What is the translation of " BROCHURES WERE DISTRIBUTED " in French?

• brochures ont été distribuées
• brochures ont été distribués
• brochures ont été diffusées

Examples of using Brochures were distributed in English and their translations into French

More than 90,000 copies of these new brochures were distributed across Canada.
Plus de 90 000 exemplaires de ces nouvelles brochures ont été distribuées partout au Canada.

CEAR brochures were distributed to stakeholders to encourage use of the Web site.
On a distribué des brochures sur le RCEE aux intervenants pour les inciter à utiliser le site.

In the context of the anti-malarial programme implemented with the support of WHO, brochures were distributed in youth hostels and in schools.
Dans le cadre du programme de lutte contre le paludisme mis en œuvre avec l'appui de l'OMS, des brochures sont distribuées dans les foyers de jeunes et les établissements scolaires.

The brochures were distributed to the personnel of Provincial Directorates of Security.
Ces brochures ont été distribuées au personnel des Directions provinciales de la sécurité.

A video, service provider handbook, and brochures were distributed to over 300 organizations across Manitoba.
Une vidéo, un guide des fournisseurs de services et des brochures ont été distribués à plus de 300 organismes dans l'ensemble du Manitoba.

Brochures were distributed in schools to inform them about the helpline.
Des brochures sont distribuées dans les écoles pour les informer de l'existence de cette permanence téléphonique.

Between 1998-1999, 1000 brochures were distributed via community workshops.
En 1998 et 1999, 1 000 brochures ont été distribuées par l'intermédiaire d'ateliers de collectivités.

Brochures were distributed to targeted trade shows, stands in offices, sometimes mailed.
Des brochures ont été distribués à des foires commerciales ciblées, se tient dans les bureaux, parfois envoyé par la poste.

Available in Mohawk, Cree and Ojibway, the brochures were distributed to over 250 Aboriginal service organizations across the province.
Disponibles en mohawk, en cri et en ojibwa, ces brochures ont été distribuées à plus de 250 organismes de services aux Autochtones dans toute la province.

Brochures were distributed in Tobago over the period 1998-1999 as part of a youth outreach programme focusing on sensitising young people to the Convention.
Brochures ont été distribuées à Tobago au cours de la période 1998-1999 dans le cadre d'un programme de vulgarisation destiné à sensibiliser les jeunes à la Convention.

The working is implementing an information and awareness campaign on trafficking in persons. In this regard, posters and brochures were distributed.
Le groupe mène actuellement une campagne d'information et de sensibilisation sur la traite des personnes dans le cadre de laquelle des affiches et des brochures ont été distribuées.

In addition, posters and brochures were distributed to 300 kindergartens and 300 primary schools all around Poland.
Par ailleurs, des affiches et des brochures ont été distribuées dans 300 jardins d'enfants et 300 écoles primaires à travers toute la Pologne.

During the reporting period, 2002-2005, more than 100 magazines, guidelines, compendiums, newsletters, and brochures were distributed on business and education related issues.
Au cours de la période considérée, 2002-2005, plus de 100 magazines, directives, recueils, lettres d'information et brochures ont été distribués sur les questions intéressant les entreprises et l'éducation.

Both brochures were distributed to regional and local authorities and they are also available on the Internet.
Ces deux brochures ont été diffusées auprès des autorités régionales et municipales; elles sont également disponibles sur Internet.

Mail-in ballot registration kits, information posters and brochures were distributed in a number of camps, campgrounds and hotels, as well as two intercity bus stations and the main airport.
Des trousses d'information sur le vote postal, des affiches et des brochures ont été distribuées dans de nombreux camps, terrains de camping et hôtels, ainsi que dans deux gares d'autobus interurbains et à l'aéroport principal.

Brochures were distributed to employees to explain the new security systems and provide advice on the measures to take, where possible, in the event of a robbery.
Des brochures sont distribuées au personnel pour les familiariser avec les nouveaux systèmes de sécurité et leur dispenser des conseils sur la conduite à adopter, dans la mesure du possible, en cas d'agression.

To raise awareness, posters and brochures were distributed in the targeted areas and radio programmes were regularly broadcast by ONUCI FM.
Afin de sensibiliser la population, des affiches et des brochures ont été distribuées dans les zones ciblées et des émissions radio ont été régulièrement diffusées par ONUCI-FM.

The brochures were distributed to organizations that provide family services to ethnocultural communities as a way of helping parents better understand the Canadian system to protect children from abuse.
Ces brochures ont été distribuées à des organisations qui offrent des services familiaux aux communautés ethnoculturelles, afin d'aider les parents à mieux comprendre le système canadien et à protéger les enfants contre la violence.

Over 100 posters and 9,000 brochures were distributed to travel agencies, tour operators, travel service providers and consulates across Canada.
Plus de 100 affiches et 9000 brochures ont été diffusées auprès d'agences de voyage, de tours opérateurs, de fournisseurs de voyages et de consulats sur l'ensemble du territoire canadien.

Furthermore, 20 000 brochures were distributed for 4 categories of professionals(5000 for each category: medical staff, academic staff, policemen, social assistants) together with 33.000 posters having as main themes"What means to be a good parent?","How to handle undesired behaviours- education rather than discipline" and"Preventing the street children phenomena.
De plus, 20 000 brochures ont été distribuées à quatre catégories de spécialistes(5 000 pour chaque catégorie: agents sanitaires, enseignants, policiers et assistants sociaux) et 33 000 affiches ont été réalisées, notamment sur les thèmes suivants:"Que veut dire: être un bon parent?","Comment gérer les comportements indésirables- par l'éducation plutôt que par la discipline?" et"Prévenir le phénomène des enfants des rues.

Two million brochures were distributed; a telephone line(0800622622) was opened to enable voters to find information.
Millions de brochures ont été distribuées, une ligne de téléphone(0800 622 622) a été ouverte pour permettre aux électeurs d'obtenir des informations.

Throughout the country, brochures were distributed promoting awareness of the problem of lynching and emphasizing not only prevention but also the steps to be taken in the event of a lynching.
Dans tout le pays, on a distribué des brochures de sensibilisation au problème du lynchage qui mettaient non seulement l'accent sur la prévention mais aussi sur les mesures à prendre en cas de lynchage.

These brochures are distributed throughout our district and handed out at all presentations and events.
Ces brochures sont distribuées localement et lors d'événements et de présentations.

These brochures are distributed to tour opera tors and other tourism professionals.
Ces brochures sont distribuées aux tour-opérateurs et autres professionnels du tourisme.

Brochures are distributed by radio, handed personally or placed in brochure racks.
Les brochures sont distribuées par courrier, remises en personne ou placées dans des casiers brochure..

Various brochures are distributed and are available on the City's Web site.
Diverses brochures sont distribuées et offertes dans le site Web de la Ville.

Brochure is distributed to spread a good word a.
Cette brochure est distribuée à répandre un bo.

The brochure was distributed to all CRA acquisition cardholders.
La brochure a été distribuée à tous les détenteurs d'une carte d'achat de l'ARC.

The brochure was distributed to high-school students across the country.
La brochure a été distribuée aux élèves d'école secondaire de l'ensemble du pays.

On 2 March 1996 a brochure was distributed to all of the country's households.
Le 2 mars 1996, un dépliant a été distribué à tous les ménages du pays.

How to use "brochures were distributed" in an English sentence

Brochures were distributed to all school children and thousands of citizens.

Brochures were distributed and a certain number of contacts were registered.

The brochures were distributed by consortium of harbormasters and local officials.

A total of 2,584 brochures were distributed to residents in the catchment.

Brochures were distributed to passers-by informing for enhancing public awareness concerning SCI.

Brochures were distributed that explore the river from its head waters to its mouth.

Some 40,000 brochures were distributed throughout the fairgrounds during the run of the fair.

These product guide brochures were distributed at Seedtech’s open day and received very positive feedback.

Many brochures were distributed regarding religious sites, diving, birds and nature walks in the TRNC.

These brochures were distributed everywhere, especially at the sale points of materials protected by copyright.

How to use "brochures ont été diffusées, brochures ont été distribuées" in a French sentence

Ainsi, 20000 brochures ont été diffusées à travers la France.

Plus de 5 000 brochures ont été distribuées dans les endroits mentionnés.

Les brochures ont été distribuées à travers l’Allemagne et encourageaient les parents et les enseignants à s’engager dans des activités sexuelles avec leurs enfants .

Des brochures ont été distribuées à tous les participants.

Des brochures ont été distribuées aux enfants de l’école maternelle, avec le détails des livres ainsi que le bulletin d’abonnement “regroupé” à compléter.

Nul ne sait combien de brochures ont été distribuées avant que la supercherie ne soit découverte.

Des brochures ont été distribuées aux enfants de l’école maternelle, avec le détails

Des brochures ont été distribuées à l’attention des employés et des employeurs afin d’encourager une alimentation saine et une moindre sédentarité.

Samedi dernier par exemple, des brochures ont été distribuées aux participants.

Des brochures ont été distribuées aux jeunes parents pour leur expliquer la procédure d’enregistrement des naissances et ce qu’implique, en termes de droits, cet enregistrement.