we are in the process of establishing one.
En Suisse, jusqu'au temps présent, il n'y a pas des groups d'entraide, mais nous sommes en train de créer un groupe pareil.

We are in the process of establishing a link between you and this officer.
Nous sommes en train d'établir un lien entre vous et cet officier.

In Europe, South-Eeast European countries are in the process of establishing a sub-regional drought management centerre.
En Europe, les pays de l'Europe du SudEst sont en train de mettre sur pied un centre sousrégional de gestion de la sécheresse.

We are in the process of establishing an International Network Office.
Nous sommes en train de créer un Bureau de réseau International.

In Europe, South-East European countries are in the process of establishing a subregional drought management centre.
En Europe, les pays de l& 146;Europe du Sud-Est sont en train de mettre sur pied un centre sous-régional de gestion de la sécheresse.

We are in the process of establishing our presence in Germany..
Nous sommes en train d'établir notre présence en Allemagne..

This includes potential customers with whom we have established, or are in the process of establishing, a customer profile by collecting personal information.
Cela comprend les clients potentiels avec lesquels nous avons établi ou sommes en train d'établir un profil de client en recueillant des renseignements personnels.

To that end, we are in the process of establishing a coordinating council on migration within the CIS Interparliamentary Assembly.
À cette fin, nous sommes en train de mettre en place un conseil de coordination des migrations au sein de l'Assemblée interparlementaire de la CEI.

The Governments of Bangladesh, Japan, Myanmar and Papua New Guinea are in the process of establishing national human rights institutions.
Les Gouvernements du Bangladesh, du Japon, du Myanmar et de la PapouasieNouvelleGuinée sont en train de mettre en place des institutions nationales des droits de l'homme.

Other towns are in the process of establishing similar cooperation networks.
D'autres villes sont en train de mettre en place des réseaux similaires de coopération.

The principal function of the Manual is therefore to provide guidance to States that are considering or are in the process of establishing or strengthening such an institution.
Le Manuel a donc pour principal rôle d'offrir une orientation aux États qui envisagent ou sont en train de créer ou de renforcer une telle institution.

I would add that we are in the process of establishing passengers' rights, based on the notion of European citizenship.
J'ajoute que nous sommes en train de créer autour de la citoyenneté européenne les droits des passagers.

As a means of standardization of the reporting on human rights violations, UNMISET human rights officers are in the process of establishing a national human rights database.
Pour normaliser les procédures de signalement des violations des droits de l'homme, les spécialistes des droits de l'homme de la MANUTO sont en train d'établir une base nationale de données sur les droits de l'homme.

A number of countries are in the process of establishing"country profiles.
Un certain nombre de pays sont en train d'établir des"profils de pays.

We are in the process of establishing a commission that will enable Afghan television and radio to become public media and not government media," he told Reporters Without Borders.
Nous sommes en train de mettre en place une commission qui va permettre à la radio et à la télévision afghanes de devenir des médias publics et non pas des médias gouvernementaux", a affirmé le ministre à Reporters sans frontières.

It should be noted that Manitoba and Ontario have established, or are in the process of establishing, donation physician roles, with greatly differing models.
Il convient de noter que le Manitoba et l'Ontario ont créé, ou sont en train de créer, des postes de médecins spécialistes du don selon des modèles bien différents.

Xxx Some African countries are in the process of establishing policies and institutions on science technology and innovation for sustainable development;
Xxx Certains pays africains sont en train de mettre en place des politiques et des institutions dans le domaine de la science, de la technologie et de l'innovation pour le développement durable;

First, the Centre for Human Rights offers its services to Governments that are considering or are in the process of establishing a national human rights institution.
En premier lieu, le Centre pour les droits de l'homme offre ses services aux gouvernements qui envisagent ou sont en train de mettre en place une institution nationale de protection et de promotion des droits de l'homme.

Several organizations working together are in the process of establishing, with assistance from UNOMIL, the Liberia Human Rights Centre in Monrovia.
Plusieurs organisations travaillant en commun sont en train de créer le Centre libérien des droits de l'homme à Monrovia, avec l'aide de la MONUL.

Senator Fortier: As far as the question on the procurement ombudsman is concerned, in response to Senator Mitchell's question last week, I stated that we are in the process of establishing criteria for defining the profile of the person we would like to recruit.
Le sénateur Fortier: En ce qui a trait à la question de l'ombudsman de l'approvisionnement, j'ai répondu au sénateur Mitchell la semaine dernière que nous sommes en train d'établir les critères pour définir le profil de la personne que nous souhaitons recruter.

Along with the Government of Zimbabwe, we are in the process of establishing a regional platform on revitalizing HIV prevention in eastern and southern Africa.
Avec le Gouvernement du Zimbabwe, nous sommes en train de mettre en place une plate-forme régionale visant à redynamiser la prévention du VIH dans l'ensemble de l'Afrique orientale et australe.

We are actively supporting various IAEA technical cooperation projects and are in the process of establishing the International Nuclear Training Center in our country.
Nous soutenons activement divers projets de coopération technique de l'AIEA et sommes en train de mettre en place le Centre international de formation nucléaire dans notre pays.

Lebanon, Algeria and Tunisia are in the process of establishing independent accreditation bodies.
Le Liban, l'Algérie et la Tunisie sont en train d'établir les organismes indépendants d'accréditation.

However the public sector and NGOs are in the process of establishing new gardens that are convenient to children needs.
Toutefois, les pouvoirs publics et des ONG sont en train de créer des jardins qui répondent aux besoins des enfants.

For example, in some countries in Africa, national women's groups are in the process of establishing branches in rural areas while existing rural organizations are strengthening their links with national associations.
Dans certains pays, en Afrique notamment, les groupes nationaux de femmes sont en train d'établir des antennes dans les zones rurales tandis que les organisations rurales resserrent leurs liens avec les associations nationales.

Progress has been made in all regions where resident coordinators have organized or are in the process of establishing thematic groups involving, as appropriate, national and local authorities, NGOs, and concerned United Nations organizations.
Des progrès ont été accomplis dans toutes les régions où les coordonnateurs résidents ont organisé ou sont en train de créer des groupes thématiques faisant intervenir, selon qu'il convient, les autorités nationales et locales, les ONG et les organisations intéressées des Nations Unies.

Having adopted Legislation 39/2004 on the protection and placement of Indonesian migrant workers, we are in the process of establishing a national body, under the direct supervision of the President, for the purpose of better managing the flow of Indonesian migrants through an institutional mechanism.
Après avoir adopté la loi 39/2004 sur la protection et le placement des travailleurs indonésiens migrants, nous sommes en train de créer un organe national, sous la supervision directe du Président, pour mieux gérer le mouvement des migrants indonésiens grâce à un mécanisme institutionnel.