What is the translation of " ARGUMENTS PRESENTED BY THE PARTIES " in French?

• arguments présentés par les parties
• argumentation présentée par les parties

Examples of using Arguments presented by the parties in English and their translations into French

I have considered the arguments presented by the parties.
La Commission a pris note des arguments présentés par les parties.

The arguments presented by the Parties concerning these points may be summarized as follows.
Les arguments présentés par les parties sur ces points peuvent être résumés de la façon suivante.

It will confine itself to an analysis of the facts and arguments presented by the parties.
Elle se borne à analyser les faits et les arguments présentés par les parties.

The arguments presented by the parties at the hearing resulted in additional questions being raised.
Les argumentations fournies par les parties à l'audience ont eu pour conséquences de soulever des questions additionnelles.

Nevertheless, the Board has considered all the arguments presented by the parties in this matter.
Le Conseil a néanmoins pris connaissance de l'ensemble des arguments présentés par les parties dans le présent dossier.

The arguments presented by the parties in this regard will be discussed in this decision with all of the arguments, following the presentation of the evidence.
Les arguments soumis par les parties à cet égard seront exposés à la présente décision avec l'ensemble des arguments, à la suite de l'exposé de la preuve.

This includes assessing the evidence and arguments presented by the parties, as well as applying the law.
Cela consiste notamment à apprécier la preuve et les arguments présentés par les parties et à appliquer le droit.

The following provisions of the collective agreement are relevant to the grievances or to the arguments presented by the parties.
Les dispositions suivantes de la convention collective sont pertinentes aux présents griefs ou aux arguments soumis par les parties.

Conclusion[13] After reviewing the evidence and arguments presented by the parties, I conclude that my intervention is required.
Conclusion[13] Après analyse de la preuve et des arguments présentés par les parties, mon intervention est requise.

In this regard, it is helpful to consider whether the decision gives the impression that the Adjudicator has taken the time to address the arguments presented by the parties.
À cet égard, il est utile de se demander si la décision donne l'impression que l'arbitre a pris le temps d'examiner les arguments présentés par les parties en cause.

Before evaluating the arguments presented by the parties, I turn to the grievor's submissions on the evidence.
Avant d'évaluer l'argumentation présentée par les parties, je me tourne vers les arguments du fonctionnaire à propos de la preuve.

The PSAC has submitted that it is likely to limit its participation to comments made in respect of the arguments presented by the parties to the complaint.
L'AFPC a soutenu que son intervention se limiterait vraisemblablement à sa participation aux commentaires formulés au regard des arguments présentés par les parties à la plainte.

From my analysis of the evidence and arguments presented by the parties, they do not make this concept as clear as perhaps they assumed.
D'après l'analyse que j'ai faite de la preuve et des arguments qui m'ont été présentés, les parties n'ont pas exposé ce concept de façon aussi claire qu'elles croient peut-être l'avoir fait.

The Trial Chamber will decide whether an accused person is guilty or not guilty based on the witness testimonies, evidence and arguments presented by the parties during the trial.
Celle-ci décide de la culpabilité ou de l'absence de culpabilité de l'accusé en se fondant sur des témoignages, des éléments de preuve et les arguments avancés par les parties durant le procès.

In addition, the evidence and arguments presented by the parties at the hearing clearly showed that this matter pertained to a termination of employment for unsatisfactory performance.
De plus, les éléments de preuve et les arguments présentés par les parties lors de l'audience montrent clairement que cette affaire concerne un licenciement pour rendement insuffisant.

In both situations, where there is a challenge to a complainant's right to bring a complaint, the Tribunal will make its determination based on the evidence and arguments presented by the parties.
Dans un cas comme dans l'autre, le Tribunal statuera sur le droit d'un plaignant à porter plainte en se fondant sur les éléments de preuve et l'argumentation présentée par les parties.

Having considered all of the evidence and arguments presented by the parties, the Board dismissed the Union's application and subsequent amended applications.
Après avoir examiné toutes les preuves et les arguments présentés par les parties, la Commission a rejeté la demande initiale et les demandes modifiées ultérieures du syndicat.

Arbitration, on the other hand, involves the intervention into the dispute of an impartial decision-maker with the power to impose an outcome based on the evidence and arguments presented by the parties or their representatives.
Pour sa part, l'arbitrage désigne l'intervention dans le différend d'un décideur impartial ayant le pouvoir d'imposer un résultat à la lumière des preuves et des arguments présentés par les parties ou leurs représentants.

Arguments presented by the parties to the complaint during the appeal process should, therefore, be limited to this aspect, and the Appeal Committee must not allow the proceedings to become a retrial.
Les arguments présentés par les parties à la plainte pendant l'appel doivent donc se limiter à cet aspect et le comité d'appel ne doit par permettre que la procédure devienne un nouveau procès.

That is exactly what any trier of fact must do- analyze the evidence and the arguments presented by the parties and issue a decision based on that evidence and the law.
Voilà justement ce qui est attendu d'un juge des faits: analyser la preuve et les arguments présentés par les parties et rendre une décision fondée sur la preuve qui lui est présentée et le droit applicable en l'occurrence.