What is the translation of " ATTEMPT TO COMMIT A CRIME " in French?

• tentative de commettre un crime
• tentative d'infraction

Examples of using Attempt to commit a crime in English and their translations into French

An attempt to commit a crime deemed to involve moral turpitude.
Tentative de commettre un crime considéré comme un crime de turpitude morale.

In this state, would be a crime, an attempt to commit a crime or a.
Dans cet état, serait un crime, une tentative de commettre un crime ou un.

Attempt to commit a crime, including corruption offences, is covered by Article 19.
La tentative de commission d'infraction, notamment d'infraction de corruption, est visée à l'article 19.

French law has no knowledge whatever of the loose Prussian Landrecht category of"inciting" to a crime, let alone inciting to an attempt to commit a crime.
Le droit français ne connaît absolument pas la vague catégorie du droit prussien qu'est l'" instigation" au crime, à plus forte raison l'instigation à une tentative de crime.

Under Malagasy law, any attempt to commit a crime constitutes a punishable offence.
Dans la législation malagasy, toute tentative de crime est punissable.

The draft anti-corruption legislation includes a provision to address the preparation to commit a corruption offence, treating it similarly to an attempt to commit a crime.
Le projet de loi relatif à la lutte contre la corruption contient une disposition qui concerne les préparations d'infractions de corruption et qui les traite de la même manière que les tentatives d'infraction.

Article 15 The attempt to commit a crime of human trafficking shall punishable by the full punishment for the crime..
Quiconque tente de commettre une infraction de traite d'êtres humains est puni de la même peine que s'il l'avait commise.

He argued that"the High Court judge based his decision on SMSs alone, absent any attempt to commit a crime, the petitioner being guilty of nothing but sending messages.
Il a argué que« le premier juge fonde sa décision sur de simples SMS en l'absence de la simple tentative de commission de l'infraction, le requérant n'étant coupable que de l'envoi desdits message s.

The attempt to commit a crime is generally punishable as a misdemeanour in accordance with Sections 380-381, Penal Code.
La tentative de commettre une infraction est généralement punissable en tant que délit conformément aux articles 380 et 381 du Code pénal.

The following articles of the Criminal Code apply to persons who attempt to commit a crime or take part in the commission of a crime organizers, instigators, accomplices.
Les articles suivants du Code pénal s'appliquent aux personnes qui tentent de commettre une infraction ou prennent part à la commission d'une infraction organisateur, instigateur, complice.

An attempt to commit a crime is punishable, as is preparation for a crime in the case of serious crimes..
La tentative de crime est punissable, de même que la préparation d'un crime si celui-ci est considéré comme grave.

The travaux préparatoires should indicate that the words"used in or destined for use in" are meant to signify an intention of such a nature that it may be viewed as tantamount to an attempt to commit a crime.
Il conviendrait d'indiquer dans les travaux préparatoires que les termes> désignent une intention qui, de par sa nature, pourrait être considérée comme équivalant à une tentative d'infraction.

Thus an attempt to commit a crime may be unlawful, whereas an attempt to commit a delict or to breach a contract is usually not.
Ainsi, une tentative de commettre un crime peut être illicite, tandis qu'une tentative de commettre un délit ou de violer un contrat n'a généralement pas ce caractère.

Moreover, criminalization is not contingent on the terrorist act's actually taking place. The last paragraph applies the same penalty to an"attempt to commit a crime" as to a crime actually committed..
En outre, il n'est pas nécessaire que l'acte terroriste ait été effectivement commis, la loi punissant la tentative de commission du crime de la peine applicable aux auteurs du crime..

An individual who commits an act constituting an attempt to commit a crime against the peace and security of mankind[as set out in arts…] is responsible therefor and is liable to punishment.
Tout individu qui commet un acte constituant une tentative de commettre un crime contre la paix et la sécurité de l'humanité[visé aux articles…] est responsable de ce chef et passible de châtiment.

According to article 34 PC, neither the mere intention to commit a crime nor preparatory acts shall be considered an attempt to commit a crime unless the law provides otherwise.
En vertu de l'article 34, ni la simple intention de commettre une infraction ni les actes préparatoires ne sont considérés comme des tentatives de commission d'une infraction, à moins que la loi n'en dispose autrement.

A punishment for an attempt to commit a crime, provided it is not a repeated commission of crime, cannot exceed three fourths of the punishment envisaged in the relevant chapter of the Criminal Code.
Une peine prononcée pour une tentative de crime ne peut excéder les troisquarts de la peine prévue au chapitre pertinent du Code pénal, à condition que ce ne soit pas la réitération d'un crime..

Furthermore, according to Article 33(2) of the RA Criminal Code(Completed and Unfinished Crime) attempt to commit a crime and preparation of grave and particularly grave crimes are considered as non-accomplished crime.
En outre, d'après le paragraphe 2 de l'article 33 du Code pénal de la République d'Arménie(Infraction consommée ou non consommée), la tentative d'infraction et la préparation d'infractions graves ou extrêmement graves sont considérées comme des infractions n'ayant pas abouti.

An attempt to commit a crime is punishable if the intention of the offender has revealed itself by his having begun the criminal act the performance of which is not completed only because of circumstances independent of his will;
A La tentative d'infraction est punissable si l'auteur a révélé son intention en commençant de commettre l'acte constitutif de l'infraction et en ne pouvant pas l'accomplir uniquement en raison de circonstances indépendantes de sa volonté;

Regarding the manufacturing, sale, possession, storage, transportation, import and export of arms and explosive substances, legal action can be taken against those committing an offence, abetment and attempt to commit a crime.
Pour ce qui est de la fabrication, de la vente, de la détention, du stockage, du transport, de l'importation et de l'exportation d'armes et d'explosifs, une action en justice peut être intentée contre celui qui commet une infraction, encourage ou tente de commettre un crime.