What is the translation of " BASIC PRINCIPLES AND GUIDELINES " in French?

• principes fondamentaux et directives concernant
• principes fondamentaux et directives
• principes et directives fondamentaux
• principes de base et directives
• de principes de base et de lignes directrices
• aux principes de base et directives
• lt;<principes fondamentaux et directives concernant

Examples of using Basic principles and guidelines in English and their translations into French

Ix. proposed basic principles and guidelines.
Ix. principes et directives fondamentaux.

Extension of the scope of application of the basic principles and guidelines.
Extension du champ d'application des principes fondamentaux et directives.

Proposed basic principles and guidelines.
Projet de principes et directives fondamentaux.

Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines.
Recommande à l'Assemblée générale d'adopter les Principes fondamentaux et directives.

The following Basic Principles and Guidelines.
Les Principes fondamentaux et directives ci-après.

Basic principles and guidelines on development-based.
Principes de base et directives concernant.

Annex proposed basic principles and guidelines 11.
Annexe: projet de principes et directives fondamentaux.

Basic principles and guidelines on the right to.
Principes fondamentaux et directives concernant.

Mr. Montwedi(South Africa) welcomed the Basic Principles and Guidelines, which were long overdue.
Montwedi(Afrique du Sud) accueille avec satisfaction les Principes fondamentaux et Directives attendus depuis longtemps.

Basic principles and guidelines on development-based.
Principes de base et directives sur les expulsions.

Requested the Working Group, in preparing those draft basic principles and guidelines.
Prié également le Groupe de travail, lorsqu'il établirait le projet de principes de base et de lignes directrices susmentionné.

Basic Principles and Guidelines on the Right to a.
Principes fondamentaux et directives concernant le droit.

In any event, none of the proposed basic principles and guidelines should be applied retrospectively.
En tout état de cause, aucun des principes et directives fondamentaux qui sont proposés ne devrait s'appliquer rétroactivement.

Basic principles and guidelines on the right to reparation for.
Principes fondamentaux et directives concernant le droit a reparation.

Recalling the adoption of the Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparatio.
Rappelant l'adoption des Principes fondamentaux et directives concernant le droit à un recours et à réparation.

Basic principles and guidelines on the right to a remedy and..
Principes fondamentaux et directives concernant le droit à un recours.

Nepal firmly supports and adheres to the proposed basic principles and guidelines submitted by the Special Rapporteur.
Le Népal souscrit sans réserve aux principes et directives fondamentaux proposés par le Rapporteur spécial.

See UN Basic Principles and Guidelines, Preamble and para.
Voir les Principes fondamentaux et directives des Nations Unies, préambule et para.

Also requests the Working Group, in preparing the above-mentioned draft basic principles and guidelines.
Prie également le Groupe de travail, lorsqu'il établira le projet de principes de base et de lignes directrices susmentionné.

Page Draft basic principles and guidelines on the right.
Projet de principes fondamentaux et de directives concernant le droit.

The Office also brought out the publication Human Rights in the Administration of Justice: A Manual on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers in 2004 and convened the third consultative meeting with a view to finalizing the"Basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian law.
Il a en outre publié en 2004 un ouvrage intitulé Human Rights in the Administration of Justice: A Manual on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers et organisé la troisième réunion consultative en vue d'achever la mise au point des <<Principes fondamentaux et directives concernant le droit à un recours et à réparation des victimes de violations du droit international relatif aux droits de l'homme et du droit international humanitaire.

Annex: Revised draft basic principles and guidelines on the right to.
Annexe: Principes fondamentaux et directives concernant le droit.

Basic principles and guidelines on development-based evictions and DISPLACEMENT.
Principes de base et directives concernant les expulsions et..

Hence the Council is concerned that the basic principles and guidelines may remain in the realm of ideals and rhetoric.
Il craint donc que les principes et directives fondamentaux ne demeurent confinés dans le monde des idéaux et des discours.

Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation.
Principes fondamentaux et directives concernant le droit à un recours et à réparation.

OHCHR> English> Professional Interest> Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation.
OHCHR> Français> Intérêt professionnel> Principes fondamentaux et directives concernant le droit à un recours et à réparation des victimes de violations.

The Basic Principles and Guidelines provide for different categories of reparation.
Les Principes fondamentaux et directives prévoient différentes catégories de réparation.

UN Victims' Declaration, Article 12; UN Basic Principles and Guidelines, Article 20; Committee Against Torture General Comment 3, paras. 9-10 and 24-26.
Déclaration des Nations Unies sur les victimes, article 12; Principes fondamentaux et directives des Nations Unies, article 20; Comité contre la torture, Observation générale n 3, paras. 9-10 et 24-26.

Basic Principles and Guidelines on Development-Based Displacement& Evictions.
Principes de base et directives concernant les expulsions et les déplacements liés au développement.

In identifying victims, the mission was guided by the definition of the Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law.
Pour définir ces victimes, la mission s'est inspirée des <<Principes fondamentaux et directives concernant le droit à un recours et à réparation des victimes de violations flagrantes du droit international et des droits de l'homme et de violations graves du droit international humanitaire.