Examples of using Are working to implement in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
UN Women and UNFPA are working to implement the new provisions.
ONU Femmes et l'UNFPA travaillent à la mise en œuvre de ces nouvelles dispositions.I remind you that we welcome the Auditor General's recommendations and are working to implement them.
Je vous rappelle que nous accueillons favorablement les recommandations du vérificateur général pour les mettre en œuvre.We are working to implement HTTPS across all of our products.
Nous nous efforçons de mettre en œuvre le protocole HTTPS sur l'ensemble de nos produits.Overall, we are pleased that departments andother government organizations are working to implement our recommendations.
Dans l'ensemble, nous sommes heureux que les ministères etautres organismes publics s'emploient à mettre en œuvre nos recommandations.Our policy-makers are working to implement measures that will achieve strong, sustainable and inclusive growth.
Nos décideurs travaillent à la mise en œuvre de mesures qui assureront une croissance forte, durable et inclusive.
People also translate
It will be added to the existing EHL programme, which around 70 countries are working to implement among young people 13-18 years of age.
Il sera ajouté au programme EDH existant,qu'environ 70 pays s'emploient à mettre en œuvre auprès des jeunes de 13 However, amongst those who are working to implement the Framework, its name is perhaps less important than its content.
Néanmoins, parmi les personnes qui travaillent à mettre en oeuvre le Cadre, son nom est peut-être moins important que son contenu.In their commitment to combat racism and nurture a more inclusive society,the Department of Canadian Heritage and key federal partners are working to implement initiatives announced in A Canada for All.
Compte tenu de leur engagement à lutter contre le racisme et à favoriser l'épanouissement d'une société plus inclusive, le ministère du Patrimoine canadien etses principaux partenaires fédéraux prennent des mesures pour mettre en œuvre les initiatives annoncées dans Un Canada VANOC and Canadian Heritage are working to implement this recommendation, but the Commissioner reiterates its importance.
VANOC-Corporate Strategy and Government Relations Division, assistant deputy ministers and directors general of Canadian Heritage VANOC andCanadian Heritage are working to implement this recommendation, but the Commissioner reiterates its importance.
COVAN- Division Stratégies d'ensemble et relations gouvernementales, sous-ministres adjoints et directeurs généraux de Patrimoine canadien United Nations agencies currently are working to implement their own vendor sanctions systems, anchored by vendor review committees VRCs.
Les organismes des Nations Unies s'attachent actuellement à mettre en œuvre leur propre système de sanctions des fournisseurs, fondé sur les recommandations du comité d'examen des fournisseurs.We are working to implement organisational solutions facilitating decision-making by citizens, users and consumers, who are often excluded in service management plans, largely dominated by public-private partnerships.
Nous cherchons à mettre en œuvre des solutions organisationnelles qui favorisent la prise de décision des citoyens, usagers et consommateurs, souvent exclus des schémas de gestion des services où le duo public-privé domine.L'Hôpital de LaSalle andthe Lakeshore General Hospital are working to implement the conditions to create sites to protect, promote and support breastfeeding.
L'Hôpital de LaSalle etl'Hôpital général du Lakeshore travaillent à mettre en place les conditions pour créer des milieux de soins pour protéger, promouvoir et soutenir l'allaitement.We are working to implement a vision where we have hundreds of union members across the country working to address domestic violence at work at individual and systemic levels," Byers said.
Nous nous efforçons de mettre en œuvre une vision selon laquelle des centaines de membres de syndicats des différentes parties du pays s'efforceront d'éliminer la violence conjugale au travail As called for in the Action Plan of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,the Governments of the five nuclear-weapon States parties to the Treaty are working to implement action 5 to"further enhance transparency and increase mutual confidence", and to submit national reports on their implementation of action 5 and other undertakings to the 2014 Preparatory Committee based on a common framework.
Conformément au Plan d'action de la Conférence des Parties chargées d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires That is why we are working to implement the budget and its job-creating measures, such as the hiring credit for small businesses.
Voilà pourquoi nous nous efforçons de mettre en œuvre le budget et ses mesures de création d'emploi, notamment l'octroi de crédits d'impôt aux petites entreprises qui embauchent du personnel.As called for in the Action Plan of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,the Governments of the five nuclear-weapon States parties to the Treaty are working to implement action 5 to"further enhance transparency and increase mutual confidence", and to submit national reports on their implementation of action 5 and other undertakings to the 2014 Preparatory Committee based on a common framework.
Conformément au Plan d'action de la Conférence des Parties chargées d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires Most banks are working to implement new technologies to improve controls related to cross-selling and reduce the risk of mis-selling.
La plupart des banques travaillent à mettre en place de nouvelles technologies pour améliorer les contrôles liés CNSC staff and Canadian NPP licensees are working to implement this standard into nuclear power plant(NPP) licensing bases.
The Office and ECCAS are working to implement the São Tomé Initiative, adopted at the 25th ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa.
Le Bureau et la CEEAC coopèrent 
