What is the translation of " ASPECTS DE L'APPLICATION DE LA CONVENTION " in English?

• aspects of the implementation of the convention

Examples of using Aspects de l'application de la convention in French and their translations into English

Il peut par conséquent intervenir sur tous les aspects de l'application de la Convention.
It could therefore take action on all aspects of the implementation of the Convention.

Le respect de ces aspects de l'application de la Convention de Bâle offre deux avantages importants.
Addressing such aspects of implementation of the Basel Convention brings with it two important benefits.

Cette dévolution des responsabilités gouvernementales revêt une importance particulière pour certains aspects de l'application de la Convention contre la torture.
This allocation of governmental responsibility has particular relevance to certain aspects of the implementation of the Convention against Torture.

Rassembler des informations sur tous les aspects de l'application de la Convention par les Parties et en faire la synthèse.
Compile and synthesize information on all aspects of the implementation of the Convention by Parties.

Quels efforts sont entrepris pour recueillir des données par catégorie d'enfants sur les différents aspects de l'application de la Convention?
What efforts are being made to collect disaggregated data for different groups of children on aspects relating to the implementation of the Convention?

Rapports du Secrétaire général sur certains aspects de l'application de la Convention, présentés au titre du point 98 c de l'ordre du jour résolutions 49/116 et 49/21 et décision 49/436.
Reports of the Secretary-General on certain aspects of the implementation of the Convention, submitted under item 98(c) resolutions 49/116 and 49/121 and decision 49/436.

En conséquence, le Groupe d'étude et ses groupes de travail ont préparé plusieurs cadres généraux pour différents grands aspects de l'application de la Convention.
Accordingly, the Panel and its Working Groups have prepared a number of overarching frameworks for different major aspects of Convention implementation.

En demandant au secrétariat de commander une étude indépendante pour préciser les aspects de l'application de la Convention de Rotterdam qui présentent des avantages au niveau mondial;
By requesting the Secretariat to commission an independent study to clarify those aspects of Rotterdam Convention implementation that bring global benefits;

GARVALOV a pris connaissance avec beaucoup d'intérêt du rapport de la République tchèque, notamment des explications qui y sont fournies sur certains aspects de l'application de la Convention.
Mr. GARVALOV said that he had read with great interest the report of the Czech Republic, and especially the explanations it provided on certain aspects of the implementation of the Convention.

De nombreux autres points spécifiques sur certains aspects de l'application de la Convention sont identifiés en lien avec les 42 thèmes traités dans la partie du document d'analyse qui aborde les précédentes résolutions et recommandations de la COP.
Numerous other specific points on aspects of Convention implementation are identified in relation to the 42 topics covered in the section of the full analysis document which addresses past COP Resolutions& Recommendations.

Mme JAANI(Estonie) dit que sa délégation soumettra volontiers au Comité les informations supplémentaires requises sur différents aspects de l'application de la Convention dans son pays.
Ms. JAANI(Estonia) said that her delegation would be glad to supply the Committee with the additional information requested on various aspects of the application of the Convention in her country.

Il faudrait réfléchir davantage à la façon de rassembler les divers aspects de l'application de la Convention dans une optique globaliste, en regroupant certaines questions comme celles qui concernent la terre et l'eau, l'énergie, le développement rural intégré et le rôle des femmes.
More thought should be given to putting together the various elements of Convention implementation holistically, integrating issues such as land and water, energy, integrated rural development and the role of women.

Il donne un vue d'ensemble des travaux du Secrétariat du 1er décembre 1999 jusqu'à présent et couvre certains aspects de l'application de la Convention non-traités dans d'autres documents de conférence.
It gives an overview of the Secretariat's work from 1 December 1999 to the present, and covers certain aspects of the implementation of the Convention not dealt with in other conference papers.

Et au travail accompli par le Groupe d'évaluation scientifique et technique(GEST), la présente annexe contient une première série de huit indicateurs d'efficacité à utiliser comme il convient pour évaluer, au cours de la période triennale 2006-2008, certains aspects de l'application de la Convention.
And work by the Scientific and Technical Review Panel(STRP), this Annex contains an initial set of eight indicators of effectiveness for assessing selected aspects of the Convention's implementation, developed for use where appropriate during the 2006-2008 triennium.

Les Parties commencent immédiatement à négocier afin de conclure, avant le 1er décembre 1993, un accord relatif à tous les aspects de l'application de la Convention et du présent Accord préliminaire, qui portera en particulier sur les questions suivantes.
The parties shall immediately start negotiating, with a view to concluding by 1 December 1993, an agreement relating to all aspects of the implementation of the Convention and this Preliminary Agreement, covering in particular the following subjects.

Et au travail accompli par le GEST, la présente annexe contient une première série de sept indicateurs d'efficacité permettant d'évaluer, au cours de la période triennale 2006-2008, certains aspects de l'application de la Convention.
And work by the STRP, this Annex contains an initial set of seven indicators of effectiveness for assessing selected aspects of the Convention's implementation, developed for use during the 2006-2008 triennium.

Le Comité note les difficultés que rencontre l'État partie dans la collecte de données désagrégées sur tous les aspects de l'application de la Convention et prend acte des plans actuels visant à normaliser et informatiser la collecte des données.
The Committee takes note of the difficulties experienced in the State party in ensuring the collection of disaggregated data on all aspects of the implementation of the Convention and notes current plans to standardize and computerize data collection.

Pour la séance de l'après-midi du jeudi 30 septembre 1999 et celle de la matinée du vendredi 1er octobre 1999, les participants se sont divisés en trois groupes qui se sont réunis simultanément dans le cadre de trois tables rondes pour examiner différents aspects de l'application de la convention au niveau national.
For the afternoon session on Thursday, 30 September 1999 and the morning session of Friday, 1 October 1999, participants divided into three Roundtables which met simultaneously to discuss different aspects of the implementation of the Convention at the national level.

Cela s'explique par le fait que toutes les augmentations du budget administratif ces dernières années ont été attribuées à d'autres aspects de l'application de la Convention tels que la mise en œuvre des initiatives régionales, avec des attributions budgétaires pour les salaires du personnel qui n'augmentaient que du minimum requis pour couvrir les augmentations du coût de la vie.
This is largely because any increases in core budget in recent years have been allocated to other aspects of Convention implementation such as implementation of regional initiatives, with budget allocations for staff salaries increasing only by the minimum required to cover cost of living increases.

L'Organisation a continué de proposer des cours de formation aux États parties et élargi son activité d'apprentissage à distance pour couvrir d'autres aspects de l'application de la Convention sur les armes chimiques.
The Organization has continued to provide training courses to States parties and has expanded its e-learning initiative to cover additional aspects of the implementation of the Chemical Weapons Convention.

Suite à la demande exprimée par la Conférence des Parties contractantes à sa 8e Session(COP8), dans la Résolution VIII.26 et au travail accompli par le Groupe d'évaluation scientifique et technique(GEST), la présente annexe contient une première série de huit indicateurs d'efficacité à utiliser comme il convient pour évaluer, au cours de la période triennale 2006-2008, certains aspects de l'application de la Convention.
Further to the request by 8th meeting of the Conference of the Parties(COP 8) in Resolution VIII.26 and work by the Scientific and Technical Review Panel(STRP), this Annex contains an initial set of eight indicators of effectiveness for assessing selected aspects of the Convention's implementation, developed for use where appropriate during the 2006-2008 triennium.

Ce tableau a été préparé à la lumière d'un examen de documents de conférence résumant les politiques et stratégies nationales pour les zones humides telles qu'elles ont été rapportées par chaque pays pour tous les aspects de l'application de la Convention Bureau Ramsar 1987, 1990, 1993, 1998a, 1998c; Smart 1993; Rubec 1996.
This table was developed by reviewing the conference papers that summarized national wetland policies and strategies as reported by each country for all aspects of the implementation of the Convention Ramsar Bureau 1987, 1990, 1993, 1998a, 1998c; Smart 1993; Rubec 1996.

Ces outils consistent en un ensemble d'indicateurs et de questions uniformes conçus pour permettre aux experts d'organisations internationales, d'organisations non gouvernementales, de gouvernements nationaux et d'institutions compétentes, en particulier les décideurs et les législateurs, de mener une évaluation de certains aspects de l'application de la Convention contre la criminalité organisée.
The tools consist of sets of standardized indicators and questions designed to enable experts from international organizations, non-governmental organizations, national governments and relevant institutions, and, in particular, policymakers and legislators to conduct assessments of selected aspects of implementation of the Organized Crime Convention.

Le guide comprendra des ensembles uniformes d'indicateurs et de questions conçus pour permettre aux experts d'organisations internationales, d'organisations non gouvernementales, de gouvernements nationaux et d'institutions compétentes, en particulier les décideurs et les législateurs, de mener une évaluation globale ou ciblée de certains aspects de l'application de la Convention.
The guide will consist of standardized sets of indicators and questions designed to enable experts from international organizations, non-governmental organizations, national governments, as well as relevant institutions, in particular, policymakers and legislators, to conduct a comprehensive or specific assessment of selected aspects of implementation of the Organized Crime Convention.

Aspects particuliers de l'application de la Convention sur l'eau aux eaux souterraines.
Some specific aspects of the application of the Water Convention to groundwaters.

Mme EUFEMIO se félicite des aspects positifs de l'application de la Convention en Indonésie.
Mrs. EUFEMIO welcomed the positive aspects of the implementation of the Convention in Indonesia.

Il relève toutefois que les informations relatives aux aspects pratiques de l'application de la Convention étaient insuffisantes.
The Committee notes however that information on practical aspects of implementation was not sufficient.

Indiquer si ces centres assurent une formation sur les aspects juridiques de l'application de la Convention.
Please indicate whether legal training on the application of the Convention forms part of the programme of these centres.

L'une des principales tâches de la CN consiste à organiser un large dialogue sur les aspects techniques de l'application de la Convention en Allemagne.
One of the NC's primary tasks is to organize a broad-ranging dialogue on technical aspects pertaining to implementation of the Convention in Germany.

Notre étude révèle que 64% des répondants sont tout à fait insatisfaits de cet aspect de l'application de la Convention.
Our survey established that 64% of respondents are dissatisfied altogether with this aspect of the implementation of the Convention.