What is the translation of " ARE IN THE PROCESS OF PREPARING " in French?

• sont en train de préparer
• sont en train d'élaborer
• sont en train d'établir
• sommes en train de préparer

Examples of using Are in the process of preparing in English and their translations into French

We are in the process of preparing our response.
Nous sommes en train de préparer notre réponse.

I am aware that other Member States are in the process of preparing additional offers.
Je sais que d'autres États membres sont en train de préparer des offres supplémentaires.

O They are in the process of preparing a new'search help' file.
O Ils sont en train de préparer un nouveau fichier« d'aide à la recherche.

Most countries in transition have recently concluded or are in the process of preparing the second generation of NEAPs.
La plupart des pays en transition viennent d'achever ou sont en train d'établir la deuxième génération de plans d'action nationaux.

We are in the process of preparing the shipments, they will soon leave for you!
Nous sommes en train de préparer les envois, ils vont bientôt partir chez vous!

We do have problems with the navy and we are in the process of preparing recommendations for the minister."138.
Nous faisons face à des problèmes avec la Marine, et nous sommes en train de préparer des recommandations pour le ministre.»138.

Regional Policy Formulation and Coordinating Committees have also been established and have either held their first meeting or are in the process of preparing one.
Des comités régionaux de formulation et de coordination des politiques ont aussi été institués, qui soit se sont déjà réunis une première fois, soit sont en train de préparer leur première réunion.

Since we are in the process of preparing a new edition of Concentration Camp Majdanek.
Puisque nous sommes en train de préparer une nouvelle édition du Concentration Camp Majdanek.

Municipal administrations may be the cause of the delays as several of them are in the process of preparing coastal management plans.
Ces retards peuvent être imputables aux municipalités, dont plusieurs sont en train de préparer des plans de gestion côtière.

Here in Brazil, we are in the process of preparing a law to legalize abortion.
Ici au Brésil, on est en train de préparer une loi de légalisation de l'avortement.

The European Commission and its member States, in consultation with the trade community, are in the process of preparing provisions for the UCC.
La Commission européenne et ses États membres, en étroite collaboration avec les milieux commerciaux, sont en train d'élaborer les dispositions d'applications du CDU.

A number of African LDCs are in the process of preparing project proposals for funding.
Un certain nombre de pays africains parmi les moins avancés sont en train de préparer des propositions de projets en vue de leur financement.

Eleven States adopted national legislation to implement the provisions of the legal instruments relating to the Organized Crime Convention, and 19 States are in the process of preparing new or revised legal instruments relating to that convention;
Onze États ont adopté une législation nationale pour appliquer les dispositions des instruments juridiques relatifs à la Convention contre la criminalité organisée et 19 États sont en train d'élaborer des instruments juridiques nouveaux ou révisés relatifs à cette Convention;

In this regard, we are in the process of preparing the specifications, the criteria and the rules to respect to make these start-ups succeed.
A ce sujet, nous sommes en train de préparer les cahiers des charges, les critères et les règles à respecter pour faire réussir ces Start-Up.

Of the 12 Parties that reported they did not meet the freeze, 5 are now implementing MLF projects that will bring them into compliance, and a further 3 or more are in the process of preparing compliance project proposals.
Sur les douze Parties qui n'étaient pas parvenues à geler les utilisations, cinq mettent aujourd'hui en œuvre des projets appuyés par le Fonds multilatéral qui devraient leur permettre de réaliser cet objectif et trois autres, ou plus, sont en train de préparer des projets de mise en conformité.

The remaining 63 departments and agencies are in the process of preparing their financial systems for the April 2001 deadline.
Les 63 autres ministères et organismes sont en train de préparer leurs systèmes financiers pour l'échéance d'avril 2001.

Considerable work is currently under way to address the legal issues of digital signatures at the national, regional and international level. Some countries/jurisdictions have already enacted laws on digital signatures or electronic signatures, and others are in the process of preparing legislation on the subject.
Un travail considérable est à présent en cours afin de résoudre les problèmes juridiques posés par les signatures numériques aux niveaux national, régional et international Certains pays/juridictions ont déjà promulgué des lois sur les signatures numériques ou les signatures électroniques et d'autres sont en train de préparer des textes législatifs sur ce sujet.

That is why we are in the process of preparing the launch of a broad popular movement, open to all those of good will on the left.
C'est pour cela que nous sommes en train de préparer le lancement d'un grand mouvement populaire, ouvert à toutes les bonnes volontés de gauche.

As indicated above(see paras. 21 and 28), guidance from UNCITRAL is expected in many countries, by governmental and legislative authorities that are in the process of preparing legislation on electronic signature issues, including the establishment of PKI or other projects on closely related matters see A/CN.9/457, para. 16.
Ainsi qu'il a été indiqué plus haut(voir par. 21 et 28), les gouvernements et parlements de nombreux pays qui sont en train d'élaborer une législation sur les questions relatives aux signatures électroniques, y compris la mise en place d'une ICP ou autres projets sur des questions étroitement liées(voir A/CN.9/457, par. 16) attendent des orientations de la CNUDCI.

Non-Annex I Parties that are in the process of preparing their initial national communications may refer to decision 17/CP.8 and the user manual for the UNFCCC reporting guidelines for non-Annex I Parties as important guides for the information that can be reported in this section;
Les Parties non visées à l'annexe I qui sont en train d'établir leurs communications nationales initiales pourront se référer à la décision 17/CP.8 et au manuel d'utilisation des directives FCCC pour l'établissement des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I afin d0obtenir des indications sur les informations pouvant être communiquées dans cette section;