What is the translation of " BASICALLY DIFFERENT " in French?

• fondamentalement différents
• fondamentalement différente
• fondamentalement différentes
• fondamentalement différent

Examples of using Basically different in English and their translations into French

Basically different levels.
Niveaux fondamentalement différents.

Trix was basically different.
Téras était fondamentalement différent.

Both cases are reprehensible, but basically different.
Les deux cas sont condamnables, mais fondamentalement différents.

In summer, it is a basically different travel which expects you in Sweden.
En été, c'est un voyage fondamentalement différent qui vous attend en Suède.

Sankara's doctrine is not basically different.
La dialectique de Marx n'est pas fondamentalement différente.

Rosacea is basically different than acne, although the two can coexist.
La rosacée est fondamentalement différente de l'acné quoique les deux puissent coexister.

Are men and women basically different?
Les hommes et les femmes sont-ils fondamentalement différents?

So basically different factions within the state fought a brief battle.
Ainsi des factions fondamentalement différentes au sein de l'Etat ont mené une courte lutte.

Again we are basically different.
Ici encore, nous sommes fondamentalement différents.

It is apparent, that the methods of achieving the goal are basically different.
Il est évident que ces méthodes pour atteindre le but sont fondamentalement différentes.

Would this album be basically different from the others?
Ce nouvel album sera-t-il fondamentalement différent des précédents?

Two basically different approachesfor the road planning will be compared.
Deux approches fondamentalement différentes de partitionnement de réseaux de transport sont comparées.

The two sides so made look basically different.
Les deux faces ainsi obtenues ont des aspects fondamentalement différents.

Creams are basically different from the actual ointment lower fat content.
Les crèmes sont fondamentalement différentes des poudres contenant moins de matières grasses.

But the US leaders have a basically different approach.
Les Américains ont de la question une approche fondamentalement différente.

Cultural feminism begins with the assumption that men and women are basically different.
Le féminisme culturel commence avec l'hypothèse que les hommes et les femmes sont fondamentalement différents.

The identification of basically different components within employability.
Identification de composantes fondamentalement différentes dans l'employabilité.

Consequently, he came to the conclusion that methanogens are basically different from bacteria.
Woese fait valoir que ce groupe de procaryotes est fondamentalement différent des bactéries.

That it does not have a basically different nature from our system of nibs?
Qu'elle n'a pas une nature fondamentalement différente de notre système de nibs?

Although these two technologies share some features, they are basically different.
Bien que ces deux technologies partagent certaines caractéristiques, elles sont fondamentalement différentes.

The smaller ones are basically different from the adult in terms of body pattern and the coloration.
Les plus petits sont fondamentalement différents de l'adulte en termes de structure corporelle et de coloration.

So really you just have to be aware that gender relations in Poland are basically different to what they may appear to be.
Par conséquent, vous devez garder à l'esprit que les rapports entre les sexes en Pologne sont fondamentalement différents de ce qu'ils paraissent être en surface.

All of these are basically different types of workflows; they're just triggered in different ways.
Tous sont fondamentalement différents types de flux de travail; ils sont simplement déclenchés de différentes manières.

But I tell you, tantra is a basically different approach.
Mais je vous le dis, le Tantra a une approche fondamentalement différente.

The urgent appeal procedure is basically different from the transmittal of communications about alleged cases of torture.
La procédure d'appel urgent est fondamentalement différente de la transmission de communications faisant état de cas de torture.

The coding of personality disorders into axis II does not mean that their pathogenesis or the choice of the suitable treatment is basically different from those of the disorders coded on axis I" extracted the DSM IV.
Le codage des troubles de la personnalité sur l'axe II ne signifie pas que leur pathogénie ou le choix du traitement approprié soit fondamentalement différents de ceux des troubles codés sur l'axe I" extrait du DSM IV.

Delta and Gamma models are basically different in terms of product containers and type of frozen products that can be used for feeding.
Les modèles Delta et Gamma sont fondamentalement différents en termes de contenants de produits et de types de produits surgelés pouvant être utilisés pour l'alimentation.

According to Nicholas Bodman, the Zhou appear to have spoken a language not basically different in vocabulary and syntax from that of the Shang.
Selon Nicholas Bodman, les Zhou semblent avoir parlé une langue pas fondamentalement différente dans le vocabulaire et la syntaxe de celle des Shang.

The letter and the spirit of Chapter VII are basically different from those of peacekeeping operations, which, while not provided for in the Charter, have in their own right created special premises on which they are based.
L'esprit et la lettre du Chapitre VII sont fondamentalement différents de ceux des opérations de maintien de la paix qui, n'étant pas prévues dans la Charte, se sont créé d'elles-mêmes des prémisses particulières sur lesquelles elles reposent.

The principle of the test thus defined is basically different from previously known tests.
Le principe du test ainsi défini est fondamentalement différent des tests précédemment connus.