What is the translation of " BE APPLIED IN ORDER " in French?

• être appliquées afin
• être appliqués afin
• être appliquée afin
• être appliqué afin

Examples of using Be applied in order in English and their translations into French

Financial duties shall be applied in order to obtain tax revenue.
Fonctions financières doivent être appliquées afin d'obtenir des recettes fiscales.

With regard to the two vulnerabilities presented in this article, updates are available and must be applied in order to correct detected flaws.
En ce qui concerne les deux vulnérabilités présentées dans cet article, des mises à jour sont disponibles et doivent être appliquées afin de corriger les failles détectées.

Those values can be applied in order to run the wrapped program.
De telles valeurs peuvent être appliquées afin d'exécuter le programme encapsulé.

In addition to the parameters of the rib in 3D, further parameters of the rib in 2D have to be applied in order to consider the stiffness of the T-beam section.
En plus des paramètres de la nervure 3D, des paramètres supplémentaires de la nervure 2D doivent être appliqués afin de considérer la rigidité de la section de poutre en T.

Cross-fade methods may be applied in order to avoid the artefacts upon changing a filter.
Les méthodes de fondus enchaînées peuvent être appliquées afin d'éviter les artefacts lors de changement de filtre.

In each field of action(economic, monetary, employment and social policy) the appropriate method and procedure should be applied in order to increase the potential for growth and employment.
Dans chaque domaine d'action(politiques économique, monétaire, de l'emploi et sociale), la méthode et la procédure appropriées devraient être appliquées afin d'accroître le potentiel de croissance et d'emplois.

Ultrasound can be applied in order to disrupt the pulp particles and to affect the particle size distribution.
L'échographie peut être appliquée afin de perturber les particules de pulpe et d'affecter la distribution de la taille des particules.

Rate(stiffness)- The force that has to be applied in order to produce unit deflect.
Taux(raideur)- la force qui doit être appliquée afin de produire une déflexion unitaire.

Active policies should be applied in order to promote industrialization, investment and welfare, including appropriate instruments of demand and credit management, which should be strengthened by international and regional coordination.
Des politiques actives doivent être appliquées afin de promouvoir l'industrialisation, l'investissement et la protection sociale, y compris des instruments appropriés de gestion de la demande et du crédit, qu'il convient de renforcer au moyen d'une coordination internationale et régionale.

Optionally a plastic film layer may be applied in order to protect the ITO layer.(fig. 74.1.
En option, une couche de film plastique peut être appliquée afin de protéger la couche ITO( fig. 74.1.

If, however, the fruit flies are detected and can cause economic damage during a season(Article VII.3 of the IPPC), corrective actions should be applied in order to allow the maintenance of a FF-PFA.
Toutefois, si des mouches des fruits sont détectées et peuvent causer des dégâts économiques pendant une saison(Article VII.3 de la CIPV), des mesures correctives doivent être appliquées afin de permettre le maintien d'une zone exempte.

Protective tariff shall be applied in order to protect domestic industries.
Tarif de protection doivent être appliquées afin de protéger les industries nationales.

It is because of the difficulty associated with ascertaining the true intention of the State that strict rules of interpretation should be applied in order to determine whether a unilateral act produces legal effects.
Compte tenu de la difficulté d'établir l'intention réelle de l'État, des règles d'interprétation strictes doivent être appliquées afin de déterminer si un acte unilatéral produit des effets juridiques.

Similarly, a higher point could be applied in order to determine an arm's length remuneration for a distributor with relatively more functions, assets, and risks.
De la même manière, un point plus élevé pourrait être appliqué afin de déterminer la rémunération de pleine concurrence d'un distributeur dont les fonctions, actifs et risques sont plus élevés.

The same amount of work needed to accelerate the mass must be applied in order to decelerate the mass back to rest.
La même quantité de travail nécessaire pour accélérer la masse doit être appliquée afin de ralentir la masse de retour au repos.

The way in which this concept should be applied in order to strengthen compliance with duties and obligations imposed by the Convention and other international instruments upon flag States;
La façon dont ce concept devrait être appliqué afin de renforcer le respect des devoirs et obligations imposés aux États du pavillon par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et autres instruments internationaux;

Special multidisciplinary procedures(pedagogical, psychological, etc.) must be applied in order to properly assess the situation of the child;
Des procédures pluridisciplinaires spécifiques(pédagogiques, psychologiques, comportementales, etc.) doivent être appliquées afin d'évaluer correctement la situation de l'enfant;

The principle of self-determination cannot be applied in order to consolidate situations flowing from a colonial anachronism to the detriment of Argentina's legitimate rights over the Islands.
Le principe d'autodétermination ne peut être appliqué dans le but de consolider des situations découlant d'un anachronisme colonial, au détriment des droits légitimes de l'Argentine sur les îles.

In most cases a specific terminology already exists in the target language for each specific sentence or phrase that must be applied in order to make the content of the safety data sheet clear to the reader.
Dans la plupart des cas, une terminologie spécifique existe déjà dans la langue cible pour chaque phrase ou phrase spécifique qui doit être appliquée afin que le contenu de la fiche de données de sécurité soit clair pour le lecteur.

Even where the word is not mentioned, the concept may have to be applied in order to determine whether the alleged anti-competitive acts are aimed at a competitor(paragraphs(d) and(i)) or to decide which"price levels" are relevant paragraph f.
Même lorsque le mot n'est pas mentionné, la notion peut devoir être appliquée afin de déterminer si les prétendus agissements anticoncurrentiels visent un concurrent(alinéas d) et i ou quelles« structures de prix» sont pertinentes alinéa f.