What is the translation of " BASED ON THE GUIDANCE " in French?

• sur la base des indications
• sur la base des orientations
• sur la base des directives
• en fonction de l'orientation
• fondées sur les lignes directrices
• en s'appuyant sur les orientations
• en s'inspirant des directives

Examples of using Based on the guidance in English and their translations into French

Industry programmes based on the Guidance.
Initiatives de l'industrie fondées sur les lignes directrices.

Based on the Guidance, it is clear that FINTRAC will use these standards as part of their examination criteria.
Selon les directives, il ressort clairement que CANAFE utilisera ces normes dans ses critères d'examen.

Industry initiatives based on the Guidance.
Initiatives de l'industrie fondées sur les lignes directrices.

Based on the guidance of the DEA, CBD is still considered a Schedule I controlled substance.
Selon les directives de la DEA, la CDB est toujours considérée comme une substance contrôlée du tableau I.

It is CAP's position, based on the guidance provided in R. v.
En se basant sur l'orientation fournie dans l'arrêt R. c.

However the submitted SFOC application will be assessed based on the guidance herein.
Toutefois, la demande de COAS qui a été présentée sera évaluée selon les directives du présent document.

Based on the guidance in COP Decision VIII/28 and other global reference material, the potential indicators we recommend for ABT 4 are listed in Table 4c.
Sur la base des orientations de la Décision VIII/28 de la COP et d'autres documents de référence mondiaux, les indicateurs potentiels que nous vous recommandons pour l'OAB 4 sont énumérés dans le Tableau 4c.

For example, 50% of the country teams did not tailor their capacity assessment tool based on the guidance that was available.
Par exemple, la moitié des équipes de pays n'ont pas adapté leur outil d'évaluation des capacités sur la base des directives disponibles.

Enter the timeframe to complete corrective actions(based on the guidance in Table 2 in section 4.8 of the SIP) in the Complete Corrective Actions By field.
Saisir le délai accordé pour mettre en œuvre les mesures correctives en fonction de l'orientation fournie dans le tableau 2 dans la section 4.8 de la PIS dans le champ Mettre en place la mesure corrective d'ici le.

Fifty-five national audit offices are members and many more are now doing environmental audits based on the guidance developed by the working group.
Cinquante- cinq bureaux de vérification nationaux en font partie et beaucoup d'autres ont commencé à faire des vérifications environnementales en s'inspirant des directives élaborées par le groupe de travail.

Parties may wish to note that based on the guidance from the SBI urging Parties and presiding officers to conclude the conference in a timely manner, statements must not exceed three minutes.
Les Parties voudront bien noter que, conformément aux consignes du SBI invitant instamment les Parties et les présidents à conclure la conférence dans les délais prévus, les déclarations ne doivent pas dépasser trois minutes.

I have put out, for public display, the whole process of how we have evolved over the last year and a half based on the guidance that I have been given by my colleagues here.
J'ai décrit l'évolution de tout le processus qui s'est déroulé au cours de la dernière année et demie en fonction de l'orientation que mes collègues m'ont donnée.

Based on the guidance of the Council, we will look at models for security, and deploy a technical assessment mission to define the practical modalities of our new engagement.
Sur la base des directives du Conseil, nous devrons réfléchir à des modèles propres à assurer la sécurité et déployer une mission d'évaluation technique qui sera chargée de définir les modalités pratiques de notre nouvel engagement.

Governments and Institutions are invited to submit their proposals based on the guidance set out in the annex to the report of the first session of the plenary meeting.
Les gouvernements et institutions sont invités à soumettre leurs propositions sur la base des directives fixées dans l'annexe au compte-rendu de la première session de la réunion plénière.

The inclusion of pregnant and/or breastfeeding women in pre-market trials is encouraged when it is considered safe for the women, developing fetus and/or infant based on the guidance below.
L'inclusion des femmes enceintes et de celles qui allaitent dans les essais pré- commercialisation est favorisée lorsque les produits sont considérés comme étant sécuritaires pour la femme, le fœtus en développement ou le nourrisson selon la ligne directrice ci- dessous.

The issue will be discussed further at the fiftieth meeting of the Executive Committee based on the guidance provided by the Eighteenth Meeting of the Parties as it relates to decision XVII/17.
Cette question sera examinée plus avant à la cinquantième réunion du Comité exécutif sur la base des orientations fournies par la dix-huitième Réunion des Parties dans le cadre de la décision XVII/17.

Subsequently, based on the guidance received, it was agreed that the policy would be further fine-tuned in order to be finalized for provisional release by the 2009 session of the Executive Committee.
Par la suite, sur la base des indications reçues, il a été convenu que des modifications de détail seraient encore apportées au document d'orientation afin d'en établir la version finale pour publication provisoire avant la session de 2009 du Comité exécutif.

Once completed, should this process and/or its outcome prove unsatisfactory to the variety proponent based on the guidance and principles outlined in the MOPs, they have recourse to present their grievance to the Registrar the VRO.
Une fois achevé, si ce processus et/ou son résultat devaient se révéler insatisfaisants pour le promoteur de la variété en fonction de l'orientation et des principes exposés dans les PNE, il a recours à la présentation d'un grief au registraire le BEV.

Based on the guidance given in the Istanbul Protocol for medical and legal experts on how to determine whether or not a person has been tortured, this documentation could then be used for submission to judicial and administrative bodies.
Sur la base des indications fournies dans le Protocole d'Istanbul à l'attention des experts médicaux et juridiques, expliquant comment déterminer si ou non une personne a été torturée, la documentation établie pourrait alors être transmise aux autorités judiciaires et administratives.

Requested the Bureau and the secretariat to explore how the efficient use of energy in the transport sector could be integrated into the Energy Efficiency 21 Project based on the guidance of delegations and to report to the Steering Committee at its next session;
A demandé au Bureau et au secrétariat d'examiner les modalités d'une intégration de l'utilisation efficace de l'énergie dans le secteur des transports dans le Projet, en se fondant sur l'avis des délégations, et de rendre compte au Comité directeur à sa prochaine session;

It is CAP's position, based on the guidance provided in R. v. Kapp, that the CHRA's interpretive provision should be interpreted to prevent“reverse discrimination” attacks to rights that Aboriginal people hold by virtue of Section 35 of the Constitution Act.
En se basant sur l'orientation fournie dans l'arrêtR.c. Kapp, le CPA est d'avis que la disposition d'interprétation de la LCDP doit être interprétée de manière à protéger les droits que possèdent les Autochtones en vertu de l'article35 de la Constitution contre les plaintes de«discrimination à rebours.

Notwithstanding paragraphs 1 and 2 of Article 4 of the Agreement on Agriculture, in respect of the total tariff lines covering agricultural products, at the duty level, designated as SP by a developing country Member based on the guidance provided by the indicators listed in Annex D, the following treatment on bound import tariff rates shall apply.
Nonobstant les paragraphes 1 et 2 de l'article 4 de l'article 4 de l'Accord sur l'agriculture, pour ce qui est de la totalité des lignes tarifaires visant les produits agricoles, au niveau du droit, désignés comme PS par un pays en développement Membre sur la base des indications fournies par les indicateurs énumérés à l'Annexe D, le traitement ci-après concernant les taux des tarifs d'importation consolidés sera appliqué.

Based on the guidance given by Dr Vallat and the aforementioned discussions, the ad hoc Group agreed that the primary topic should be how to encourage and support VEEs' implementation of Day 1 Competencies and the Model Core Curriculum.
En s'appuyant sur les orientations données par le Docteur Vallat et les discussions susmentionnées, le Groupe ad hoc a convenu que le premier thème à aborder porterait sur la manière d'encourager et de soutenir la mise en œuvre par les EEV des Compétences minimales et du Modèle de cursus.

CMS COP11 will be invited to approve a process for elaborating the Companion Volume based on the guidance provided by the Working Group, and this could be assigned to the Standing Committee to oversee during the next triennium.
La COP11 de la CMS sera invitée à approuver un processus d'élaboration du guide d'accompagnement sur la base des orientations fournies par le Groupe de travail et la supervision de cette élaboration pourrait être confiée au Comité permanent au cours de la prochaine période triennale.

Based on the guidance referred to in paragraph 6 above, the Executive Secretary undertook a number of initiatives which contributed to the high-level meeting to take place during the 66th session of the General Assembly on 20 September 2011.
Sur la base des orientations visées au paragraphe 6 ci-dessus, le Secrétaire exécutif a lancé plusieurs initiatives qui ont contribué à l'organisation de la réunion de haut niveau qui se tiendra pendant la soixante-sixième session de l'Assemblée générale le 20 septembre 2011.

Prepare further guidance on specific issues regarding impact significance and complex activities(see paras. 17 and 21), based on the guidance on impact significance in Current Policies, Strategies and Aspects of EIA in a Transboundary Context(ECE/CEP/9, part three, chapter II). In particular, provide guidance on the significance of long-range impacts.
Iii Établir de nouvelles orientations sur des questions spécifiques concernant l'importance de l'impact et les activités complexes(voir par. 17 et 21), sur la base des orientations concernant l'importance de l'impact figurant dans le document intitulé(ECE/CEP/9, troisième partie, chap. II). Donner en particulier des orientations sur l'importance des impacts à longue distance.

Based on the guidance provided by IFF at its third session, as well as comments received from various countries and a review of the forest-related deliberations of UNCED, IPF and IFF, it is possible to identify four types of overarching principal functions:(a) policy development;(b) coordination;(c) policy implementation; and(d) provision of legislative authority.
Sur la base des indications fournies par le FIF à sa troisième session et des observations formulées par différents pays, et à la lumière des délibérations qu'ont consacrées aux forêts la CNUED, le GIF et le FIF, l'on peut identifier quatre catégories de fonctions principales prééminentes: a la formulation des politiques, b la coordination, c la mise en oeuvre des politiques et d l'adoption de textes d'habilitation.

Prepare further guidance on specific issues regarding impact significance and complex activities(see paras. 17 and 21), based on the guidance on impact significance in Current Policies, Strategies and Aspects of EIA in a Transboundary Context(ECE/CEP/9, part three, chapter II). In particular, provide guidance on the significance of long-range impacts.
Iii Établir de nouvelles orientations sur des questions spécifiques concernant l'importance de l'impact et les activités complexes(voir par. 17 et 21), sur la base des orientations concernant l'importance de l'impact figurant dans le document intitulé <<Current Policies, Strategies and Aspects of EIA in a Transboundary Context>>(ECE/CEP/9, troisième partie, chap. II). Donner en particulier des orientations sur l'importance des impacts à longue distance.

Then, it is proposed that COP10, aware of the 21 proposals submitted to Standing Committee in early 2008 based on the guidance provided by COP8, and aware of the amount of financial support requested by these proposals from the Ramsar core budget, will allocate a global sum to the core budget line for Ramsar regional initiatives, specifying as in the past the respective amounts to be allocated for regional centres and for regional networks for the period 2009-2012.
Il est ensuite proposé que la COP10, ayant connaissance des 21propositions soumises au Comité permanent au début de2008, en s'appuyant sur les orientations fournies par la COP8 et compte tenu du montant de l'appui financier requis du budget central Ramsar par ces propositions, attribue une somme globale à la ligne budgétaire centrale pour les initiatives régionales Ramsar précisant, comme par le passé, les montants respectifs à attribuer aux centres régionaux et aux réseaux régionaux pour la période 2009-2012.

How to use "based on the guidance" in an English sentence

Based on the guidance from the U.S.

Based on the guidance issued by the U.S.

Take action based on the guidance of my AdultLeader.

Based on the guidance of industry and ISIMAS Inc.

Action was pushed-up or back based on the guidance given.

Based on the guidance provided in reports published on SEC.gov,.

That judgement is based on the guidance in IFRS 3.

Based on the guidance he gave me, I gutted my presentation.

Industrial robot positioning system based on the guidance of the structured-light vision［J］.

That actually sounds reasonable (wrong word) based on the guidance I'm seeing.

How to use "sur la base des directives, sur la base des indications, sur la base des orientations" in a French sentence

Le système en question sera établi sur la base des directives prescrites par le RGPD.

Enquêtes annuelles sur l’aide des ONG suisses, menées sur la base des directives statistiques du CAD

Nos graphistes vous proposent des créations sur la base des indications que vous leur avez données.

Le choix des projets à soutenir et le montant à accorder, se fait sur la base des directives en vigueur.

de l’adéquation de la solution à ses besoins propres, notamment sur la base des indications fournies dans la documentation associée

Ils devront mettre des locaux techniques à disposition pour les installations, sur la base des indications fournies par les SiL.

Un projet exaltant mais rassurant élaboré sur la base des orientations et conclusions du dialogue national ultime ?

La stratégie locale du contrôle est définie sous la forme d'un programme annuel de contrôle sur la base des orientations nationales :

Non, je pense que nous allons, sur la base des orientations qui nous ont été données, ramener la stabilité dans cette partie du pays.

L’animateur coordonnateur culturel dispose d’une autonomie pour organiser son travail, sur la base des orientations validées par la collectivité.