What is the translation of " BASED ON THE PRINCIPLE OF COMMON BUT DIFFERENTIATED RESPONSIBILITIES " in French?

• fondé sur le principe des responsabilités communes mais différenciées
• sur la base du principe des responsabilités communes mais différenciées
• basés sur le principe des responsabilités communes mais différenciées
• fondée sur le principe des responsabilités communes mais différenciées
• reposant sur le principe des responsabilités communes mais différenciées

Examples of using Based on the principle of common but differentiated responsibilities in English and their translations into French

It also proposed establishing partnerships based on the principle of common but differentiated responsibilities.
Elle propose aussi d'établir des partenariats fondés sur le principe de responsabilités communes mais différenciées.

Lebanon, on behalf of the ARAB GROUP, called for ensuring balance between economic and social development and for implementing governmental commitments, especially based on the principle of common but differentiated responsibilities.
Le Liban, au nom du GROUPE ARABE, a appelé à assurer un équilibre entre développement économique et développement social et à la mise en œuvre des engagements gouvernementaux, en particulier ceux fondés sur le principe de responsabilités communes mais différenciées.

CHINA called for North-South partnerships based on the principle of common but differentiated responsibilities.
La CHINE appela à des partenariats Nord-Sud, basés sur le principe des responsabilités communes mais différenciées.

We underscore that the fulfillment of the goals set in the JPOI will require increased provision of means of implementation and a strengthened North-South cooperation based on the principle of common but differentiated responsibilities.
Nous soulignons que la réalisation des objectifs énoncés dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg requerra une fourniture accrue de moyens d'application et une coopération Nord-Sud renforcée fondée sur le principe des responsabilités communes mais différenciées.

SAUDI ARABIA urged that the fund be based on the principle of common but differentiated responsibilities.
L'RABIE SAOUDITE a instamment demandé que le fonds soit fondé sur le principe des responsabilités communes mais différenciées.

Denton also called for a collective and unified African voice at Paris COP 21, demanding an ambitious, inclusive, fair and robust treaty based on the principle of common but differentiated responsibilities CBDR.
Denton a également appelé à une voix africaine collective et unifiée à la CdP 21 à Paris, demandant un traité ambitieux, inclusif, équitable et robuste fondé sur le principe des responsabilités communes mais différenciées RCMD.

Discussions on the issue should be based on the principle of common but differentiated responsibilities and focus on sustainable development.
Les débats sur cette question devraient être fondés sur le principe de responsabilités communes mais différenciées et mettre l'accent sur le développement durable.

It was vital that the Copenhagen Climate Change Conference should reach a landmark agreement based on the principle of common but differentiated responsibilities.
Il est crucial que la Conférence de Copenhague sur les changements climatiques mène à un accord qui fera date, fondé sur le principe des responsabilités communes mais différenciées.

He also said partnerships should be based on the principle of common but differentiated responsibilities, and should mobilize resources to support SIDS' priorities.
Le porte-parole a également indiqué que les partenariats doivent être basés sur le principe des responsabilités communes mais différenciées, et qu'ils devraient mobiliser des ressources pour le soutien des priorités des PEID.

Developing countries argue that industrialized countries should take the lead, based on the principle of common but differentiated responsibilities.
Les pays industrialisés arguent qu'il leur appartient d'agir comme chefs de file, sur la base du principe des responsabilités communes mais différenciées.

North-South cooperation based on the principle of common but differentiated responsibilities, South-South and public-private coalitions are the key elements of partnership for meeting the global waste challenge.
La coopération Nord-Sud fondée sur le principe des responsabilités communes mais différenciées, les coalitions Sud-Sud et entre les secteurs public et privé sont autant d'éléments clés du partenariat pour relever le défi posé par les déchets à l'échelon mondial.

BRAZIL emphasized that transfer of technology should be based on the principle of common but differentiated responsibilities.
Le BRESIL a souligné que le transfert des technologies devrait être fondé sur le principe de responsabilités communes mais différenciées.

Developed countries must take immediate, effective measures to combat climate change while developing countries should take efforts based on the principle of common but differentiated responsibilities.
Les pays développés doivent prendre immédiatement des mesures efficaces pour lutter contre le changement climatique alors que les pays en développement doivent faire des efforts sur la base du principe des responsabilités communes mais différenciées.

He highlighted international cooperation based on the principle of common but differentiated responsibilities, and called for the development and diffusion of more efficient technologies, and technological assistance for non-Annex I countries.
Il a mis en exergue l'importance d'une coopération internationale fondée sur le principe des responsabilités communes mais différenciées, et a appelé à la mise au point et diffusion de davantage de technologies efficaces, et à une assistance technologique en faveur des pays non visés à l'Annexe I.

The post-2015 development agenda should be universal, ambitious and based on the principle of common but differentiated responsibilities.
Le programme de développement pour l'après-2015 devrait être universel, ambitieux et fondé sur le principe des responsabilités communes mais différenciées.

Her country, which supported the development of a climate regime based on the principle of common but differentiated responsibilities, trusted that those contradictions would be addressed at the forthcoming nineteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change Warsaw Climate Change Conference.
Son pays, qui est favorable à l'institution d'un régime du climat reposant sur le principe des responsabilités communes mais différenciées, espère que ces contradictions seront résolues à la prochaine session de la Conférence des Parties, la dix-neuvième, à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques Conférence de Varsovie sur les changements climatiques.

The Asia-Pacific Group called for the compliance mechanism to be based on the principle of common but differentiated responsibilities.
Le Groupe Asie- Pacifique a appelé à ce que le mécanisme de conformité soit fondé sur le principe de responsabilités communes mais différenciées.

The entire international community had an obligation to address the injustices of climate change, as part of a comprehensive, rights-informed approach to sustainable and just development, based on the principle of common but differentiated responsibilities.
La communauté internationale toute entière se doit de remédier aux injustices dues au changement climatique dans le cadre d'une démarche globale et respectueuse des droits pour un développement durable et juste, fondée sur le principe des responsabilités communes mais différenciées.

In order to be generally accepted, the solution to climate change must be based on the principle of common but differentiated responsibilities and the historical dimension of responsibility and causation.
Pour être acceptée par tous, la solution aux changements climatiques doit être fondée sur le principe des responsabilités communes mais différenciées et prendre en compte la dimension historique de la responsabilité causale.

Nepal deserved special global attention in that domain, and called for the urgent implementation of the decisions of the Cancun and Doha Climate Change Conferences in letter and spirit, based on the principle of common but differentiated responsibilities.
Le Népal mérite une attention mondiale spéciale dans ce domaine, et lance un appel pour que la lettre et l'esprit des décisions prises lors des Conférences sur les changements climatiques de Cancun et de Doha soient appliqués de toute urgence, selon le principe des responsabilités communes mais différenciées.