What is the translation of " AVOIDING DUPLICATION OF EFFORTS " in French?

• en évitant la duplication des efforts
• d'éviter le chevauchement des efforts
• en évitant le dédoublement des efforts
• d'éviter les chevauchements d' activités
• de l'évitement de la duplication des efforts
• vitement de la duplication des efforts

Examples of using Avoiding duplication of efforts in English and their translations into French

Avoiding duplication of efforts.
Éviter les chevauchements d'activités.

RCPs can also contribute to coordinating data collection and avoiding duplication of efforts.
Les PCR peuvent également être utiles pour coordonner la collecte de données et éviter la duplication des efforts.

JAPAN suggested avoiding duplication of efforts to achieve effective use of resources.
Le JAPON a suggéré d'éviter la duplication des efforts, aux fins de parvenir à une utilisation efficace des ressources.

This strategy has the advantages of reducing the risks and avoiding duplication of efforts amongst donors.
Cette stratégie a pour avantage de réduire les risques et d'éviter le chevauchement des efforts entre les donateurs.

On coordinating and avoiding duplication of efforts in implementing the GPA-FGR, FAO highlighted collaboration with existing regional networks referenced in the report.
Au sujet de la coordination et de l'évitement de la duplication des efforts dans la mise en œuvre du PAM-RGF, la FAO a souligné la collaboration avec les réseaux régionaux disponibles mentionnés dans le rapport.

Under options, an IMoSEB is envisaged as adding value to existing initiatives while avoiding duplication of efforts.
Pour ce qui est des options, l'IMoSEB envisagé devra être une valeur ajoutée aux mécanismes existants tout en évitant la duplication des efforts.

While regional centres were widely considered to be key players in enhancing mutual knowledge and avoiding duplication of efforts, it became clear that there is no one regional institution that can respond to all needs related to loss and damage.
Certes, les centres régionaux étaient généralement considérés comme des acteurs essentiels en vue d'accroître les connaissances mutuelles et d'éviter la duplication des efforts, mais il était clair qu'aucune institution régionale ne pouvait répondre à tous les besoins en matière de pertes et préjudices.

Merging the two consultation processes would also ensure benefits in terms of avoiding duplication of efforts.
La fusion des deux processus de consultation offrirait également des avantages en permettant d'éviter la duplication des efforts.

With a view to streamlining the collection of data on radiation exposure and avoiding duplication of efforts, the secretariat is reviewing lessons identified from recent Committee assessments and from other data collection initiatives and mechanisms.
Soucieux de rationaliser la collecte des données concernant l'exposition aux rayonnements et d'éviter les chevauchements d'activités, le secrétariat examine les enseignements tirés dans le cadre des évaluations récentes du Comité et d'autres initiatives et mécanismes de collecte de données.

INDIA said the ad hoc working group should focus on filling gaps and avoiding duplication of efforts.
L'INDE a dclar que le groupe de travail spcial devrait se concentrer sur le comblement des lacunes et sur l'vitement de la duplication des efforts.

Tunisia stressed the need for: coordination and avoiding duplication of efforts on financing for sustainable development; fulfilling ODA commitments; combating illicit financial flows; micro-financing; technology transfer; capacity building; and South-South cooperation as complementary to North-South cooperation.
La Tunisie a souligné la nécessité: d'une coordination et d'éviter la duplication des efforts sur le financement pour le développement durable; le respect des engagements de l'APD; la lutte contre les flux financiers illicites; le micro- financement; le transfert de technologie; le renforcement des capacités; et la coopération Sud- Sud en tant qu'un complément à la coopération Nord- Sud.

The Commonwealth Secretariat asked delegates to consider how existing partnerships are being used, and urged avoiding duplication of efforts.
Le Secrétariat du Commonwealth a demandé aux délégués d'examiner la manière dont les partenariats existants sont mis à profit, et leur a vivement recommandé d'éviter la duplication des efforts.

Coordinating efforts will increase the breadth and depth of monitoring and verification, allowing for more effective use of resources(avoiding duplication of efforts for both regulated community and regulators) and show industry that governments are working to reduce industry burden while improving regulatory oversight and performance monitoring.
La coordination des efforts permettra des activités de surveillance et de vérification plus étendues et plus poussées, ainsi qu'une utilisation plus efficace des ressources(en évitant le dédoublement des efforts tant pour les collectivités réglementées que pour les organismes de réglementation), et montrera à l'industrie que les gouvernements travaillent à réduire le fardeau qui lui est imposé tout en améliorant la surveillance réglementaire et le suivi du rendement.

He said more work is needed to achieve the timeliness and effectiveness of multi-agency assessments, while avoiding duplication of efforts.
Le porte-parole a indiqué que davantage de travail reste à faire pour parvenir à l'opportunité et à l'efficacité des évaluations multi-agences, tout en évitant la duplication des efforts.

Promoting the exchange of information between experts from key sensitive sectors(e.g. agriculture, water resources and health), while avoiding duplication of efforts and enhancing coherence among actors; as well as coordinating activities with other partners associated with national development programmes and projects to integrate adaptation concerns into these programmes and integrating climate change considerations into national development policies;
Ii Promotion de l'échange d'informations entre des experts de secteurs névralgiques(par exemple l'agriculture, les ressources en eau et la santé), tout en évitant le chevauchement des efforts et en améliorant la cohésion entre les acteurs; ainsi que la coordination des activités avec d'autres partenaires associés aux programmes et projets de développement national pour intégrer les questions d'adaptation à ces programmes et la prise en compte des considérations relatives aux changements climatiques dans les politiques de développement national;

He said more work is needed to achieve the timeliness and effectiveness of multi-agency assessments, while avoiding duplication of efforts.
Le porte- parole a indiqué que davantage de travail reste à faire pour parvenir à l'opportunité et à l'efficacité des évaluations multi- agences, tout en évitant la duplication des efforts.

The Meeting noted the importance of enhancing coordination, identifying synergies and avoiding duplication of efforts with other existing initiatives, such as GEOSS, the Global Monitoring for Environment and Security initiative, the Integrated Global Observing Strategy Partnership, CEOS, the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters(International Charter"Space and Major Disasters") and the International Strategy for Disaster Reduction.
Les participants ont noté qu'il importait d'améliorer la coordination, d'identifier les synergies et d'éviter le chevauchement des efforts avec d'autres initiatives telles que le Système mondial des systèmes d'observation de la Terre(GEOSS), l'initiative de surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité, le Integrated Global Observing Strategy Partnership(IGOS-P), le Comité mondial d'observation de la Terre par satellite(CEOS) et la Charte internationale"Espace et catastrophes majeures", ainsi que la Stratégie internationale de prévention des catastrophes.

NEW ZEALAND said her country's preference would be a single and unified post-2012 legal outcome avoiding duplication of efforts and institutions.
Le délégué de la Nouvelle- Zélande a indiqué que la préférence de son pays irait pour une seule issue juridique post- 2012 unifiée en évitant la duplication des efforts et des institutions.

In his opening statement, Mr. Salim Ahmed Salim, Secretary-General of OAU, noted the deep-rooted and special relations between OAU and the United Nations system and stressed that the meeting should indicate ways of revitalizing such cooperation and avoiding duplication of efforts.
Dans son allocution d'ouverture, M. Salim Ahmed Salim, Secrétaire général de l'OUA, a noté les relations particulières qui unissaient de longue date l'OUA et le système des Nations Unies et a souligné que la réunion devrait permettre de trouver des moyens de relancer la coopération et d'éviter les chevauchements d'activités.

Cross-cutting issues identified included: increasing the political importance of forests; avoiding duplication of efforts; improving access to financial resources; and increasing capacity.
Les thmes transversaux dtermins ont englob: l'importance politique grandissante des forts; l'vitement de la duplication des efforts; l'amlioration de l'accs aux ressources financires; et l'accroissement des capacits.

It enables effective coordination of victim assistance activities ensuring the best use of available resources and avoiding duplication of efforts.
Il contribue à la coordination efficace des activités d'assistance aux victimes en garantissant l'utilisation optimale des ressources et en évitant la duplication des efforts.

The EU prioritized: indicating that the 2011 package is the basis for the scope of a new implementing agreement; reaffirming the role of UNCLOS; and avoiding duplication of efforts and alterations of the rights and obligations of states under existing agreements.
L'UE a indiqué qu'il est prioritaire: d'indiquer que l'ensemble de 2011 constitue le fondement de la portée du nouvel accord d'application; de réaffirmer le rôle de la CNUDM; et d'éviter la duplication des efforts et les altérations aux droits et obligations des États en vertu des accords existants.

To develop mechanisms, including networks, to ensure effective coordination and cooperation among civil society actors of the Arab region with a view to strengthening implementation of the Convention, ensuring the optimum use of resources and avoiding duplication of efforts;
Mettre en place des mécanismes, notamment des réseaux, pour assurer une coordination et une coopération réelles entre les acteurs de la société civile de la région arabe, en vue de renforcer l'application de la Convention, d'utiliser les ressources au mieux ou d'éviter le chevauchement des efforts;

The overall objective of the revised arrangement is to work towards achieving efficiency of resources for all parties for the introduction of new substances to the North American marketplace, by avoiding duplication of efforts associated with assessments through enhanced information and work sharing, without compromising the protection of human health and the environment.
L'objectif global de l'entente révisée est de permettre aux parties d'économiser des ressources lorsque des substances nouvelles sont introduites sur le marché nord- américain en évitant le dédoublement des efforts exigés par les évaluations grâce à un meilleur partage des informations et des tâches, et ce, sans compromettre la protection de la santé humaine et de l'environnement.

Partnerships within the United Nations system will be particularly important for sharing knowledge, developing synergies, building upon respective comparative advantages, and avoiding duplication of efforts.
Des partenariats au sein du système des Nations Unies seront particulièrement importants pour partager les connaissances, développer des synergies, tirer parti d'avantages comparatifs et éviter les chevauchements d'activités.

Some delegations drew attention to the importance of cooperation with United Nations Department of Safety and Security(UNDSS) and other partners, while avoiding duplication of efforts in areas such as training and specialized capacity.
Certaines délégations attirent l'attention sur l'importance de la coopération avec le Département de la sûreté et de la sécurité des Nations Unies(UNDSS) et d'autres partenaires, tout en évitant les doublons dans les domaines tels que la formation et la capacité spécialisée.

As is evident from the various subregional and regional activities, the UNODC Terrorism Prevention Branch has taken further steps towards maximizing its impact through operational partnerships and avoiding duplication of efforts.
Comme le montrent ces différentes activités sous-régionales et régionales, le Service de la prévention du terrorisme de l'ONUDC a continué de s'attacher à maximiser son impact en nouant des partenariats opérationnels et en évitant des chevauchements d'efforts.

Some participants expressed the view that as more resources become available to support developing countries there will be a need to ensure the effectiveness of all activities through, inter alia, focusing on specific needs of developing countries, avoiding duplication of efforts, taking into consideration potential co-benefits and synergy, and ensuring that experiences gained lead to enhanced implementation of future activities.
De l'avis de certains participants, à mesure que des ressources supplémentaires étaient affectées à l'appui à fournir aux pays en développement, il faudrait assurer l'efficacité de toutes les activités en mettant notamment l'accent sur les besoins spécifiques de ces pays, en évitant les doublons, en prenant en considération les avantages et synergies connexes potentiels et en faisant en sorte que l'expérience accumulée contribue à améliorer la mise en œuvre des activités futures.

It has also intensified its contribution to the coordination of United Nations efforts towards peace and security in the region and has initiated a policy of signing memoranda of understanding with subregional and regional organizations as a means of avoiding duplication of efforts.
Le Centre a aussi intensifié sa contribution à la coordination des efforts déployés par les Nations Unies en faveur de la paix et de la sécurité dans la région et a lancé une politique de signature de mémorandums d'accord avec les organisations sous-régionales et régionales comme moyen d'éviter le chevauchement des efforts.

The Field, in response to the High Commissioner's directives, will continue in 2005 to engage its partners in UNHCR's assessment and planning processes with a view to improving coordination, avoiding duplication of efforts and better targeting humanitarian assistance and protection.
Le terrain, en réponse aux directives du Haut Commissaire, continuera en 2005 d'engager ses partenaires dans des processus d'évaluation et de planification afin d'améliorer la coordination, d'éviter le chevauchement des efforts et de mieux cibler l'assistance humanitaire et la protection.