What is the translation of " ATTENDED AS OBSERVERS " in French?

• ont participé en tant qu'observateurs
• ont participé en qualité d'observateurs
• présents en tant qu'observateurs
• y ont assisté en qualité d'observateurs
• y ont assisté en tant qu'observateurs
• y ont assisté à titre d'observateurs

Examples of using Attended as observers in English and their translations into French

Representatives from China also attended as observers.
Des représentants de la Chine étaient également présents en tant qu'observateurs.

Several CMS instruments attended as observers at the Working Group's two meetings.
Plusieurs instruments de la CMS ont assisté en tant qu'observateurs aux deux réunions du Groupe de travail.

United Nations agencies and NGOs attended as observers.
Des organismes des Nations Unies et des ONG y ont assisté en tant qu'observateurs.

Belize and the Dominican Republic attended as observers, while Colombia, Mexico and Venezuela were present as cooperating countries.
Le Belize et la République dominicaine y ont participé en qualité d'observateurs et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérants.

Representatives from 20 NGOs also attended as observers.
Les représentants de 20 ONG y ont également participé en qualité d'observateurs.

Members of the organization attended as observers a meeting of the Open-ended Working Group for an Arms Trade Treaty, held in New York; and a meeting of the First Committee of the General Assembly, held in October 2009.
Des membres de l'organisation ont participé en tant qu'observateurs à une réunion du Groupe de travail à composition non limitée pour un traité sur le commerce des armes, à New York, et à une réunion du premier Comité de l'Assemblée générale, en octobre 2009.

In addition, a number of individuals attended as observers.
En outre, un certain nombre de personnes y ont assisté en qualité d'observateurs.

The meeting was also attended by an expert from the OIE Collaborating Centre for Animal Welfare in Teramo, Italy, and three industry experts, from the International Dairy Federation(IDF), the International Meat Secretariat(IMS) and the International Federation of Agricultural Producers(IFAP), respectively, attended as observers.
Un expert du Centre collaborateur de l'OIE pour la bientraitance animale basé à Teramo(Italie) a participé à cette réunion, et trois experts de l'industrie représentant respectivement la FIL, l'OIV et la FIPA y ont assisté à titre d'observateurs.

Representatives of the following members of the Commission attended as observers: China; Japan; Myanmar; Philippines; and Sri Lanka.
Ont participé en qualité d'observateurs les représentants des membres de la Commission suivants: Chine, Japon, Myanmar, Philippines et Sri Lanka.

Delegates from Boznia-Herzegovina and the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM) attended as observers.
Les délégués de la Bosnie+terzégovine et de l'ancienne République yougoslave de Macédoine ont participé en qualité d'observateurs.

Between 11 and 15 December, Ms. Consuelo Contreras Largo, OPCION's Executive Director, and Ms. Milagros Nehgme Cristi, Assistant Director attended as observers the United Nations General Assembly Plenary Meeting held in New York, to celebrate the 5th Anniversary of the Special Session at which"A world fit for children +5" was approved by world leaders.
Du 11 au 15 décembre, Mme Consuelo Contreras Largo, Directrice exécutive d'OPCION, et Mme Milagros Nehgme Cristi, Sous-Directrice, ont participé en tant qu'observatrices au débat plénier organisé par l'Assemblée générale à New York et consacré au cinquième anniversaire de la session extraordinaire lors de laquelle les dirigeants mondiaux ont adopté le document intitulé.

Representatives from the Islamic Republic of Iran also attended as observers.
Des représentants de la République islamique d'Iran étaient également présents en tant qu'observateurs.

The Chief Audit Executive, along with selected PRIA audit staff attended as observers and to respond to questions from members.
Le dirigeant principal de l'audit interne ainsi que certains membres du personnel d'audit de l'Équipe de revue des pratiques et d'audit interne ont participé en tant qu'observateurs et ont répondu aux questions des membres.

A large number of international, intergovernmental and non-governmental organizations also attended as observers.
De nombreuses organisations intergouvernementales et non gouvernementales étaient également présentes en tant qu'observatrices.

Representatives of United Nations entities attended as observers.
Des représentants d'organismes des Nations Unies y ont assisté en qualité d'observateurs.

Adopted unanimously by the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations in 1990, this text has long since been superseded by subsequent events, the most recent of which was the approval of the Programme of Action of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Barbados this year, and which many of our Territories attended as observers.
Adopté à l'unanimité en 1990 par la Réunion d'experts gouvernementaux des pays en développement insulaires et des pays et organismes donateurs, ce document a, depuis lors, été rendu caduc par les événements subséquents, dont le plus récent a été l'adoption du Programme d'action de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement tenue cette année à la Barbade, à laquelle des représentants de beaucoup de nos territoires ont participé en tant qu'observateurs.

MONUSCO and the United States Africa Command attended as observers.
La MONUSCOet le Commandement des forces des États-Unis en Afrique y ont participé en qualité d'observateurs.

The SFOR Commander and representatives from the Office of the High Representative and the OSCE attended as observers.
Le Commandant de la SFOR et des représentants du Bureau du Haut Représentant et de l'OSCE y ont assisté en qualité d'observateurs.

The Foreign Ministers of Italy, Austria and Yugoslavia attended as observers.
Les ministres des Affaires étrangères d'Italie, d'Autriche et de Yougoslavie y ont assisté à titre d'observateurs.

Representatives of Governments, United Nations agencies and non-governmental organizations attended as observers.
Des représentants de gouvernements, d'organismes des Nations Unies et d'organisations non gouvernementales ont participé en qualité d'observateurs.