What is the translation of " BROADER PROGRAMMES " in French?

• programmes plus larges
• programmes plus vastes
• programmes plus généraux
• grands programmes
• programmes élargis

Examples of using Broader programmes in English and their translations into French

These projects intersect with broader programmes undertaken by different organizations.
Ces projets recoupent des programmes plus vastes engagés par différentes organisations.

However, a limited number of local governments participate in broader programmes.
Quoi qu'il en soit, un nombre limité d'autorités locales participent à des programmes plus larges.

PLANFOR also focused on broader programmes, which also foster participation by people with disabilities with a view to elevating their educational attainments.
PLANFOR comportait aussi des programmes plus généraux favorisant la participation des personnes handicapées en vue d'accroître leur niveau d'instruction.

The smaller multipromoter projects can be“bundled together” into broader programmes for easier implementation.
Regrouper des petits projets faisant intervenir plusieurs promoteurs dans des programmes plus larges peut ainsi faciliter leur réalisation.

Efforts to revive CACM within the context of broader programmes to restore peace in the subregion and revive growth and development in general have continued.
Les efforts visant à ranimer le Marché commun centraméricain(MCCA) dans le contexte de programmes plus vastes afin de rétablir la paix dans la sous-région et de relancer la croissance et le développement en général se sont poursuivis.

In the regional commissions, as a result of various restructuring efforts, population activities have been merged into broader programmes in all the commissions except ECLAC.
Dans les commissions régionales, à la suite de diverses réorganisations, les activités démographiques ont été partout intégrées à des programmes plus larges, sauf à la CEPALC.

These sectoral initiatives must be plugged into broader programmes of education, training, technological development and labour transfer to high-productivity sectors, in order to deliver higher productivity and better living standards for the poor.
Ces initiatives sectorielles doivent s'inscrire dans des programmes plus généraux d'éducation, de formation, de développement technologique et de transfert de main-d'œuvre vers les secteurs à forte productivité afin d'accroître la productivité et d'améliorer les conditions de vie des pauvres.

The most effective and non-stigmatizing approach involves situating HIV assistance within broader programmes that address the needs of all vulnerable children.
L'approche la plus efficace et la moins stigmatisante consiste à inclure cette aide dans des programmes plus larges qui répondent aux besoins de tous les enfants vulnérables.

UNFPA has also been investing in developing knowledge products and'how-to' interventions on working with men and boys that have been evaluated as part of broader programmes.
Il a également investi dans l'élaboration de produits axés sur le savoir et dans la diffusion du> en matière de collaboration avec les hommes et les adolescents, projets qui ont été évalués dans le cadre de grands programmes.

The most effective and non-stigmatizing approach involves situating HIV assistance within broader programmes that address the needs of all vulnerable households.
Le moyen le plus efficace et le moins discriminatoire consiste à intégrer l'assistance liée au VIH dans des programmes plus larges qui s'attachent à répondre aux besoins de tous les ménages vulnérables.

To organize for regional audiences or at other appropriate levels a series of seminars for personnel from forestry, economic policy, financing, and rural development agencies with the purpose of reviewing the potential contribution and development of FB-SSIs in the context of broader programmes.
Organiser des séminaires pour des auditoires régionaux, ou à d'autres niveaux appropriés, pour le personnel d'organisations forestières, de politique économique, de financement et de développement rural en vue d'examiner la contribution potentielle et le développement des petites entreprises forestières dans le contexte de programmes élargis.

This mistrust may be exacerbated where projects are implemented in the context of broader programmes addressing governance, but do not take sufficient account of the need to ensure parliamentary autonomy.
Méfiance qui peut être encore accentuée lorsque les projets sont exécutés dans le cadre de programmes plus vastes sur la gouvernance, où l'on ne tient pas suffisamment compte de la nécessité de garantir l'autonomie parlementaire.

The UNDCP alternative development programme in Bolivia is planned and implemented with the Government, and complements broader programmes funded by bilateral donors.
En Bolivie, le programme d'activités de substitution du PNUCID est conçu et appliqué en concertation avec les pouvoirs publics et vient compléter des programmes plus larges financés par des donateurs bilatéraux.

While the First Review Conference had highlighted the importance of mainstreaming support to mine action through broader programmes, various Standing Committees raised potential concerns about how mainstreaming can put at risk accessibility to and the allocation of mine action funding.
Si la première Conférence d'examen avait souligné qu'il importait de généraliser l'appui à l'action antimines par des programmes élargis, divers Comités permanents ont fait état de préoccupations que l'on pouvait avoir quant au fait que la généralisation risquait de compromettre l'accessibilité et l'allocation des ressources consacrées à l'action antimines.

The mechanism proves yet more useful when stakeholders invest not only in vaccination campaigns but also, as with PRAPS, in broader programmes to control and eradicate PPR.
Ce mécanisme se montre encore plus utile lorsque les parties prenantes investissent non seulement dans des campagnes de vaccination, mais également, comme dans le cas du PRAPS, dans des programmes plus vastes visant à contrôler et éradiquer la PPR.

Furthermore, he asked for more information on the policies to integrate issues concerning education in the broader programmes to support children, focusing on food, health, recreational activities and culture.
Par ailleurs, il demande des renseignements complémentaires sur les politiques visant à intégrer les questions relatives à l'enseignement dans des programmes plus larges d'appui aux enfants, portant notamment sur l'alimentation et la santé, les loisirs et la culture.

The Special Rapporteur is aware that in several countries State-sponsored programmes exist to assist indigenous peoples to manage natural resources or develop their own income generating enterprises, as part of broader programmes for development assistance.
Le Rapporteur spécial est conscient de ce que dans plusieurs pays des programmes menés à l'initiative de l'État ont été conçus pour aider les peuples autochtones à gérer les ressources naturelles ou à créer leurs propres entreprises rémunératrices, dans le cadre de programmes plus larges d'aide au développement.

International cooperation needs to be substantially increased, both in the form of new and additional financial resources and through broader programmes of technical assistance and other forms of international cooperation.
La coopération internationale doit être accrue considérablement, aussi bien sous la forme de ressources financières nouvelles et supplémentaires que par le biais de programmes plus vastes d'assistance technique et d'autres formes de coopération internationale.

Affected countries had referred to adopting measures for, inter alia, establishing coordinating agencies and integrating action to combat desertification in broader programmes for sustainable development.
Les pays touchés avaient mentionné l'adoption de mesures tendant, entre autres, à créer des organismes de coordination et à intégrer les mesures de lutte contre la désertification dans des programmes plus larges de développement durable.

DRR and CCA focal points should be appointed in technical departments to direct and coordinate sectoral DRR and CCA initiatives, including the mainstreaming of DRR and CCA into broader programmes, to identify and draw on existing DRR and CCA expertise within the department and to provide sector-specific technical support.
Les points focaux de la RRC et l'ACC devraient être nommés dans les ministères techniques pour diriger et coordonner des initiatives sectorielles de RRC et d'ACC, y compris l'intégration de la RRC et l'ACC dans des programmes plus généraux, identifier et s'appuyer sur l'expertise existante en matière de RRC et d'ACC au sein du ministère, et fournir un appui technique spécifique au secteur.

With the exception of ECLAC, where the population programme is executed by the Population Division/Latin American Demographic Centre(CELADE), the units of the regional commissions conducting population activities are integrated into broader programmes focusing on socio-economic development.
À l'exception de la CEPALC, dont le programme démographique est exécuté par la Division de la population du Centre latino-américain de démographie(CELADE), les services chargés des activités démographiques au sein des commissions régionales sont intégrés à des programmes plus vastes qui portent sur l'ensemble des questions relatives au développement économique.

The funds available were insufficient to meet the adaptation needs of the least developed countries, and there was a pressing need for broader programmes which were integrated into national development strategies.
Les fonds disponibles sont insuffisants pour répondre aux besoins d'adaptation des pays les moins avancés, et il existe un besoin pressant de programmes plus larges intégrés dans les stratégies nationales de développement.

This effort is moving ahead well, the aim being to significantly reduce the number of small-scale technical cooperation activities and consolidate them into broader programmes financed by many donors in a predictable fashion.
Des progrès importants ont été accomplis à cet égard, l'objectif étant de réduire considérablement le nombre d'activités de coopération technique de petite envergure et de les regrouper dans des programmes plus vastes qui seraient financés par de nombreux donateurs dans des conditions de prévisibilité satisfaisantes.

Inter-disciplinary or broad programmes and qualifications.
Les programmes interdisciplinaires ou grands programmes et certifications.

Rigpa offers a broad programme of courses, seminars and retreats.
Rigpa offre un large programme de cours, de séminaires et de retraites.

Agreenium has put together a broad programme of international mobility for young researchers- AgreenSkills.
Agreenium a développé un large programme de mobilité internationale pour les jeunes chercheurs, AgreenSkills.

Broad programme of social and sporting activities, as well as excursions.
Vaste programme d'activités sociales, sportives et excursions.

A broad programme of'army-nation reconciliation' was implemented throughout the national territory.
Un vaste programme de"réconciliation armée-nation" avait été exécuté sur toute l'étendue du territoire national.

A broad programme for the two days including a rich international conference.
Un large programme pour les deux jours incluant un riche programme de conférences internationales avec traduction sim.

This broad programme focuses on one main element: transparency.
Ce vaste programme repose sur un élément clé: la transparence.