What is the translation of " BE PUT IN PLACE TO ENSURE " in French?

• être mis en place pour assurer
• être mises en place pour garantir
• être mises en place pour veiller
• être mises en place pour assurer
• être mis en place pour garantir
• être mis en place pour veiller
• soient mis en place pour assurer
• être mises en place pour faire en sorte

Examples of using Be put in place to ensure in English and their translations into French

Limits may be put in place to ensure a fair distribution of funding.
Des limites peuvent être mises en place pour assurer une répartition équitable du financement.

If the abuse or neglect is substantiated, a plan must be put in place to ensure the safety of the child.
Si les mauvais traitements ou la négligence sont confirmés, un plan doit être mis en place pour assurer la sécurité de l'enfant.

What safeguards can be put in place to ensure that the values of our healthcare system are respected?
Quels garde-fous faut-il mettre en place pour garantir le respect des valeurs de notre système de santé?

Where utilities are regulated by external provincial agencies, a framework could be put in place to ensure accountability.
Pour les services publics régis par des organismes provinciaux externes, un cadre de travail pourrait être mis en place pour assurer la reddition de comptes.

A process should be put in place to ensure continued improvement.
Une processus doit être mis en place pour veiller à ce que l'amélioration soit continue.

The Commission sought comments on what monitoring and compliance measures should be put in place to ensure full WSP participation in WPA.
Le Conseil a sollicité des observations sur la nature des mesures de surveillance et de conformité qui devraient être mises en place pour assurer la pleine participation des FSSF au SASFP.

Special measures must be put in place to ensure integration of these families into the community.
Des moyens spéciaux doivent être mis en place pour assurer l'intégration des familles à la communauté.

Where child victims and witnesses may be the subject of intimidation, threats or harm, appropriate conditions must be put in place to ensure their safety.
Là où des enfants peuvent être sujets à de l'intimidation, des menaces ou des torts, des conditions appropriées doivent être mises en place pour garantir leur sécurité.

What measures would be put in place to ensure the ethical standards of the database?
Quelles mesures seraient mises en place pour garantir le respect des normes d'éthique concernant la base de données?

It is important, then, that mechanisms be put in place to ensure the safety of trials.
Il est donc important que des mécanismes soient mis en place pour assurer la sécurité des essais.

Systems should be put in place to ensure effective monitoring of predeployment training, operational readiness and the evaluation of mandate delivery.
Des dispositifs devraient être mis en place pour assurer le suivi efficace de la formation préalable au déploiement, la disponibilité opérationnelle et l'évaluation de l'accomplissement des tâches prescrites.

Service protocols and adequate resources must be put in place to ensure that services are indeed provided.
Des protocoles de services et les ressources adéquats doivent être mis en place pour assurer la prestation de services.

Mechanisms should be put in place to ensure that adequate resources are provided to allow conflict management processes to be sustained over extended periods.
Des mécanismes devront être mis en place pour assurer que des ressources adéquates sont affectées au soutien à long terme des processus de gestion des conflits.

It also provides information on the measures that must be put in place to ensure those values will be maintained.
Il fournit en outre des renseignements sur les mesures qu'il faudra mettre en place pour assurer le maintien de ces valeurs.

Systems should be put in place to ensure that such information is sent to and collected by the NPPO.
Des systèmes devront être mis en place pour s'assurer que ces informations sont adressées aux ONPV qui devront les recueillir.

The literature provides a large amount of information on practices that must be put in place to ensure sound, results-based management within organizations.
La documentation regorge d'information sur les pratiques qui doivent être mises en place pour assurer une bonne gestion axée sur les résultats au sein des organisations.

Which regulations could be put in place to ensure the fair exchange of goods and services with aboriginals and minorities?
Quelles sont les mesures règlementaires qui peuvent être mises en place afin d'assurer un échange équitable de biens et services culturels aux autochtones et aux minorités?

Social protection schemes and local economic diversification programmes must be put in place to ensure that workers are secure in that transition.
Des régimes de protection sociale et des programmes de diversification économique locale doivent être mis en place afin de sécuriser les travailleurs dans ce processus de transition.

What safeguards should be put in place to ensure that private security can provide bias-free security?
Quelles mesures de protection faudrait-il mettre en place pour s'assurer que le secteur de la sécurité privée peut assurer une sécurité sans préjugé?

Quite apart from the internal oversight function, a system must be put in place to ensure that programme managers were held accountable.
Bien distinct des services de contrôle interne, un tel dispositif devrait être mis en place afin de s'assurer que les directeurs de programme répondent de leurs actes.

Mechanisms should be put in place to ensure that VAT and energy tax rebates continue to be submitted to local authorities in a timely fashion.
Des mécanismes devraient être mis en place pour s'assurer que les demandes de remboursement de la TVA et de la taxe énergétique continueront d'être présentées aux autorités locales en temps opportun.

If this was to be pursued- supposing Spanish operators would overcome their reluctance- a transparent framework should be put in place to ensure such transfer of capacities does not negatively affect the sustainability of the fisheries and dependent fishing communities.
Si cela devait être le cas- en supposant que les opérateurs espagnols surmontent leurs réticences- un cadre transparent devra être mis en place pour assurer que le transfert de capacités n'affecte pas négativement la durabilité des pêcheries et les communautés de pêche qui en dépendent.

Safeguards must be put in place to ensure that decentralization or devolution does not lead to discrimination with regard to protection of women and children against harmful practices in different regions and cultural zones.
Des garanties doivent être mises en place pour faire en sorte que la décentralisation ou le transfert des responsabilités n'entraine pas de discrimination en matière de protection des femmes et des enfants contre les pratiques préjudiciables dans différentes régions et zones culturelles.

Where exceptions exist, rigorous procedures must be put in place to ensure that the marriage is in the child's best interests.
Dans ce cas, des procédures rigoureuses doivent être mises en place pour garantir que le mariage répond à l'intérêt supérieur de l'enfant.

Safeguards should be put in place to ensure that a common sense approach can be taken to understanding and applying APOV, to promote an effective criminal justice response to trafficking and protect against the risks outlined above.
Des garanties devraient être mises en place pour faire en sorte qu'une approche rationnelle soit adoptée pour comprendre et appliquer la notion d'abus d'une situation de vulnérabilité, promouvoir des mesures de justice pénale efficaces face à la traite et assurer une protection contre les risques mentionnés ci-dessus.

What monitoring and compliance measures should be put in place to ensure full participation by the wireless industry;
Les mesures de surveillance et de conformité qui devraient être mises en place pour assurer la pleine participation par l'industrie des communications sans fil;

Standardized procedures should be put in place to ensure the rapid and accurate identification and referral of migrants in situations of particular vulnerability to appropriate services.
Des procédures normalisées doivent être mises en place pour garantir le recensement rapide et exact des migrants les plus vulnérables et leur orientation vers les services appropriés.

Procedures for monitoring states' compliance must now be put in place to ensure that this resolution is implemented effectively.
Des procédures de contrôle du respect par les États de leurs obligations doivent désormais être mis en place afin d'assurer l'application effective de cette résolution.

Institutional frameworks have to be put in place to ensure transparency and a high degree of predictability as preconditions for attracting private investment.
Des cadres institutionnels doivent être mis en place pour garantir la transparence et un degré élevé de prévisibilité- condition préalable à l'investissement privé.

To respond to existing concerns, a number of safeguards can be put in place to ensure a just, fair and efficient practice of plea bargaining.
Pour répondre aux inquiétudes dans ce domaine, plusieurs garde-fous peuvent être mis en place afin de s'assurer que cette démarche est mise en œuvre de manière juste, équitable et efficace.