What is the translation of " BE INTERPRETED IN THE CONTEXT " in French?

• être interprété dans le contexte
• être interprétés dans le cadre
• être interprétée dans le contexte
• être interprétés dans le contexte
• être interprétées dans le contexte
• être considérée dans le contexte

Examples of using Be interpreted in the context in English and their translations into French

These principles must be interpreted in the context of the individual case.
Ces principes éthiques doivent être interprétés dans le contexte des cas spécifiques.

It is a well-established principle of statutory interpretation that section 7 must be interpreted in the context of the Act as a whole.
Selon un principe d'interprétation législative bien établi, l'article 7 doit être interprété dans le contexte de la Loi prise globalement.

Qur'anic verses should be interpreted in the context of the whole of the Qur'an.
Versets coraniques doivent être interprétés dans le contexte de l'ensemble du Coran.

The content of the clause containing the obligation to extradite or prosecute, should be interpreted in the context of each convention.
La teneur de la clause contenant l'obligation d'extrader ou de poursuivre doit être interprétée dans le contexte de chaque convention.

Results must always be interpreted in the context of the full clinical picture.
L'imagerie doit donc toujours être interprétée dans le contexte de l'ensemble du tableau clinique.

A food sovereign people The dimensions contained in the right to food and nutrition must be interpreted in the context of food and peoples' sovereignty.
La souveraineté alimentaire des peuples Les dimensions revêtues par le droit à l‘alimentation et à la nutrition doivent être interprétées dans le contexte de la souveraineté alimentaire et de la souveraineté des peuples.

These results must be interpreted in the context of the individual clinical case.
Les résultats obtenus doivent cependant toujours être interprétés dans le contexte clinique individuel.

In this new opinion, the EDPS makes clear that ACTA's call for'cooperation' between Internet service providers and the copyright industry must be interpreted in the context of the ongoing repressive trend against online sharing.
Dans ce nouvel avis, le CEPD démontre que la"coopération" prévue par l'ACTA entre les acteurs du Net et l'industrie du copyright doit être interprétée dans le contexte de la répression du partage en ligne.

However, these numbers must be interpreted in the context of a rapidly changing environment.
Cependant, ces chiffres doivent être interprétés dans le contexte d'un environnement qui évolue rapidement.

Some delegations considered that the content of the obligation to extradite or prosecute, and in particular the relationship between the two options contained therein, should be interpreted in the context of each convention providing for that obligation.
Certaines délégations estimaient que la teneur de l'obligation d'extrader ou de poursuivre et en particulier les rapports entre les deux options devraient être interprétés dans le contexte de chaque convention prévoyant cette obligation.

The results must, therefore, be interpreted in the context of the overall clinical picture.
L'imagerie doit donc toujours être interprétée dans le contexte de l'ensemble du tableau clinique.

They should be interpreted in the context of the convention in order to avoid any ambiguity and the risk of possible disputes in the future.
Elles doivent être interprétées dans le contexte de la convention pour éviter les ambiguïtés et les différends à l'avenir.

Accordingly, these ethical principles must be interpreted in the context of specific cases.
En conséquence, ces principes éthiques doivent être interprétés dans le contexte des cas spécifiques.

The analysis must be interpreted in the context of the systems of higher education funding in the various countries.
Cette analyse doit être considérée dans le contexte des systèmes de financement de l'enseignement supérieur.

Paragraph 188(c) of the Act is a new legislative provision, and it must be interpreted in the context of public service labour relations as a whole.
L'alinéa 188c de la LRTFP est une nouvelle disposition législative et elle doit être interprétée dans le contexte de l'ensemble des relations de travail dans la fonction publique.

This statement must be interpreted in the context of the letter as a whole and of the surrounding circumstances.
Cette déclaration doit être interprétée dans le contexte de la lettre considérée dans son ensemble, et en fonction des circonstances.

Counsel for Woodfibre noted that because the term"module" is vague and not defined, the term"module" must therefore be interpreted in the context of the Canadian trade remedy and customs law in which the term resides.
L'avocat de Woodfibre mentionne que, le terme« module» étant vague et non défini, il doit être interprété dans le contexte des recours commerciaux et de la législation sur les douanes du Canada dans lequel il est employé.

PCT levels must always be interpreted in the context of other laboratory findings and clinical assessments.
Des niveaux de PCT doivent toujours être interprétés dans le cadre d'autres découvertes et évaluations cliniques de laboratoire.

A written statement by the applicant or his representative had to be interpreted in the context of the document as a whole and the surrounding circumstances.
Une déclaration écrite contenue dans un document émanant du demandeur ou de son mandataire doit être interprétée dans le contexte du document considéré dans son ensemble et en fonction des circonstances.

This challenge can be interpreted in the context of a tight time frame for the IPI funding that was designed to allow networks to establish relationships on an international level.
Ce défi peut être interprété dans le contexte d'un échéancier serré de financement de l'IPI conçu pour permettre aux réseaux d'établir des relations à l'échelle internationale.

How to use "be interpreted in the context" in an English sentence

Study findings must be interpreted in the context of study design.

This analysis must be interpreted in the context of its limitations.

Our results must be interpreted in the context of several methodologic limitations.

Hence, variant data will be interpreted in the context of such phenotypes.

The conclusion should be interpreted in the context of the above-mentioned limitations.

This knowledge needs to be interpreted in the context of plant development.

C-reactive protein values should be interpreted in the context of serial measurements.

Refuse should be interpreted in the context of a destruction of value.

The current findings must be interpreted in the context of several limitations.

Our findings should be interpreted in the context of the study design.

How to use "être interprétés dans le cadre" in a French sentence

Ces espaces peuvent être interprétés dans le cadre de la Théorie du Chaos en Orientation (TCO) en termes d’attracteurs contenus dans les récits du client.

Mais en réalité, ces contre exemples ne sont qu'apparents, pouvant parfaitement être interprétés dans le cadre de l'hypothèse retenue.

Effectivement, ces écrits traditionnels analysés doivent être interprétés dans le cadre du contexte historique et culturel de l'époque.