What is the translation of " BASED ON COMPLEMENTARITY " in French?

• fondée sur la complémentarité
• basée sur la complémentarité
• sur la base de la complémentarité
• fondés sur la complémentarité
• fondées sur la complémentarité
• repose sur la complémentarité

Examples of using Based on complementarity in English and their translations into French

A business model based on complementarity.
Un modèle économique basé sur la complémentarité.

The cooperation between the host country's authorities and UNRWA is good and based on complementarity.
La coopération entre les autorités du pays d'accueil et l'UNRWA est satisfaisante et repose sur la complémentarité.

Jurisdiction should be based on complementarity and cooperation.
La juridiction doit être fondée sur la complémentarité et la coopération.

Furthermore, UNIDO will promote concepts of flexible specialization for clusters of SMEs based on complementarity and cooperation.
Par ailleurs, l'ONUDI encouragera une spécialisation souple de groupes de PME, fondée sur la complémentarité et la coopération.

Sustainable agriculture is based on complementarity between plant species and between agriculture systems.
L'agriculture durable est basée sur la complémentarité entre les espèces végétales et les systèmes agricoles.

A“holistic” spirituality, involving the whole person in its various dimensions, based on complementarity, integrating and incorporating.
Une spiritualité«holistique», qui touche toute la personne dans ses diverses dimensions, basée sur la complémentarité, sur l'intégration et sur l'inclusion.

Developing partnerships based on complementarity and aimed at reinforcing our efficiency is therefore one of our priorities.
Le développement de partenariats fondés sur la complémentarité et visant à renforcer notre efficacité est donc l'une de nos priorités.

How can it move away from the traditional concepts of technical assistance to new approaches based on complementarity and partnership within and outside the system?
Comment peut-il se dégager des concepts traditionnels de l'assistance technique pour adopter de nouvelles approches fondées sur la complémentarité et le partenariat à l'intérieur comme à l'extérieur du système?

The participation of actors from civil society and from the private sector in the international process that has been initiated by the United Nations and the International Telecommunication Union is clear evidence of the fact that a determination exists to forge new kinds of partnerships based on complementarity.
La participation des acteurs de la société civile et du secteur privé au processus international mis en place par les Nations Unies et l'Union internationale des télécommunications en préparation témoigne de la volonté de consolider de nouvelles formes de partenariats fondées sur la complémentarité.

Adeline and I have formed a partnership based on complementarity and trust for several years.
Adeline et moi avons formé un binôme basé sur la complémentarité et la confiance pendant plusieurs années.

A valuable role was being played in Rwanda by UNHCR and by the Human Rights Field Operation, between which a memorandum of understanding had been concluded to ensure maximum synergy based on complementarity of mandates and expertise.
Un rôle précieux est joué à cet égard au Rwanda par le HCR et par les membres de l'opération droits de l'homme, qui ont signé un mémorandum d'accord pour garantir une synergie maximale fondée sur la complémentarité des mandats et des compétences.

It was also promoting a green production approach based on complementarity between the private and public sectors.
Il encourage aussi une approche de production écologique fondée sur la complémentarité entre public et privé.

Venezuela's natural resources served to strengthen social programmes at the national level and, at the regional level, allowed the country to pursue policies of integration and cooperation based on complementarity, not on the laws of the market.
Les ressources naturelles du Venezuela servent à renforcer les programmes sociaux à l'échelon national et, à l'échelon régional, elles permettent au pays de poursuivre des politiques d'intégration et de coopération fondées sur la complémentarité et non pas sur les lois du marché.

Coordinated efforts in stabilization processes should be based on complementarity and on responding to the comparative advantages of regional organizations.
Des efforts coordonnés en vue des processus de stabilisation devaient être déployés sur la base de la complémentarité et des avantages comparatifs des organisations régionales.

Moreover, as one delegate pointed out, while many countries relied on IOM for assistance to evacuate and help their citizens in crisis situations, it needed a clear strategy for its engagement, based on complementarity and value added and to ensure principled and coherent action.
En outre, comme l'a fait observer une délégation, si de nombreux pays comptaient sur les services de l'OIM pour évacuer et aider leurs ressortissants dans des situations de crise, elle avait néanmoins besoin d'une stratégie d'intervention clairement définie, fondée sur la complémentarité et la valeur ajoutée, afin de garantir une action cohérente et fondée sur des principes.

PetroSur aims at establishing cooperation and integration mechanisms based on complementarity, while fairly and democratically utilizing energy resources with a view to alleviating poverty and inequality.
Petrosur a pour but la mise en place de mécanismes de coopération et d'intégration sur la base de la complémentarité, en exploitant de manière juste et démocratique les ressources énergétiques, en vue d'atténuer la pauvreté et les inégalités.

They establish the fundamental principles that will govern the Peoples' Trade Agreement, in order to develop regional trade based on complementarity, solidarity and cooperation for well-being.
Énoncer les principes fondamentaux qui régiront le Traité commercial entre les peuples(TCP) destiné à développer le commerce régional sur la base de la complémentarité, de la solidarité et de la coopération pour Vivir Bien(bien vivre);

It was stressed that common and coordinated efforts undertaken by the United Nations and regional organizations in stabilization processes should be based on complementarity and their comparative advantages, making full use of their experience, in accordance with the United Nations Charter and the relevant Statutes of the regional organizations.
Il a été souligné que les efforts menés en commun par l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales dans les processus de stabilisation devraient être fondés sur la complémentarité et leurs avantages comparatifs, en tirant tout le parti possible de l'expérience des organisations régionales, conformément à la Charte des Nations Unies et aux statuts des organisations régionales.

At a time when the peoples of the world aspired to more democracy and nations were endeavouring to intensify their cooperation in order to achieve development despite the unfavourable international economy and climate change that impeded progress in human rights, some countries were attempting to impose their viewpoint about internationally agreed standards and distancing themselves from the goal of collective action based on complementarity, cooperation and capacity-building.
Alors que les peuples du monde aspirent à davantage de démocratie et que les pays cherchent à renforcer la coopération en vue du développement malgré une conjoncture économique défavorable et des changements climatiques qui entravent tout progrès en matière de droits de l'homme, certains tentent d'imposer leur point de vue à propos des normes convenues sur le plan international et s'éloignent de l'objectif d'une action collective, fondée sur la complémentarité, la coopération et le renforcement des capacités.

Furthermore, the positive results to be gained from strategic partnerships among international organizations, based on complementarity of mandates and commonality of goals, have become evident and should be further strengthened.
En outre, les résultats positifs qui peuvent être obtenus à partir de partenariats stratégiques entre des organisations internationales, fondés sur la complémentarité des mandats et l'identité des objectifs, sont devenus manifestes et doivent être renforcés.

How to use "based on complementarity" in an English sentence

The peptide design was based on complementarity determining region loops of human broadly neutralizing antibodies against the hemagglutinin (FI6v3 and CR9114).

Based on complementarity with conserved Drosophila regions we identified such seed sequences and their possible targets with matches in the 3’UTR regions.

Thus, sites for modification are chosen based on complementarity to a fkrex, which then somehow wogld the modification to take place. 1 Introduction.

This will lead to collaboration that is based on complementarity and that is well tailored to the global context in which we are working.

Developing a new taxonomic system for different groups of invertebrate animals (nematodes and hematophagous arthropods) based on complementarity of genetic-molecular criteria with morphofunctional characters.

By contrast, a COSA system has what I call 'total vision.' It is a mechanism based on complementarity that automatically resolves all data dependencies, leaving nothing to chance.

Their thinking portended a theory of everything based on complementarity as in Heisenberg’s famous principle: at the atomic level there is always a correlation between two physical entities.

Sobolev V, Eyal E, Gerzon S, Potapov V, Babor M, et al. (2005) SPACE: a suite of tools for protein structure prediction and analysis based on complementarity and environment.

Some authors [10, 20] suggest a traditional miRNA-like silencing based on complementarity of the 5’ seed sequence of a tRF to a short sub-sequence within a 3’ UTR of a transcript [16–18].

How to use "fondée sur la complémentarité, basée sur la complémentarité, sur la base de la complémentarité" in a French sentence

Cette politique sera fondée sur la complémentarité entre les

La formation est fondée sur la complémentarité des différentes personnalités.

Vraie et sincère, elle est fondée sur la complémentarité de lun et de.

Cette collaboration unique est basée sur la complémentarité des approches des deux organisations et s’appuie sur leurs réseaux respectifs d’ONG.

La méthode alphabétique, sans doute d’inspiration bêtement intuitive, basée sur la complémentarité des sons, était elle, admirable de justesse.

avec lesquels travailler dans le domaine, sur la base de la complémentarité et de la valeur ajoutée

Une relation pure et basée sur la complémentarité servie par un monde riche en détails et en histoire.

Recherche, Enseignement, Valorisation et Expertise Une collaboration fondée sur la complémentarité Pour répondre aux...

Une pédagogie spécifique fondée sur la complémentarité des connaissances académiques et des mises en pratique.

Non pour l’aide à l’insertion professionnelle (AIP) et les aides au contrat de professionnalisation La possibilité de cumul s’apprécie sur la base de la complémentarité des aides.