Examples of using Basic articles in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Basic articles of faith.
Articles fondamentaux de la foi.For humanists, evolution is one of their basic articles of faith.
Pour les humanistes, l'évolution est l'un de leurs articles fondamentaux de foi.The basic articles of food are.
The value of prayer in Islam is connected to the faith in these six basic articles.
La valeur Basic articles for a width of 551 mm and a depth of 535 mm.
Articles de base pour une largeur This provision constitutes one of the basic Articles of the 1951 Convention, to which no.
Cette disposition est l'un des articles fondamentaux de la Convention de 1951, et peut faire l'objet de réserves.The basic articles, the minutes of meetings, the correspondence and the negotiations take up a huge file.
Les articles de base, les procès-verbaux des réunions, les correspondances, les tractations occupent un énorme dossier.Greece, Turkey andthe United Kingdom provided a multilateral guarantee of the basic articles of the Constitution.
La Grèce, la Turquie etle Royaume-Uni fournissaient une garantie multilatérale des articles fondamentaux de la Constitution.Here are some basic articles that cover these skills to get you started.
Voici quelques articles de base qui couvrent ces compétences pour vous aider à démarrer.The present Greek Cypriot administration is not the bi-national Republic that the Treaties envisaged andit is not governed by the basic articles of the 1960 Constitution.
L'administration chypriote grecque en place n'est pas la République binationale que les traités envisageaient etn'est pas régie par les articles fondamentaux de la Constitution de 1960.The"Dining" section has a few basic articles on where to find decent, traditional food for fair prices.
Le"Dining" section a quelques articles de base sur où trouver décent, des plats traditionnels, pour des prix équitables.The Cypriots had not been consulted when the Constitution had been drafted andhad not been able to express any view concerning the list of Basic Articles which were not open to amendment.
Les Chypriotes n'ont pas été associésà l'élaboration de la Constitution et n'ont pas eu leur mot à dire en ce qui concerne la liste des articles fondamentaux insusceptibles d'amendement.This provision constitutes one of the basic Articles of the 1951 Convention, to which no reservations are permitted.
Cette disposition est l'un des articles fondamentaux de la Convention de 1951, et peut faire l'objet de réserves.The basic articles on the system[1][2][3][4]have been cited 3693, 7049, 442 and 22 times respectively on Google Scholar as of December 24, 2018[11.
Les articles de base sur le système[1][2][3][4] ont été cités respectivement 3693, 7049, 442 et 22 sur Google Scholar au 24 décembre 2018[5.Links to people's personal stories can be found later in this post butfirst here are some basic articles about how crochet helps with specific illnesses or issues.
On trouvera des liens vers des histoires personnelles The right to take action reserved to the guaranteeing Powers as provided for in Article IV(2) of the Treaty could only be rcsortcd to in the event of a breach of the provisions of the Treaty, i.e., in circumstances in which there was a threat to the independence, territorial inte rity fi orsecurity of the Republic of Cyprus as csta lished by the Basic Articles of its Constitution.
Le droit d'intervention reserve aux puissances, garantes, aux termes du deuxieme alinea de l'article IV du Traite, ne pouvait etre utilise que dans le cas d'une rupture des dispositions du Traite, c'est-a-dire dans des circonstances qui menacaient l'independance, l'integrite territoriale oula securite de la Republique de Chypre telle qu'elle etait etablie par les articles fondamentaux de sa Constitution.Mr. EFTYCHIOU(Greece) said that according to article 182 of the Constitution of Cyprus, the Basic Articles listed in annex III to the Constitution were not open to amendment of any kind.
EFTYCHIOU(Grèce) dit qu'aux termes de l'article 182 de la Constitution de Chypre, certains articles fondamentaux énumérés à l'annexe III de la Constitution ne peuvent être amendés d'aucune manière.It should not be forgotten that from 1963 to 1974 Turkey and Britain, on many occasions, both in the course of debates at the Security Council and directly,made repeated representations to the"Makarios government" to stop violating the basic articles, as well as the rights of the Turkish Cypriots.
Il ne faut pas oublier que la Turquie et le Royaume-Uni, en de nombreuses occasions entre 1963 et 1974, aussi bien au cours des débats du Conseil de sécurité que par voie directe,ont entrepris- sans résultat aucun- de nombreuses démarches auprès du> pour qu'il cesse de violer les articles fondamentaux ainsi que les droits des Chypriotes turcs.The oneness of God, the prophethood of Muhammad, andthe concept of life after death are the basic articles of its faith. They are based on reason and sound logic.
L'unicité The partnership Republic of Cyprus was destroyed by the Greek Cypriot partner's onslaught on the Turkish Cypriot partner in December 1963,when all Turkish Cypriot members in all the State organs were forcibly ejected from their positions and the basic articles of the Constitution were unilaterally changed.
La République de Chypre en tant que partenariat a été détruite par l'attaque lancée par le partenaire chypriote grec contre le partenaire chypriote turc en décembre 1963, lorsquetous les membres chypriotes turcs de l'ensemble des institutions de l'État ont été chassés par la force de leur poste et les articles fondamentaux de la Constitution ont été unilatéralement modifiés.Competition disappears from the article on the objectives and is instead taken up again in a protocol;anyhow it remains mentioned in the basic articles on illegitimate legal bases, the abuse of dominant market power and so on;
Le thème de la concurrence disparaît de l'article sur les objectifs de la Communauté et apparaît à la place dans un protocole,cependant il reste présent dans les articles fondamentaux concernant des bases juridiques illégitimes, les transformations du marché, etc..The Treaty of Guarantee signed by Cyprus, the United Kingdom, Greece and Turkey by which the independence, territorial integrity and security of the Republic of Cyprus,as well as the state of affairs established by the Basic Articles of its Constitution, are recognised and guaranteed UN Treaty Series, vol. 382(1960) no. 5475.
Le Traité de garantie, signé par Chypre, le Royaume-Uni, la Grèce et la Turquie, par lequel l'indépendance, l'intégrité territoriale et la sécurité de la République deChypre sont reconnues et garanties, au même titre que le régime instauré par les Articles fondamentaux de la Constitution Recueil des Traités des Nations Unies, vol. 382(1960), no 5475.L'article V est l'article de base This is a basic article of our faith.
C'est un article fondamental de notre foi.Basic article.
Article fondamental.Basic article 100000 variants.
Article de base 100000 variantes.This is the basic article of faith.
C'est donc l'article fondamental de la foi.Exercise- how to write a basic article.
Exercise- comment écrire un article de base.In spite of being an apparently basic article, a chair hides many facets.
Même si une chaise semble être un article de base, elle dissimule plusieurs facettes.The basic article on how to use Equalizer APO is described in the following article. .
L'article de base sur l'utilisation 
