BE POSSIBLE TO DEVELOP in French Translation

From this it should be possible to develop a plan for the future.

À partir de là, il devrait être possible d'élaborer un plan pour l'avenir.

In addition, the provision in WG-EMM-95/28 and 29 of extensive data on the diet of Antarctic fur seals at South Georgia indicates that it should be possible to develop standard methods for dietary studies of this species.

De plus, les documents WG-EMM-95/28 et 29 présentent de nombreuses données sur le régime alimentaire des otaries de Kerguelen de Géorgie du Sud, ce qui laisse à penser qu'il serait possible de créer des méthodes standard pour l'étude du régime alimentaire de cette espèce.

From this it should be possible to develop a planning for the future.

A partir de cela, il devrait être possible de développer un planning pour le futur.

Although the Chairperson of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights had been unhappy with the table because it seemed to reflect adversely on his Committee and failed to take into account diverse aspects of the work ofthe different treaty bodies, he felt it should be possible to develop a useful activities profile containing quantitative data if appropriate explanations were offered for differences due, for example, to different reporting cycles.

Bien que le Président du Comité des droits économiques, sociaux et culturels ne fût pas satisfait du tableau parce qu'il semblait de nature à discréditer son Comité et ne prenait pas en compte divers aspects des travaux des différents organes conventionnels,M. Banton estime qu'il devrait être possible de préparer un profil d'activité utile contenant des données chiffrées pour autant que les disparités imputables, par exemple, à des périodicités des rapports différentes soient dûment expliquées.

It should be possible to develop a way of assisting such countries in a flexible and creative manner.

Il devrait être possible de mettre au point une modalité d'aide à ces pays qui soit souple et créative.

People also translate

will be possible to develop

Their success means that it would be possible to develop a production model.

Le succès qu'ils ont remporté donne à penser qu'il serait possible d'élaborer un modèle pour la production en série.

It would be possible to develop and enact stand-alone legislation, focused exclusively on disclosure, or"whistleblowing.

Il serait possible d'élaborer puis de promulguer une loi portant exclusivement sur la divulgation d'actes fautifs.

Once the process is understood,it may be possible to develop treatments that stop or prevent it.

Une fois le processus compris,il peut être possible de mettre au point des traitements qui l'arrêtent ou le préviennent.

It must be possible to develop this micro-organism in the 5 to 10 years to come It is of primary importance that it is resistant to any immunological and therapeutic process known.

Il doit être possible de développer ce microorganisme dans les 5 à 10 ans à venir Il est primordial qu'il soit résistant à tout processus immunologique et thérapeutique connu.

By mimicking its actions,it might be possible to develop a new type of drug against diabetes.

En mimant son action,il pourrait être possible de développer un nouveau type de médicament contre le diabète.

For instance, it would be possible to develop a procedure for ratifying the appointment of the Speaker under the existing provisions of the Constitution.

Par exemple, il serait possible d'élaborer une procédure pour ratifier la nomination du Président en vertu des dispositions actuelles de la Constitution.

Â"If it is possible to temporarily modulate the pores,it must be possible to develop new treatment strategies in obesity and hyperlipidemia.

S'il est possible de moduler les pores de façon transitoire,il doit être possible de développer de nouvelles stratégies de traitement dans la prise en charge de l'obésité ou des hyperlipidémies.

I think it would be possible to develop a series of optional kits that would increase the number of possible configurations for young do-it-yourselfers so they could build, ride and invent all kinds of vehicles.

Je pense qu'il serait possible de développer une série d'ensembles optionnels qui augmenteraient le nombre d'agencements possibles pour les jeunes bricoleurs afin qu'ils puissent construire, inventer et conduire toutes sortes de véhicules.

A recent study by a German team of climate modelers, published in Nature,suggests that it may now be possible to develop such predictions with some skill for at least one decade into the future.

Une récente étude par une équipe allemande de modélisateurs du climat, publiée dans Nature,indique qu'il peut maintenant être possible de préparer de telles prévisions avec une certaine compétence pour au moins une décennie dans l'avenir.

Theoretically, it should be possible to develop vaccines capable of interfering with the reproductive process at different stages.

Théoriquement, il devrait être possible de développer des vaccins capables d'interférer avec le processus de reproduction à différents stades.

When sufficient varieties of common knowledge, or other plant material, can be collected, or after applications for several varieties have been madefor the same species, it should be possible to develop a list of characteristics with states of expression for that species according to the Test Guidelines format.

Lorsqu'un nombre suffisant de variétés notoirement connues, ou d'autre matériel végétal, peut être réuni, ou après que des demandes concernant plusieurs variétés d'une même espèce ont été présentées,il doit être possible d'établir une liste de caractères assortis de niveaux d'expression pour cette espèce conformément au format des principes directeurs d'examen.

For example, it may be possible to develop new drugs that will block plasmid replication..

Par exemple, il peut être possible de développer les médicaments neufs qui bloqueront la réplication de plasmide..

The discussion showed that it would be difficult to find a compromise on the different issues at stake, but since a UN number was needed for defining transport conditions for such waste packagings,it should be possible to develop at least an entry in the list of dangerous goods during this biennium, even if the transport conditions had to be left to the decision of competent authorities.

Il est ressorti du débat qu'il serait difficile de dégager un compromis sur les différentes questions en jeu, mais que, comme il convient d'attribuer un numéro ONU pour définir les conditions de transport applicables à des déchets d'emballage,il devrait être possible d'établir au moins une rubrique dans la Liste des marchandises dangereuses au cours de la présente période biennale, même si les conditions de transport devraient être laissées à l'appréciation des autorités compétentes.

For example, it may be possible to develop new drugs that will block plasmid replication..

Par exemple, il peut être possible de développer de nouveaux médicaments qui bloqueraient la réplication des plasmides.

Je pense qu'il serait possible de développer toute une série de kits en option, qui multiplieront les possibilités de configuration pour les jeunes bricoleurs afin qu'ils puissent construire, monter et inventer toutes sortes de véhicules.

Following such an exercise it would be possible to develop a best practices protocol to be shared across all jurisdictions.

Ensuite, il serait possible d'élaborer un protocole des pratiques optimales à diffuser dans toutes les administrations.

It might nonetheless be possible to develop a Canada Mental Health Act along the lines of the Canada Health Act, that is, to tie federal transfers to provincial/territorial compliance with certain principles that guide the provision of mental health services.

Il pourrait néanmoins être possible d'élaborer une Loi canadienne sur la santé mentale inspirée de la Loi canadienne sur la santé, c'est-à-dire de lier les transferts fédéraux à la conformité des gouvernements provinciaux ou territoriaux à certains principes guidant la prestation de services en santé mentale.

The Commission considers that, if necessary, it would be possible to develop a program of carrier administered targeted subsidies that would even further reduce these effects.

Le Conseil estime qu'au besoin, il serait possible d'élaborer un programme de subventions spéciales que les transporteurs appliqueraient et qui réduirait encore ces effets.

For example, it should be possible to develop an interoperable implementation without consulting the original developers of the routing protocol.

Par exemple, il devrait être possible de Développer une application interopérable sans consulter le Des développeurs originaux du protocole de routage.

When I started this journey, as a former tulip- andlily breeder, I felt that it should be possible to develop a method to plant eroded land with a much higher water efficiency, in order to make this degraded land productive again.

Quand j'ai commencé ce voyage, en tant qu'ancien sélectionneur de tulipes et de nénuphars,j'ai senti qu'il devrait être possible de développer une méthode pour planter des terres érodées avec une efficacité de l'eau beaucoup plus élevée, afin de rendre cette terre dégradée productive.

Theoretically, of course, it would be possible to develop a whole multitude of scenarios, but cognitive psychology has taught us that the human mind cannot handle more than five or six alternatives at any one time.

En théorie, bien sûr, il serait possible de développer une multitude de scénarios mais la psychologie cognitive nous a enseigné que le cerveau humain ne pouvait gérer plus de cinq à six alternatives à la fois.

I will be suggesting that we develop a different advocacy strategy here which is more oriented towards local public opinion.[…]I think it would be possible to develop an advocacy strategy which focuses on contacts with the local press, helping them gain a better understanding of the real situation in the Caucasus and of the nature of the humanitarian issues which are faced in the area.

Je suggèrerais que nous développions ici une stratégie de plaidoyer différente qui soit plus orientée vers l'opinion publique locale.[…]Je pense qu'il serait possible de développer une stratégie de plaidoyer qui soit concentrée sur les contacts avec les journalistes de la presse locale, en les aidant à avoir une meilleure compréhension de la situation dans le Caucase et de la nature des questions humanitaires de la région.

This would mean that it could be possible to develop risk scales with equivalent accuracy for Indigenous and non-Indigenous offenders if the indicators of the underlying constructs are defined in a way that is culturally generalizable.

Il pourrait donc être possible d'élaborer des échelles d'évaluation du risque ayant une validité équivalente pour les délinquants autochtones et non autochtones, si les indicateurs des concepts sous-jacents sont définis de manière à pouvoir être généralisés à différentes cultures.

The Commonwealth Secretariat said that it would be possible to develop a financial platform for national programmes instead of fragmented projects and highlighted the need for countries to have national programmes in place.

Le Secrétariat du Commonwealth a indiqué qu'il serait possible de développer une plate- forme financière pour les programmes nationaux au lieu de projets fragmentés et a souligné la nécessité pour les pays d'établir des programmes nationaux.

On the basis of success stories, it should be possible to develop a communication strategy for improving the Organization's brand image, which presupposed the elaboration and application of the performance indicators approved by the General Conference at its last session.

Sur la base d'exemples d'activités réussies sur le terrain, il serait possible d'élaborer une stratégie de communication destinée à améliorer l'image de marque de l'Organisation, ce qui suppose l'élaboration et la mise en œuvre des indicateurs de performance approuvés par la Conférence générale à sa dernière session.