BE REQUIRED TO IMPLEMENT in French Translation

Thus, in the long term,only one cryostat will be required to implement our standard.

Ainsi, à terme,un seul cryostat sera nécessaire pour mettre en œuvre notre étalon..

Governments should be required to implement public, intercultural and bilingual education.

Les gouvernements doivent être tenus de mettre en œuvre une éducation publique, interculturelle et bilingue.

I have not provided an analysis regarding how much money would be required to implement my recommendations.

Je n'ai pas déterminé combien d'argent serait nécessaire pour mettre en œuvre mes recommandations.

What measures would be required to implement a trust mechanism as an option for reform in Ontario?

Quelles mesures seraient requises pour mettre en œuvre un mécanisme de fiducie en tant qu'option de réforme en Ontario?

It is assessed that upward of 6,000 United Nations troops would be required to implement this concept in eastern Chad.

D'après les estimations, plus de 6 000 soldats des Nations Unies seraient nécessaires pour mettre en œuvre ce concept des opérations dans l'est du Tchad.

People also translate

will be required to implement

Should EastLink be required to implement an interim process to accept manual customer transfer requests from Wightman pending the implementation of the modified mechanized customer transfer process?

EastLink devrait-elle être tenue de mettre en œuvre un processus provisoire pour accepter les demandes de transfert de clients manuelles provenant de Wightman en attendant la mise en œuvre du processus de transfert de clients automatisé modifié?

Either way, additional resources would be required to implement this recommendation.

Quoi qu'il en soit, des ressources supplémentaires seraient requises pour appliquer cette recommandation.

You should balance your vision for the business against the practical realities of your current position and changes, such as increased investment in capital andother resources that would be required to implement your vision.

Vous devez évaluer votre vision de l'entreprise par rapport aux réalités pratiques de votre situation actuelle et des changements, comme une augmentation de l'investissement en capital etd'autres ressources qui seraient nécessaires pour mettre en œuvre votre vision.

CNOC submitted that Shaw should therefore be required to implement its GigE interconnection type no later than 1 February 2011.

Le CORC a ajouté que Shaw devrait donc être tenue de mettre l'interconnexion GigE en œuvre, d'ici le 1er février 2011.

Class D estimatesindicated an investment of between $4M and $9M over 3 years could be required to implement these strategy options.

D'après les estimations de catégorie D, un investissement se chiffrant entre 4 et9 M$ sur trois ans pourrait être nécessaire pour mettre en œuvre ces stratégies.

Bangladesh stressed LDCs should not be required to implement NAMAs or periodically submit national communications.

Le Bangladesh a souligné que les PMA ne devraient pas être tenus de mettre en œuvre les NAMA ou de soumettre périodiquement des communications nationales.

It also submitted that financial institutions were not prepared to set up the trust fund that would be required to implement a deferred leave plan.

Il a soutenu que les institutions financières n'étaient pas prêtes à constituer le fonds en fiducie qui serait nécessaire pour mettre en œuvre un programme de congé à salaire différé.

They do not reflect the level of resources that would be required to implement fully the programme of facilities management outlined in the above-mentioned reports of the Secretary-General.

Elles ne reflètent pas les montants qui seraient nécessaires pour exécuter l'intégralité du programme de gestion des immeubles exposé dans les rapports précités du Secrétaire général.

As part of this process, the Government is considering the funding that will be required to implement the Defence Policy Review.

Dans le cadre de ce processus, le gouvernement envisage le financement qui sera nécessaire pour mettre en œuvre l'examen de la politique de défense.

As an alternative,Bell Canada et al. proposed that the ILECs be required to implement a free DA blocking service only in cases where they decide to implement a monthly charge to access their retail DA services.

À titre de solution de rechange,Bell Canada et autres ont proposé que les ESLT ne soient tenues d'instaurer un service de blocage de l'assistance- annuaire gratuit que si elles décident d'imposer des frais mensuels pour l'accès à leur service d'assistance- annuaire de détail.

The various ingestion control measures that agricultural producers may be required to implement in a nuclear emergency.

Les diverses mesures de contrôle de l'ingestion que les agriculteurs pourraient être tenus de mettre en œuvre en cas d'urgence nucléaire;

Several participants commented that significant financial means would be required to implement activities within the framework of the International Year, and that this would be an indication of the political will of States with regard to the Year.

Plusieurs participants sont intervenus pour dire que d'importants moyens financiers seraient nécessaires pour mettre en œuvre les activités prévues pendant l'Année internationale, et que la volonté politique des États serait mesurée à l'aune des moyens qu'ils mobiliseraient pour l'Année.

The Agency orderedone corrective measure and directed Air Canada to show cause why it should not be required to implement five other corrective measures.

L'Office a ordonné la prise d'une mesure corrective eta enjoint à Air Canada de donner les raisons pour lesquelles elle ne devrait pas être tenue de mettre en œuvre cinq autres mesures correctives.

CNOC submitted that all service providers should be required to implement temporary customer transfer processes for broadcast and Internet services as necessary.

Le CORC a fait valoir que tous les fournisseurs de services devraient être tenus de mettre en œuvre des processus de transfert de clients provisoires pour les services de radiodiffusion et Internet, au besoin.

Company responses to the effect ofchanging temperatures on company operations- and the capital cost that may be required to implement them- are key issues for board consideration.

Les répliques des sociétés aux effets des changements de température sur leurs activités etle coût en capital pouvant être requis pour les mettre en œuvre sont des questions importantes qui doivent être prises en considération par les conseils d'administration.

A serious change of cultural and behavioural attitudes would be required to implement polycentricity and overcome the paradox between competitiveness and cooperation, complementarity and coordination.

Un profond changement des attitudes culturelles et des comportements sera nécessaire pour mettre en œuvre la polycentricité et surmonter la contradiction entre concurrence et coopération, complémentarité et coordination.

Should the Commission adopt revised draft resolution E/CN.7/2007/L.19/Rev.1,it is envisaged that additional extrabudgetary resources in the amount of 150,000 United States dollars would be required to implement the training activities requested.

Si la Commission adoptait le projet de résolution révisé E/CN.7/2007/L.19/ Rev.1,il est à prévoir que des ressources extrabudgétaires supplémentaires d'un montant de 150 000 dollars des États-Unis seraient nécessaires pour mettre en œuvre les activités de formation demandées.

Supplementary analysis of the financial and administrative arrangements that would be required to implement any changes that the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions may propose.

Analyse complémentaire des dispositions financières et administratives qui seraient nécessaires pour mettre en œuvre tout changement que les secrétariats des Conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm pourront proposer.

Â Any changes to the maintenance program orÂ AFM that are associated with the proposed mitigating actions should be clearly identified,including any follow-up actions that may be required to implement the mitigating actions.

Toute modification apportée au programme de maintenance ou au Manuel de vol approuvé qui est associée aux mesures d'atténuation proposées devrait être clairement désignée,y compris toute mesure de suivi pouvant être nécessaire pour mettre en œuvre les mesures d'atténuation.

Consider what new institutional objectives, roles, duties, andmechanisms may be required to implement and maintain regulatory cooperation, and what short-, medium-, and long-term benefits are expected.

Tenir compte des nouveaux objectifs, rôles, tâches etmécanismes institutionnels qui pourraient être requis pour mettre en œuvre et maintenir la coopération réglementaire, et les avantages à court, à moyen et à long terme qui sont attendus.

According to the Administration, the contributions assumptions used in the preparation of the budget for the Governing Council are no more than an estimation of the contributions that would be required to implement the programme proposed to the Council.

Selon l'Administration, les hypothèses de contributions utilisées pour préparer le budget pour le Conseil d'administration ne sont qu'une estimation des contributions qui seraient nécessaires pour exécuter le programme proposé au Conseil.

They are no more than an estimation of the contributions that would be required to implement the programme proposed to the Council, usually based on the programme requested by the Council at its previous session.

Il ne s'agit que d'une estimation des contributions qui seraient nécessaires pour exécuter le programme proposé au Conseil d'administration, normalement fondée sur le programme demandé par le Conseil d'administration à sa session précédente.

Therefore, the Commission finds that Canadian carriers andother TSPs providing voice telecommunications services that offer call filtering services to their customers should not be required to implement network-level call blocking.

Par conséquent, le Conseil conclut que les entreprises canadiennes etles autres FST fournissant des services de télécommunication vocale qui offrent des services de filtrage des appels à leurs clients ne devraient pas être tenus de mettre en œuvre le blocage des appels à l'échelle du réseau.

Based on the above,GO Transit is directed to show cause why it should not be required to implement the following measures with respect to the noise and vibration caused by pile-driving activities at the project.

À la lumière de ce qui précède,l'Office demande à GO Transit de démontrer pourquoi elle ne devrait pas être tenue de mettre en œuvre les mesures suivantes concernant le bruit et les vibrations causées par les activités de battage de pieux sur le chantier du projet.

The Agency directed the carriers to provide specific evidence and related arguments to show cause why they have not contravened section 149 of the ATR, why the obstacles are not undue andwhy they should not be required to implement the corrective measure.

L'Office a enjoint aux transporteurs de fournir des preuves précises et des arguments connexes afin de justifier pourquoi ils affirment ne pas voir enfreint l'article 149 du RTA, pourquoi les obstacles ne sont pas abusifs etpourquoi ils ne devraient pas être obligés de mettre en œuvre les mesures correctives.