What is the translation of " BASIC SOCIAL NEEDS " in French?

• besoins sociaux de base
• besoins sociaux fondamentaux
• besoins sociaux essentiels
• besoins sociaux élémentaires
• nécessités sociales fondamentales
• besoins fondamentaux de la société

Examples of using Basic social needs in English and their translations into French

Basic social needs.
Les besoins sociaux fondamentaux.

Satisfying basic social needs.
Satisfaire les besoins sociaux de base.

There is a humanitarian imperative to meet basic social needs.
C'est un impératif humanitaire de répondre aux besoins sociaux essentiels.

These are basic social needs that everyone should have.
Il s'agit des besoins sociaux fondamentaux que tout individu devrait avoir.

Satisfaction of his basic social needs.
La satisfaction des besoins sociaux de base.

Provision for basic social needs, including social insurance, health, housing and education;
La satisfaction des besoins sociaux élémentaires- sécurité sociale, santé, logement, éducation;

Promoting access to meet basic social needs;
La promotion de l'accès aux besoins sociaux de base;

Provision of basic social needs education, health, jobs, etc.
Satisfaction des besoins sociaux de base éducation, santé, emplois, etc.

Education Education is without a doubt the most important of the basic social needs.
Éducation L'éducation est sans le moindre doute le plus important des besoins sociaux essentiels.

Everywhere where the basic social needs are not met;
Partout où les besoins sociaux de base, ne sont pas comblés;

The ill-gotten wealth of the super-rich must be expropriated and used to provide for basic social needs.
La richesse mal acquise des ultra-riches doit être expropriée et utilisée pour pourvoir aux besoins sociaux de base.

We should reclassify the so-called basic social needs as vital rights.
Nous devrions reclasser les soi-disant besoins sociaux essentiels parmi les droits vitaux.

Beyond keeping tabs on finances, audits play an eminently political role linked to two basic social needs;
Au- delà du contrôle financier, l'audit a un rôle éminemment politique, lié à deux besoins fondamentaux de la société.

Parents are expected to provide for the basic social needs of children and their welfare.
Les parents sont censés pourvoir aux besoins sociaux essentiels des enfants et assurer leur protection.

Meeting basic social needs through grant funding is indispensable to help populations survive.
Répondre aux besoins sociaux essentiels par l'octroi d'aides non remboursables est indispensable pour aider les populations à survivre.

 Social networks today are hugely successful because they satisfy some of these basic social needs.
Les réseaux sociaux ont aujourd'hui un énorme succès puisqu'ils satisfont quelques-uns de ces besoins sociaux de base.

Supporting innovation to meet basic social needs in the community and improve agricultural productivity.
Appuyer les innovations pour satisfaire les besoins sociaux de base des communautés et améliorer la productivité agricole.

The ruling class has rendered all levels of government incapable of responding meaningfully to the basic social needs of the country.
La classe dirigeante a rendu tous les niveaux de gouvernement incapables de répondre de manière significative aux besoins sociaux fondamentaux du pays.

In seeking solutions for basic social needs, the Government introduced a public works policy, the implementation of which created new jobs for the national labour force.
Dans la recherche des solutions aux besoins sociaux de base, le Gouvernement a initié la politique de grands travaux dont la mise en œuvre a entrainé la création d'emplois nouveaux au profit de la main d'œuvre nationale.

However- and it was a point that could not be overemphasized- priority must be given to satisfying the most basic social needs, regardless of circumstances.
Par contre, l'on ne répétera jamais assez, que la priorité doit être accordée, quelles que soient les circonstances, à la satisfaction des besoins sociaux élémentaires.

Such programmes included providing access to basic social needs, improving infrastructure in vulnerable areas, cooperation with local non-governmental organizations and increased police presence in certain neighbourhoods.
Ces programmes comprenaient notamment la fourniture d'un accès aux besoins sociaux élémentaires, l'amélioration de l'infrastructure dans les zones vulnérables, la coopération avec les organisations non gouvernementales locales et une présence policière renforcée dans certains quartiers.

To achieve this objective, however, it is imperative to promote sustained economic development and gradually meet people's basic social needs.
Pour parvenir à cet objectif, toutefois, il est impératif d'encourager le développement économique durable et de satisfaire progressivement les besoins sociaux fondamentaux des populations.

The revision of policy, including the greater priority being accorded to meeting the basic social needs of the poorer sections of the population, is also welcomed.
La réorientation de la politique, notamment la priorité accrue accordée à la satisfaction des besoins sociaux de base des groupes les plus pauvres de la population, est aussi accueillie avec satisfaction.

The United States embargo and its support machinery continue to form a significant obstacle to the recovery of the Cuban economy and the satisfaction of basic social needs.
L'embargo américain et le dispositif sur lequel il repose demeurent un obstacle majeur au redressement de l'économie cubaine et à la satisfaction des besoins sociaux de base.

It also reveals the failure of the state which is unable to satisfy the basic social needs and to mobilize domestic resources to reduce the scale of social problems.
Elle révèle aussi l'échec de l'Etat à travers la non satisfaction des besoins sociaux de base, l'incapacité de mobiliser des ressources nationales en mesure de réduire l'ampleur des problèmes sociaux..

Adopt concrete measures to avoid discrimination and protect the rights of the Batwa community and other minorities, as well as request technical assistance from the United Nations to identify their basic social needs(Spain);
Adopter des mesures concrètes pour prévenir la discrimination et protéger les droits de la communauté batwa et d'autres minorités, et demander une assistance technique à l'ONU pour déterminer leurs besoins sociaux fondamentaux(Espagne);

It goes without saying that the resources mobilized in that way must be channelled into satisfying the basic social needs of the people, especially the most vulnerable groups, without ethnic, religious or gender discrimination.
Il va de soi que les ressources ainsi mobilisées doivent être orientées vers la satisfaction des besoins sociaux de base des populations, et notamment des groupes les plus vulnérables, sans discrimination ethnique, religieuse ou entre hommes et femmes.

The most important obstacle to wider and more coordinated action which should be mentioned here is the limited financial resources of the State and the Entities, which at present are directed towards meeting the basic social needs of the entire population.
Le principal obstacle à une action élargie et coordonnée est le peu de ressources financières dont dispose l'État et les Entités- ces ressources étant présentement surtout consacrées à la satisfaction des besoins sociaux élémentaires de la population en général.

Rural development and meeting the basic social needs of the people and rural communities in particular are fundamental pillars to guarantee food and nutritional security for families as well as children, regardless of the social measures that are adopted.
Le développement rural et la satisfaction des besoins sociaux essentiels de la population et, en particulier, des communautés rurales, sont des piliers fondamentaux pour garantir la sécurité alimentaire et nutritionnelle des familles et des enfants, quelles que soient les mesures sociales adoptées.

This priority to the economy is certainly well worth discussion, as some would be tempted to focus on covering basic social needs, such as health or education.
Cette priorité à l'économique mérite certes discussion, car certains seraient tentés de mettre l'accent sur la couverture des besoins sociaux de base, comme la santé ou l'éducation.