What is the translation of " ARE NOT INCLUDED IN THE ANALYSIS " in French?

• ne sont pas inclus dans l'analyse
• ne sont pas incluses dans l'analyse
• ne sont pas inclus dans la analyse

Examples of using Are not included in the analysis in English and their translations into French

Areas that are not included in the analysis should be coloured white.
Les zones qui ne sont pas incluses dans l'analyse doivent être représentées en blanc.

Some reports arrive later, but are not included in the analysis.
Les rapports reçus par la suite ne sont pas inclus dans la présente analyse.

It is also worth noting that because Zambia Sugar did not admit patients to their health facilities, the benefits in reduced in-patient care are not included in the analysis.
Il est également intéressant de noter que, Zambia Sugar n'ayant pas admis de patients dans ses établissements de soins, les bénéfices liés à la baisse des soins administrés aux patients hospitalisés ne sont pas inclus dans l'analyse.

Exploration, test, disposal, and water wells are not included in the analysis since there is limited cost data available.
Les puits d'exploration, d'essai, d'injection et d'eau ne sont pas inclus dans l'analyse étant donné qu'il existe peu de données sur les coûts.

Hospitals or health centres for long term or psychiatric care are not included in the analysis.
Les hôpitaux ou les centres de santé qui dispensent des soins de longue durée ou psychiatriques ne sont pas inclus dans la présente analyse.

Quebec strain surveillance data are not included in the analysis but will be included in the fall report to be published later in 2010.
Les données sur la surveillance des souches au Québec ne sont pas incluses dans l'analyse mais seront intégrées dans le rapport qui sera publié à l'automne 2010.

Reality shows, variety/sketch shows, sports and news are not included in the analysis.
Les émissions de téléréalité, les spectacles de variété/ croquis, les sports et les nouvelles ne sont pas inclus dans l'analyse.

Claims reimbursed by a public drug plan and that relate to pharmacy professional services other than the dispensing of medications(such as the medication review or administration of vaccines) are not included in the analysis.
Les coûts des demandes remboursées par un régime public d'assurance-médicaments et qui ont trait aux services professionnels de pharmacie autres que la délivrance de médicaments(notamment l'examen de la pharmacopée ou l'administration de vaccins) ne sont pas inclus dans la présente analyse.

Practices associated with ISPs' own managed Internet protocol(IP) networks are not included in the analysis and determinations set out in this decision. Footnote 3.
Les pratiques liées aux réseaux de protocole Internet(IP) gérés des FSI ne sont pas incluses dans l'analyse et dans les conclusions énoncées dans la présente décisionNote de bas de page 3.

In Quebec, the data on child maltreatment were obtained from an administrative information system and are not included in the analysis.
Au Québec, les données sur la maltraitance des enfants ont été extraites d'un système d'information administratif et ne sont pas incluses dans l'analyse.

Impacts on job contacts among IA program group members were estimated to be about half that value but are not included in the analysis, as they failed to reach statistical significance during the follow-up.
Les impacts sur les contacts professionnels des membres du groupe programme de l'échantillon de l'AS ont été estimés à près de la moitié de cette valeur, mais ne sont pas inclus dans la présente analyse, puisqu'ils n'ont pas été jugés statistiquement significatifs durant le suivi.

Respecting regional joint management decisions, CPNP projects in Quebec and projects serving off-reserve Aboriginal communities in Ontario participate in alternate data collection systems and are not included in the analysis of findings.
En ce qui concerne les décisions de gestion conjointe régionale, les projets du PCNP au Québec et les projets desservant les collectivités autochtones de l'Ontario hors des réserves sont pris en charge par d'autres systèmes de collecte de données et ne sont pas inclus dans l'analyse des constatations.

Pursuant to Articles 4.1(a) and 12.1(a), all reporting Parties but oneThe Federated States of Micronesia are not included in the analysis of this section, as the national communication did not include a GHG emission inventory.
Conformément aux paragraphes 1 alinéas a de l'article 4 et de l'article 12 de la Convention, toutes les Parties déclarantes à l'exception d'une seule Les États fédérés de Micronésie ne sont pas inclus dans l'analyse présentée ici car leur communication nationale ne contenait pas d'inventaire des émissions de gaz à effet de serre.

External factors such as child participation in alternative treatments(which may have impact reported behaviours), reasons for child welfare referral and circumstances pertaining to biological family(which may impact permanency) are not included in the analysis.
Les facteurs externes comme la participation des enfants à d'autres traitements(qui peut avoir des répercussions sur les comportements déclarés), les raisons de l'orientation de l'enfant vers les services de protection de l'enfance et les circonstances relatives à la famille biologique(qui peuvent avoir des répercussions sur la permanence) ne sont pas inclus dans l'analyse.

We would also like to highlight that there are existing datasets, whose existence have been raised on several occasions since the expert workshop held in Bremerhaven, Germany, in 2013 to the proponents of the Weddell Sea MPA proposal, that are not included in the analysis.
Nous souhaiterions également souligner qu'il existe des jeux de données dont l'existence a été mentionnée en plusieurs occasions depuis l'atelier d'experts qui s'est tenu à Bremerhaven, en Allemagne, en 2013, aux promoteurs de la proposition d'AMP de la mer de Weddell, mais qui ne sont pas inclus dans l'analyse.

Costs related to amendments allowing the PT-MSFAA to be available online and to expand the definition of"apprentice" used to determine eligibility for the CAL to include persons registered as Indians under the Indian Act, regardless of citizenship, are considered minimal based on TBS' policy and are not included in the analysis.
Les coûts liés aux modifications visant à mettre en ligne l'EMAFE-TPA et à élargir la définition d'« apprenti» servant à déterminer l'admissibilité aux BCA pour inclure les Indiens inscrits au sens de la Loi sur les Indiens, quelle que soit leur citoyenneté, sont considérés comme étant minimes d'après la politique du SCT et ne sont pas inclus dans l'analyse.

Those variables that fell below 80 percent agreement were not included in the analysis.
Les variables inférieures à 80% n'ont pas été incluses dans l'analyse.

These cases were not included in the analysis.
Ces cas n'ont pas été inclus dans l'analyse.

Therefore, these data were not included in the analysis of annual trends.
Par conséquent, ces données ont été exclues de l'analyse des tendances annuelles.

Water levels for the Great Lakes were not included in the analysis as they are tracked through a separate Environment Canada program.
Les niveaux d'eau des Grands Lacs n'ont pas été inclus dans l'analyse comme ils sont étudiés au moyen d'un autre programme d'Environnement Canada.

These costs were not included in the analysis as they are difficult to estimate.
Ces coûts n'ont pas été inclus dans l'analyse parce qu'ils sont difficiles à évaluer.

Data from facilities that reported after this date were not included in the analysis.
Les données qui ont été déclarées par les installations après cette date n'ont pas été incluses dans l'analyse.

The saved costs from no longer having to work around the potholes when cultivating should also be considered, but this was not included in the analysis.
Il faudrait aussi tenir compte des économies réalisées pour ne plus avoir à éviter les cuvettes pour cultiver les champs mais ce facteur n'a pas été inclus dans l'analyse.

Bloc Québécois(BQ) and New Democratic Party(NDP) Statements were not included in the analysis.
Les déclarations du Bloc québécois et du Nouveau Parti démocratique(NPD) ont été exclues de l'analyse.

Given this, immunization data for the towns of Standoff and Brocket, within two First Nations communities, were not included in the analysis.
Compte tenu de cette situation, les données sur la vaccination des villes de Standoff et de Brocket, situées dans deux collectivités de Premières nations, n'ont pas été incluses dans l'analyse.

Great Lakes coastal wetlands(see next section) were not included in the analysis presented above.
Les milieux humides côtiers des Grands Lacs(voir la section suivante) n'ont pas été inclus dans l'analyse décrite ci-dessus.

New York Black Cars and other dispatch services were not included in the analysis.
Les« voitures noires» de New York et les autres services de répartition n'ont pas été inclus dans l'analyse.

The figure has a note that Rayleigh scattering(which accounts for approximately 20% of total extinction) is not included in the analysis.
La figure comprend une note qui indique que la diffusion de Rayleigh(qui représente environ 20% de l'extinction totale) n'est pas comprise dans l'analyse.

For the purposes of the evaluation, withdrawn projects were not included in the analysis.
Aux fins de l'évaluation, les projets retirés n'ont pas été inclus dans l'analyse.

If not, provide the names of other locations where the company is considering investment in FTTP, and explain why these locations were not included in the analysis.
Dans la négative, indiquer le nom des autres emplacements que vous avez pris en compte aux fins de la réalisation d'investissements FTTP, et expliquer pourquoi ces emplacements n'ont pas été inclus dans l'analyse.