What is the translation of " PROGRAMMES PLUS VASTES " in English?

• broader programmes
• larger programmes
• larger programs
• wider programmes

Examples of using Programmes plus vastes in French and their translations into English

Les programmes de prestations pharmaceutiques s'inscrivent dans des programmes plus vastes.
Drug benefit programs are part of larger programs.

Ces projets recoupent des programmes plus vastes engagés par différentes organisations.
These projects intersect with broader programmes undertaken by different organizations.

Dans la plupart des cas, l'aide apportée par l'ITC aux IAC afin qu'elles développent un solide portefeuille de services n'est que l'un des aspects de programmes plus vastes dédiés au renforcement de ces institutions.
In most cases, ITC's work in assisting a TSI to develop a strong service portfolio is only one aspect of larger programmes dedicated to institutional strengthening.

Le développement de programmes plus vastes nécessite des approches bien pensées et une bonne organisation.
The development of larger programs requires well-thought-out approaches and a good organization.

À Environnement Canada, les programmes de catégories de bénéficiaires appuient les subventions et les contributions individuelles ou les programmes plus vastes qui utilisent les autorisations de catégories de bénéficiaires pour leurs contributions.
At Environment Canada, class programs may support individual grants and contributions or larger programs which use the class authority for their contributions.

L'Autorité palestinienne a intégré tous les projets et programmes énumérés dans le cadre de programmation du PNUD pour 1998-2000 dans son Plan de développement pour la même période, soit en tant que projets indépendants soit en tant qu'éléments de programmes plus vastes.
All the projects and programmes detailed in the UNDP programme framework for 1998-2000 have been included by the Palestinian Authority in the Palestinian Development Plan, 1998-2000 either as stand-alone projects or as components of larger programmes.

Des camps spécialisés dans les arts de la scène et le leadership aux programmes plus vastes consacrés au sport, aux langues et aux aventures locales, il y en a pour tous les goûts.
From specialist camps for the performing arts and leadership, to wider programmes featuring sports, languages and local adventures, there's something for every child.

L'UE devrait étudier la possibilité de fournir ou de financer des programmes de formation et d'éducation au droit humanitaire international dans les pays tiers, notamment dans le cadre de programmes plus vastes visant à promouvoir l'État de droit.
The EU should consider providing or funding training and education in IHL in third countries including within the framework of wider programmes to promote the rule of law.

On a sacrifié certains programmes sectoriels afin de rendre possible des programmes plus vastes conditionnés par la crise alimentaire, la crise de l'emploi et la crise des services de santé.
Individual sectoral programmes had been sacrificed to make room for wider programmes shaped by the food emergency, the employment emergency and the health-care emergency.

Ce mécanisme se montre encore plus utile lorsque les parties prenantes investissent non seulement dans des campagnes de vaccination, mais également, comme dans le cas du PRAPS, dans des programmes plus vastes visant à contrôler et éradiquer la PPR.
The mechanism proves yet more useful when stakeholders invest not only in vaccination campaigns but also, as with PRAPS, in broader programmes to control and eradicate PPR.

Il s'agit également d'organismes qui, dans le cadre de programmes plus vastes, traitent des spécificités de chaque sexe, tels que le Groupe des statistiques par sexe de la Division de statistique de l'ONU.
They also include entities which, as part of larger programmes, deal with gender, such as the Gender Statistics Unit of the Statistical Division of the United Nations Secretariat.

La coopération internationale doit être accrue considérablement, aussi bien sous la forme de ressources financières nouvelles et supplémentaires que par le biais de programmes plus vastes d'assistance technique et d'autres formes de coopération internationale.
International cooperation needs to be substantially increased, both in the form of new and additional financial resources and through broader programmes of technical assistance and other forms of international cooperation.

Les PFN doivent être intégrés de manière cohérente dans des programmes plus vastes visant l'utilisation durable des sols en considérant les activités d'autres secteurs comme celui de l'agriculture, de l'énergie et du développement industriel.
NFPs should be integrated consistently into wider programmes for sustainable land use, by taking into account the activities of other sectors, such as agriculture, energy and industrial development.

Des progrès importants ont été accomplis à cet égard, l'objectif étant de réduire considérablement le nombre d'activités de coopération technique de petite envergure et de les regrouper dans des programmes plus vastes qui seraient financés par de nombreux donateurs dans des conditions de prévisibilité satisfaisantes.
This effort is moving ahead well, the aim being to significantly reduce the number of small-scale technical cooperation activities and consolidate them into broader programmes financed by many donors in a predictable fashion.

Les efforts visant à ranimer le Marché commun centraméricain(MCCA) dans le contexte de programmes plus vastes afin de rétablir la paix dans la sous-région et de relancer la croissance et le développement en général se sont poursuivis.
Efforts to revive CACM within the context of broader programmes to restore peace in the subregion and revive growth and development in general have continued.

À l'exception de la CEPALC, dont le programme démographique est exécuté par la Division de la population du Centre latino-américain de démographie(CELADE), les services chargés des activités démographiques au sein des commissions régionales sont intégrés à des programmes plus vastes qui portent sur l'ensemble des questions relatives au développement économique.
With the exception of ECLAC, where the population programme is executed by the Population Division/Latin American Demographic Centre(CELADE), the units of the regional commissions conducting population activities are integrated into broader programmes focusing on socio-economic development.

Méfiance qui peut être encore accentuée lorsque les projets sont exécutés dans le cadre de programmes plus vastes sur la gouvernance, où l'on ne tient pas suffisamment compte de la nécessité de garantir l'autonomie parlementaire.
This mistrust may be exacerbated where projects are implemented in the context of broader programmes addressing governance, but do not take sufficient account of the need to ensure parliamentary autonomy.

Au Népal, l'évaluation des résultats des activités de développement a mis en évidence l'effort récent du bureau de pays qui a permis la formulation d'un programme de travail stratégique en réduisant sensiblement le nombre de projets et en consolidant des projets connexes en programmes plus vastes, alors même que le programme de pays connaissait une expansion rapide.
In Nepal, the ADR documented the country office's recent successful effort in formulating a strategic work programme by significantly reducing the number of projects and consolidating related projects into larger programmes, even while the country programme has been expanding rapidly.

Les efforts de budgétisation de l'aide ne doivent pas se transformer en tâche distincte et fragmentée; ils devraient s'incorporer à des programmes plus vastes de renforcement de la GFP et être inclus dans le travail effectué par les forums généraux et sectoriels existants pour le dialogue entre les gouvernements nationaux et leurs partenaires d'aide.
Bringing aid on budget should not become a separate, fragmented chore: it should be incorporated in wider programmes for strengthening PFM, and included in the tasks of existing general and sector forums for dialogue between country governments and their aid partners.

C'était là l'intention au Cambodge et au Cameroun(au sein du Programme sectoriel sur les forêts et l'environnement, PSFE) mais ces deux programmes plus vastes ont essuyé leurs propres revers, ce qui a eu des conséquences pour l'isolation de l'observateur.
This was the intention in both Cambodia and Cameroon(within the Forest and Environment Sector Programme, PSFE) but both these larger programmes suffered their own set-backs which had consequences for the isolation of the monitor.