What is the translation of " ASPECTS OF THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in French?

• aspects de l'application de la convention
• aspects de la mise en œuvre de la convention

Examples of using Aspects of the implementation of the convention in English and their translations into French

It could therefore take action on all aspects of the implementation of the Convention.
Il peut par conséquent intervenir sur tous les aspects de l'application de la Convention.

Mr. GARVALOV said that he had read with great interest the report of the Czech Republic, and especially the explanations it provided on certain aspects of the implementation of the Convention.
GARVALOV a pris connaissance avec beaucoup d'intérêt du rapport de la République tchèque, notamment des explications qui y sont fournies sur certains aspects de l'application de la Convention.

Mrs. EUFEMIO welcomed the positive aspects of the implementation of the Convention in Indonesia.
Mme EUFEMIO se félicite des aspects positifs de l'application de la Convention en Indonésie.

The Committee notes that the report does not fully conform to the Committee's guidelines for the preparation of initial reports and lacks information on practical aspects of the implementation of the Convention's provisions.
Le Comité note que le rapport n'est pas entièrement conforme à ses directives pour l'établissement des rapports initiaux et ne contient pas de renseignements sur les aspects pratiques de l'application des dispositions de la Convention.

Compile and synthesize information on all aspects of the implementation of the Convention by Parties.
Rassembler des informations sur tous les aspects de l'application de la Convention par les Parties et en faire la synthèse.

Those general aspects of the implementation of the Convention were of particular interest to the Committee, and it was therefore important to follow the list of issues drawn up by the Committee in order to give a clear picture of the realities.
Ces aspects généraux de l'application de la Convention intéressent tout particulièrement le Comité et il importe donc de suivre la liste de questions établie par le Comité pour pouvoir cerner la réalité de près.

The coordination of data collection on all aspects of the implementation of the Convention should be improved.
La coordination de la collecte de données portant sur tous les domaines d'application de la Convention devrait être améliorée.

The Review Panel has therefore taken over the responsibilities of the Working Group on Wise Use, which was not reconstituted, together with a large number of new tasks relating to all scientific and technical aspects of the implementation of the Convention.
Ainsi le nouveau Groupe reprend les attributions du Groupe de travail sur l'utilisation rationnelle qui n'est pas reconduit, auxquelles viennent s'ajouter un grand nombre d'autres tâches concernant tous les aspects scientifiques et techniques de l'application de la Convention.

Reports tend to refer only to positive aspects of the implementation of the Convention, and give the impression that everything is going well.
Les rapports ne soulignent généralement que les aspects positifs de la mise en œuvre de la Convention et laissent à croire que tout va bien.

SBSTTA is responsible for providing recommendations to the COP on the technical aspects of the implementation of the Convention.
L'OSASTT est responsable de fournir des recommandations à la CdP sur les aspects techniques de la mise en œuvre de la Convention.

Reports of the Secretary-General on certain aspects of the implementation of the Convention, submitted under item 98(c) resolutions 49/116 and 49/121 and decision 49/436.
Rapports du Secrétaire général sur certains aspects de l'application de la Convention, présentés au titre du point 98 c de l'ordre du jour résolutions 49/116 et 49/21 et décision 49/436.

This allocation of governmental responsibility has particular relevance to certain aspects of the implementation of the Convention against Torture.
Cette dévolution des responsabilités gouvernementales revêt une importance particulière pour certains aspects de l'application de la Convention contre la torture.

It addresses the legal aspects of the implementation of the Convention on Cultural Diversity within the legal order of the E.C. It consists of four sections.
En quatre volets, ce document analyse les aspects juridiques de la mise en œuvre de la Convention sur la diversité culturelle dans le cadre juridique de la Communauté européenne.

It gives an overview of the Secretariat's work from 1 December 1999 to the present, and covers certain aspects of the implementation of the Convention not dealt with in other conference papers.
Il donne un vue d'ensemble des travaux du Secrétariat du 1er décembre 1999 jusqu'à présent et couvre certains aspects de l'application de la Convention non-traités dans d'autres documents de conférence.

Both work in close cooperation on all aspects of the implementation of the Convention, in the spirit of the Agreement between the Government of Canada and the Government of Quebec concerning UNESCO.
Les deux collaborent étroitement à tous les aspects de la mise en oeuvre de la Convention, dans l'esprit de l'Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec relatif à l'UNESCO.

The Summit offered the Ministry of Women Affairs and Youth Development an opportunity to debate various aspects of the implementation of the Convention in Nigeria with this report in mind.
Le sommet a donné au Ministère des affaires féminines et de la jeunesse l'occasion de se pencher sur plusieurs aspects de la mise en œuvre de la Convention au Nigéria, compte tenu du présent rapport.

The concluding observations highlight positive aspects of the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women by States, the main areas of concern, as well as the Committee's recommendations for action.
Les observations finales soulignent les aspects positifs de la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes par les États, les principaux domaines de préoccupation, ainsi que les recommandations du Comité pour l'action.

At the invitation of UNICEF, a parliamentary group of the National Assembly had also been created in August 1995 to study the legislative aspects of the implementation of the Convention, which Iraq had ratified in 1994.
Un groupe parlementaire de l'Assemblée nationale a également été créé en août 1995, sur l'invitation de l'UNICEF, pour étudier les aspects législatifs de l'application de la Convention, que l'Iraq a ratifiée en 1994.

A concise electronic questionnaire focusing on particular provisions and aspects of the implementation of the Convention and relying, to the extent possible, on available data was identified by many as a possible reporting model.
Nombre d'entre eux ont estimé qu'un questionnaire électronique concis s'attachant à certaines dispositions et certains aspects relatifs à l'application de la Convention, et reposant, dans la mesure du possible, sur les données disponibles, pourrait constituer un modèle d'établissement de rapports envisageable.

For the afternoon session on Thursday, 30 September 1999 and the morning session of Friday, 1 October 1999, participants divided into three Roundtables which met simultaneously to discuss different aspects of the implementation of the Convention at the national level.
Pour la séance de l'après-midi du jeudi 30 septembre 1999 et celle de la matinée du vendredi 1er octobre 1999, les participants se sont divisés en trois groupes qui se sont réunis simultanément dans le cadre de trois tables rondes pour examiner différents aspects de l'application de la convention au niveau national.

Mrs. KARP inquired whether a plan of action had been formulated to address all aspects of the implementation of the Convention, and whether the Government had considered the enactment of proactive measures for the protection of children's rights.
Mme KARP demande si un plan d'action a été élaboré pour garantir, dans tous ses aspects, la mise en oeuvre de la Convention et si le Gouvernement a envisagé d'adopter des mesures préventives en vue de la protection des droits de l'enfant.

While appreciating the constructive dialogue established with the delegation of the State party, the Committee notes that the report does not fully conform to the Committee's guidelines for the preparation of periodic reports and lacks information on practical aspects of the implementation of the Convention.
Tout en appréciant le dialogue constructif instauré avec la délégation de l'État partie, le Comité note que le rapport n'est pas totalement conforme aux directives pour l'élaboration des rapports périodiques et qu'il y manque des informations sur les aspects pratiques de l'application de la Convention.

Recommending to the Conference of the Parties solutions to problems relating to the scientific aspects of the implementation of the Convention, in particular with regard to the habitats of migratory species;
Recommander à la Conférence des Parties des solutions aux problèmes liés aux aspects scientifiques de l'application de la Convention, tout particulièrement en ce qui concerne les habitats des espèces migratrices;

These assessments could cover various aspects of the implementation of the Convention that were addressed during the previous intersessional process, in particular: national legislation, biosecurity as such and biosecurity standards, national codes of conduct for scientists and operational planning.
Le champ des évaluations pourrait comprendre différents aspects de la mise en œuvre de la Convention qui ont été abordés lors du dernier processus intersessions, et en particulier: les législations nationales, la biosécurité et les standards de biosécurité, les codes de conduite nationaux pour les scientifiques et la planification opérationnelle.

The parties shall immediately start negotiating, with a view to concluding by 1 December 1993, an agreement relating to all aspects of the implementation of the Convention and this Preliminary Agreement, covering in particular the following subjects.
Les Parties commencent immédiatement à négocier afin de conclure, avant le 1er décembre 1993, un accord relatif à tous les aspects de l'application de la Convention et du présent Accord préliminaire, qui portera en particulier sur les questions suivantes.

Referring to the general aspects of the implementation of the Convention in Yugoslavia and Yugoslavia's attitude to the Committee, he said that his country was trying to provide the Committee with the information it needed in order to make an objective assessment of how the Convention was applied in Yugoslavia.
En ce qui concerne les aspects généraux de la mise en oeuvre de la Convention en Yougoslavie et l'attitude de la Yougoslavie à l'égard du Comité, le chef de la délégation yougoslave dit que son pays s'efforce de présenter au Comité les informations dont il a besoin pour évaluer objectivement l'application de la Convention en Yougoslavie.

To provide, in a facilitative, non-confrontational, open and transparent manner, a thorough, objective and comprehensive technical review of all aspects of the implementation of the Convention by individual Annex I Parties and Annex I Parties as a whole;
De permettre, dans un souci de facilitation et de manière non conflictuelle, ouverte et transparente, un examen technique approfondi, objectif et exhaustif de tous les aspects de la mise en œuvre de la Convention individuellement et collectivement par les Parties visées à l'annexe I;

The ERTs shall provide a thorough and comprehensive technical review of all aspects of the implementation of the Convention by Annex I Parties and shall identify any potential issues referred to in paragraphs XX(inventory section), 64 and 78 below.
Les équipes d'experts procèdent à un examen technique approfondi et exhaustif de tous les aspects de la mise en œuvre de la Convention par les Parties visées à l'annexe I et mettent en évidence tous les problèmes éventuels visés aux paragraphes XX(section relative aux inventaires de GES), 64 et 78 ci-après.

The Deputy Executive Secretary drew attention to the report prepared by the Secretariat for the Seventh Meeting of the Conference of the Parties(UNEP/CMS/Conf.7.5.1), outlining its work since 1 December 1999 and covering certain aspects of the implementation of the Convention not dealt with in other papers for the Conference.
Le Secrétaire exécutif adjoint a appelé l'attention sur le rapport établi à l'intention de la septième réunion de la Conférence des Parties(UNEP/CMS/Conf.7.5.1), faisant le bilan des travaux entrepris depuis le 1er décembre 1999 et couvrant certains aspects de la mise en œuvre de la Convention non abordés dans d'autres documents destinés à la Conférence.

Reports and advice on marine legislation and marine policy as well as management, economic, technological and scientific aspects of the implementation of the Convention and the related agreements through, inter alia, a centralized system of information;
Rapports et conseils sur la législation maritime et les politiques maritimes ainsi que sur les aspects économiques, techniques et scientifiques, et les aspects ayant trait à la gestion de la mise en oeuvre de la Convention et des accords connexes, par le biais notamment d'un système d'information centralisé;