What is the translation of " ARE NOT INCLUDED IN THE CALCULATION " in French?

• ne sont pas inclus dans le calcul
• ne sont pas incluses dans le calcul
• ne sont pas compris dans le calcul
• ne figurent pas dans le calcul
• sont exclues du calcul
• ne comptent pas dans le calcul

Examples of using Are not included in the calculation in English and their translations into French

Cars are not included in the calculation.
Ces véhicules ne sont pas inclus dans le calcul.

The caregiver's school-age children are not included in the calculation.
Vos enfants d'âge scolaire ne sont pas inclus dans le calcul.

So they are not included in the calculation of GDP.
Ils ne figurent pas dans le calcul du PIB.

For consistency, those additional facilities are not included in the calculation.
Par souci de cohérence, ces installations supplémentaires ne sont pas comprises dans le calcul.

Returns are not included in the calculation.
Les retours ne sont pas inclus dans le calcul.

The extended travel time of workers on the way to work are not included in the calculation.
Le temps de déplacement prolongé des travailleurs sur leur façon de travailler ne sont pas inclus dans le calcul.

Are not included in the calculation of the PA.
Ne sont pas incluses dans le calcul du facteur d'équivalence.

Overtime hours are not included in the calculation.
Les heures supplémentaires ne sont pas incluses dans le calcul.

Other fees including administration fees may be charged by the dealer and are not included in the calculation.
D'autres frais, y compris les frais d'administration peuvent être facturés par le concessionnaire et ne sont pas inclus dans le calcul.

Folding mirrors are not included in the calculation.
Les rétroviseurs rabattables ne sont pas inclus dans le calcul.

Specialty paper or smaller purchases combined with other items(such as with bigger orders of office supplies) are not included in the calculation.
Le papier spécial ou les petits achats combinés à d'autres produits(lors des commandes importantes de matériel de bureau, par exemple) ne figurent pas dans le calcul.

Unofficial payments are not included in the calculation.
Les paiements non-officiels ne figurent pas dans le calcul.

The evidence showed that, in its grievance replies, the employer referred to the fact that the grievor did not have three cumulative years of work, since periods of leave of absence without pay longer than 60 consecutive calendar days are not included in the calculation of the cumulative working period for appointment to indeterminate status.
La preuve a révélé que l'employeur, dans ses réponses au grief, se réfère au fait que la fonctionnaire s'estimant lésée ne compte pas trois ans de travail cummulatif, puisque les périodes de congés sans rémunération de plus de 60 jours civils consécutifs sont exclues du calcul de la période de travail cummulative pour une nomination à un poste d'une durée indéterminée.

The insurance fees are not included in the calculation.
Les coûts d'assurance ne sont pas compris dans le calcul.

Such data are not included in the calculation of regional and global averages.
Ces données ne sont pas incluses dans le calcul des moyennes régionales ou mondiales.

Other costs, such as toll charges are not included in the calculation.
Les autres frais, comme le péage, ne sont pas compris dans le calcul du montant estimé.

Zeros values are not included in the calculation of medians for individuals.
Les valeurs nulles ne sont pas incluses dans le calcul des médianes chez les particuliers.

Securitisation exposures weighted at 1,250%, where these positions are not included in the calculation of total risk-weighted exposures.
Positions de titrisation pondérées à 1 250%, lorsque ces positions sont exclues du calcul des actifs pondérés.

Point elements are not included in the calculation of the torsional moment of inertia.
Les éléments ponctuels ne sont pas inclus dans le calcul du moment d'inertie de torsion.

However, cases in category1 are considered"invalid" and are not included in the calculation of outcome rates.
Toutefois, les cas de la catégorie1 sont considérés comme étant«invalides» et ne sont pas compris dans le calcul des taux relatifs aux résultats.

Gift card amounts are not included in the calculation of shipping and handling charges.
Le montant des cartes-cadeaux n'est pas inclus dans le calcul des frais d'expédition et de manutention.

At the moment errors in counting may or may not be reported but are not included in the calculation of the index.
A l'heure actuelle, les erreurs de calculs peuvent être déclarées, mais ne sont pas incluses dans le calcul de l'indice.

The following times are not included in the calculation of total unavailability.
Les temps suivants ne sont pas inclus dans le calcul du temps de défaillance global.

The U.S. regional brand(i.e. US Cellular and C-Spire) service prices are not included in the calculation of U.S. national aggregate prices.15.
Les tarifs des marques régionales américaines(comme U.S. Cellular et C-Spire) ne sont pas inclus dans le calcul des prix globaux nationaux des États-Unis.15.

By-products are not included in the calculation of reporting thresholds for NPRI Part 2, 3 or 4 substances.
Les sous-produits ne sont pas inclus dans le calcul des seuils de déclaration pour les substances de l'INRP répertoriées aux parties 2, 3 ou 4.

For the purposes of social assistance, special purpose payments are not included in the calculation of personal living allowance chargeable income.
Pour l'aide sociale, les subventions à des fins particulières ne sont pas incluses dans le calcul de l'allocation de subsistance revenu imputable.

These fees and expenses are not included in the calculation of the performance of the applicable CIBC Index.
Ces frais ne sont pas inclus dans le calcul du rendement de l'indice CIBC pertinent.

Any import taxes or customs duties required by the recipient country are not included in the calculation of shipping costs during the purchasing process.
Les taxes à l'importation ou des droits de douane exigés par le pays bénéficiaire ne sont pas inclus dans le calcul des coûts d'expédition pendant le processus d'achat.

The following expenses are not included in the calculation of the annual percentage rate of charge.
Les frais suivants ne sont pas compris dans le calcul de la limite de facturation annuelle.

Rows with a NULL value are not included in the calculation.
Les lignes ayant une valeur nulle ne sont pas incluses dans le calcul.