What is the translation of " ASSEMBLY AND THE RIGHT " in French?

• réunion et le droit
• rassemblement et le droit

Examples of using Assembly and the right in English and their translations into French

Freedom of assembly and the right to collective agreements.
Liberté de réunion et droit aux conventions collectives.

We demand all governments in the world to safeguard the right of assembly and the right to negotiate.
Nous exigeons de tous les gouvernements du monde de protéger le droit de réunion et le droit de négociations.

The right of assembly and the right to demonstrate are restricted there.
Les droits de rassemblement et de manifestation y sont réduits.

The Constitution of St Maarten protects freedom of association as well as freedom of assembly and the right to demonstrate.
La Constitution de Sint Maarten garantit la liberté d'association, la liberté de réunion et le droit de manifester.

Demands for freedom of assembly and the right to organize followed.
Elle fut suivie de demandes en faveur de la liberté de rassemblement et du droit d'organisation.

Written declaration Stop the abuse of the state of emergency in France against the right to assembly and the right to strike.
Déclaration écrite Mettre fin à l'abus de l'état d'urgence en France contre le droit de réunion et le droit de grève.

We want to strengthen the right of assembly and the right to freedom of expression.
Nous voulons renforcer le droit de rassemblement et le droit d'expression.

Freedom of assembly and the right to peaceful demonstrations must be fully respected without hindrance by the authorities.
La liberté d'assemblée et le droit de manifester pacifiquement doivent être pleinement respectés sans entraves par les autorités.

In some Middle Eastern states, even the right of assembly and the right to exercise religious beliefs are restricted.
Dans certains États du Moyen-Orient, le droit de réunion et le droit de religion sont même restreints.

Nevertheless, the use of excessive force to control some demonstrations had an impact on freedom of assembly and the right to life.
Cependant, le recours abusif à la force pour réprimer certaines manifestations a eu des incidences sur la liberté de réunion et le droit à la vie.

Elections by the Assembly and the right to vote of Assembly members- the 2018 opinion of the Committee on Rules of Procedure.
Élections par l'Assemblée et droit de vote des membres de l'Assemblée- l'avis de la commission du Règlement de 2018.

Calling on authorities to respect, protect and guarantee the freedom of assembly and the right to a peaceful manifestation in Casillas;
Demandez aux autorités de respecter, protéger et garantir la liberté de réunion et le droit de manifester pacifiquement à Casillas;

Guarantee freedom of assembly and the right to peaceful protest, as guaranteed under article 5 of the UN Declaration on Human Rights Defenders.
Garantir la liberté de rassemblement et le droit de manifester pacifiquement, comme le garantit l'article 5 de la Déclaration de l'ONU sur les défenseur-ses des droits humains.

Articles 21 and 22 of ICCPR recognize the right to peaceful assembly and the right to freedom of association, respectively.
Les articles 21 et 22 du Pacte consacrent, respectivement, le droit de réunion pacifique et le droit de s'associer librement.

Although the right of assembly and the right to demonstrate are covered in the chapter on fundamental rights, some authors take the view that they could be restricted under states of emergency.
Bien que le droit de réunion et le droit de manifestation fassent partie des droits fondamentaux, certains auteurs considèrent qu'ils peuvent faire l'objet de restrictions pendant les états d'exception.

The proposed law violates Egyptians' right to freedom of assembly and the right to strike guaranteed under international law.
La proposition de loi bafoue le droit à la liberté de réunion et le droit de grève des Égyptiens, pourtant garantis par le droit international.

The latest developments on the ground show that the authorities of Guinea-Bissau no longer hesitate to limit the freedom of assembly and the right to protest.
Les derniers développements sur le terrain montrent que les autorités bissau-guinéennes n'hésitent plus à limiter la liberté de réunion et la liberté de manifestation.

The provisions of the Constitution on the freedom of assembly and the right of association were stated in paragraph 86 of the preceding report.
Les dispositions constitutionnelles relatives à la liberté de réunion et au droit d'association ont été énoncées au paragraphe 86 du rapport précédent.

A new survey has been put to the 14 presidential candidates in Romania, asking them simple Yes/No questions to better understand their positions on freedom of assembly and the right to political participation.
Un nouveau sondage a été soumis aux 14 candidats à la présidentielle en Roumanie en leur demandant de répondre par"oui/non" aux questions pour mieux comprendre leurs positions sur la liberté de réunion et le droit à la participation politique.

To ensure the right of assembly and the right to freedom of expression, in accordance with international human rights standards, and to withdraw the Public Emergency Regulation(Netherlands);
Garantir le droit de réunion et le droit à la liberté d'expression, conformément aux normes internationales relatives aux droits de l'homme, et annuler le règlement relatif à l'état d'exception(Pays-Bas);

The constitution of the Soviet Union promised“freedom of speech, press and assembly and the right to join organizations.
La constitution de l'URSS garantissait« la liberté de parole, d'expression écrite et de réunion, ainsi que le droit à former des organisations.

The right to freedom of association and assembly and the right to respect for private life are all examples of rights that may be subject to certain restrictions in the context of counter-terrorism.
Le droit à la liberté d'association et de réunion et le droit au respect de la vie privée sont des droits qui peuvent faire l'objet de certaines restrictions dans le cadre de la lutte antiterroriste.

The Committee expresses its concern about the distinction made in Belgian legislation between freedom of assembly and the right to demonstrate, which is excessively restricted.
Le Comité se déclare préoccupé par la distinction faite dans la législation belge entre liberté de réunion et droit de manifester, qui fait l'objet de restrictions excessives.

Mr. SADI, supported by Mr. MALINVERNI, proposed that the phrase"such as freedom of assembly and the right of access to information" in the second sentence, following the words"civil and political rights", should be deleted.
SADI, appuyé par M. MALINVERNI, propose de supprimer, à la deuxième phrase, le membre de phrase"notamment la liberté de réunion et le droit d'accéder à l'information", après les mots"droits civils et politiques.

That the Republic of Maldives is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, and is thus bound to respect freedom of expression and assembly and the right to liberty and security.
Que la République des Maldives est partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et est donc tenue de respecter la liberté d'expression et de réunion et le droit à la liberté et à la sécurité.

Restrictions on the freedom of the individual, the right to free speech, including freedom of the press and the right of assembly and the right to form groups, infringements on the secrecy of post, telegraph and telephone communications, house searches, confiscation and limitation in property ownership over and above the previously legally specified limitations are now permissible.
Les restrictions sur la liberté de l'individu, le droit à la liberté de parole, incluant la liberté de la presse et le droit de rassemblement et le droit de former des groupes, les violations du secret des communications postales, télégraphiques et téléphoniques, des perquisitions à domicile, la confiscation et la limitation de la possession de biens au-delà des limitations précédentes spécifiées légalement sont désormais permises.

How could such a measure be in conformity with the Covenant, and in those circumstances how could freedom of assembly and the right to exercise political rights be ensured?
En quoi une telle mesure est-elle conforme au Pacte, et notamment comment sont assurés, dans ces conditions, la liberté de réunion et le droit d'exercer ses droits politiques?

Mr. BAMSEY(Australia) said that the primary safeguard for the protection of human rights was a democratic society which must have five essential elements, namely, the rule of law, an independent judiciary, a free press, freedom of speech and assembly and the right to a fair trial.
BAMSEY(Australie) dit que la première des garanties pour la protection des droits de l'homme est une société démocratique reposant sur cinq piliers- l'état de droit, l'indépendance du pouvoir judiciaire, la liberté de la presse, la liberté d'expression et de réunion et le droit à un jugement équitable.

This right may be seen as an elaboration of the right to freedom of opinion and expression, the right to freedom of assembly and the right to freedom of association, which are protected under many regional and international instruments.
Ce droit peut être considéré comme une nouvelle expression du droit à la liberté d'opinion et d'expression, du droit à la liberté de réunion et du droit à la liberté d'association, qui sont protégés par de nombreux instruments régionaux et internationaux.

A growing body of norms exists for the protection of fundamental rights like lodging complaints to the Commission against Corruption and to the Legislative Assembly and the right to petition.
Un nombre croissant de possibilités, telles que le dépôt de plaintes auprès de la Commission de lutte contre la corruption et de l'Assemblée législative et le droit de requête, assure la protection des droits fondamentaux.