Examples of using Been set in motion in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plans have been set in motion.
Des plans ont été mis en route.Elsewhere the parliamentary machine has been set in motion.
Partout ailleurs, la grande machine parlementaire a été enclenchée.What has been set in motion will not be stopped.
Ce qui a été mis en marche ne Nothing could stop what had been set in motion.
Rien ne peut arrêter ce qui a été enclenché.Events have been set in motion to bring about the end of days.
Les événements ont été mis en mouvement pour provoquer la fin des temps.A new gush of propaganda has been set in motion.
Un nouveau flot de propagande a été mis en mouvement.The wheels have already been set in motion and the train has left the station.
Les roues ont déjà été mises en mouvement et le train a quitté la gare.A sizeable fiscal consolidation has been set in motion.
Un rééquilibrage budgétaire important a été mis en route.Many wheels have been set in motion to silence these truth speakers.
Beaucoup de rouages ont été mis en mouvement pour réduire au silence les vrais orateurs.A massive conspiracy, which affects the entire world,has now been set in motion.
Une conspiration massive, qui affecte le monde entier,a été mis en mouvement.Armageddon has been set in motion.
Armageddon a été mis en branle.But I knew deep down that something profound had already been set in motion.
Mais je savais au fond de moi que quelque chose de profond avait déjà été mis en mouvement.The military operation had been set in motion by the Mossad.
L'opération militaire a été mise en marche par le Mossad.Fourthly, let us ensure the success of the transitions that have been set in motion.
Quatrièmement, il nous faut veiller au succès des transitions qui ont été enclenchées.Our hearts have been set in motion.
Nos cœurs ont été mis en mouvement.But it would come at a price since the law of sin had already been set in motion.
Mais il y aurait un prix à payer puisque la loi du péché avait déjà été mise en mouvement.Its legislative processes had been set in motion for that purpose.
Sa procédure législative a été mise en mouvement à cette fin.While the wheels of international justice are slow,they have been set in motion.
Même si les roues de la justice internationale But things have been set in motion… and there is nothing we can do now.
Mais les choses ont été enclenchées… et il n'y a rien qu'on puisse y faire.By January 2001, the selection process to find an architect for the new CWM had been set in motion.
