BUILDING A FRAMEWORK in French Translation

Building a framework of trust.

Établir un cadre de confiance.

O Financial services: building a framework for action.

O Services financiers: élaborer un cadre d'action.

Building a framework for commonly shared values;

Construire un cadre de valeurs communes;

These policies undermine all efforts aimed at building a framework for the protection of individual rights and freedoms.

Une telle démarche compromet tous les efforts visant à créer un cadre propre à assurer la protection des droits et libertés individuels.

Building a framework for statistical integration.

Créer un cadre puissant pour l'intégration statistique.

I voluntarily chose an experienced dancer,which will help in building a framework for this project, given that she has done me the honour of being the first.

J'ai volontairement choisi une danseuse d'expérience,qui va aider à bâtir un cadre à ce projet puisqu'elle me fait l'honneur d'être la première.

Building a framework to foster talent outbreaks.

Construire un cadre pour favoriser l'éclosion des talents.

He had invested a great deal of time and energy in building a framework of collaboration with his office's key partners within the United Nations system.

Otunnu a consacré beaucoup de temps et d'énergie à établir un cadre de collaboration avec les interlocuteurs clés de ses services au sein du système des Nations Unies.

Building a framework for a sustainable future.

Établir un cadre pour un avenir durable.

To review information on developing a Policy Statement,choose Building a Framework to Support GBA+ in your Organization from the left-side menu.

Pour passer en revue l'information sur les éléments d'un cadre d'ACS+,choisissez Bâtir un cadre appuyant l'ACS+ dans votre organisme ou votre ministère dans le menu de gauche.

Building a framework for a garden shower.

Construire un cadre pour une douche de jardin.

To review information on identifying a responsibility centre,choose Building a Framework to Support GBA+ in your Organization in the left-side menu.

Pour passer en revue l'information concernant la création d'un centre de responsabilité,choisissez Bâtir un cadre appuyant l'ACS+ dans votre organisme ou votre ministère dans le menu de gauche.

Building a Framework of Success for Women Entrepreneurs.

Bâtir un cadre de réussite pour les femmes entrepreneures.

The following is a summary of ten key themes that emerged from the Commission for Environmental Cooperation's(CEC) workshop“Building a Framework for Assessing NAFTA Effects..

Voici un résumé des dix thèmes clés de l'atelier intitulé:« Créer un cadre d'évaluation des répercussions environnementales de l'ALÉNA», organisé par la Commission de coopération environnementale.

Financial services: building a framework for action(own‑initiative.

Services financiers: élaborer un cadre d'action(initiative.

Footnote 14 If the Review Panel determines that new or existing regulatory measures are necessary to achieve the policy objectives set out inits Terms of Reference, the four principles outlined below may assist in building a framework.

Si le Groupe d'examen détermine que des mesures réglementaires nouvelles ou existantes sont requises pour atteindre des objectifs stratégiques énoncés dans son Mandat,les quatre principes présentés ci-dessous peuvent aider à créer un cadre.

Building a framework to support GBA+ in your organization.

Bâtir un cadre appuyant l'ACS+ dans votre organisme ou votre ministère.

Five major themes were identified for UNESCO: promoting reciprocal knowledge of cultural, ethnic, linguistic andreligious diversity; building a framework for commonly shared values; strengthening quality and values education; countering violence and extremism; and fostering dialogue for sustainable development.

Cinq grands thèmes ont été retenus: promouvoir la compréhension mutuelle de la diversité culturelle, ethnique,linguistique et religieuse; créer un cadre de valeurs communes; améliorer la qualité de l'éducation et inculquer les valeurs fondamentales; s'opposer à la violence et à l'extrémisme; et encourager le dialogue en vue du développement durable.

Building a Framework by Abby Lawson is one of the best blogging investments I made.

Construire un cadre- Abby Lawson est une blogueuse à succès.

Bangladesh programming focuses on improving the quality and delivery of basic education with a view to reducing gender gaps; investing in maternal, newborn, andchild health; building a framework for growth through enhanced public finance management systems; and improving access to, and benefits from, economic opportunities by increasing skills for employment.

Le sous-programme du Bangladesh est axé sur: l'amélioration de la qualité et de la prestation de l'éducation de base dans le but de réduire les disparités entre les sexes; les investissements en santé des mères,des nouveau-nés et des enfants; l'instauration d'un cadre favorable à la croissance, grâce à l'amélioration des systèmes de gestion des fonds publics; et l'amélioration de l'accès aux possibilités économiques et à leurs retombées, grâce à l'amélioration des compétences pour l'emploi.

Building a framework for trust: critical event analysis of deaths in surgical care.

Construire un cadre de confiance: analyse critique des décès dans les soins chirurgicaux.

Le sous- programme du Bangladesh est axé sur: l'amélioration de la qualité et de la prestation de l'éducation de base dans le but de réduire les disparités entre les sexes; les investissements en santé des mères,des nouveau- nés et des enfants; l'instauration d'un cadre favorable à la croissance, grâce à l'amélioration des systèmes de gestion des fonds publics; et l'amélioration de l'accès aux possibilités économiques et à leurs retombées, grâce à l'amélioration des compétences pour l'emploi.

Building a Framework for Policy Research in Microbial Food Safety Title.

Créer un cadre de recherche sur les politiques en matière de salubrité microbienne des aliments Titre.

Today was also announced an initiative to lease water to the establishment of the database WAVE-" Operator for the recreational boating association, a project created by andUCINA ASSILEA( Italian Association of Leasing) with the aim of building a framework of improved transparency in relations between the two compartments restarting a task- said UCINA- also' it drastically reduced in the last two years.

Aujourd'hui a également annoncé une initiative visant à bail de l' eau à la création de la base de données WAVE-" Opérateur pour l' association la navigation de plaisance, un projet créé par etUCINA Assilea( Association italienne de crédit- bail) dans le but de construire un cadre de transparence dans les relations entre les deux compartiments de redémarrer une tâche- a dit UCINA- aussi« Il considérablement réduite au cours des deux dernières années.

Optional Module: Building a Framework to Support GBA+ in Your Organization.

Module optionnel- Bâtir un cadre appuyant l'ACS+ dans votre organisme ou votre ministère.

The action plan included four main themes, to facilitate the ownership of the Year by Member States, intergovernmental and non-governmental organizations:(a) promoting reciprocal knowledge of cultural, ethnic, linguistic andreligious diversity;(b) building a framework for commonly shared values;(c) strengthening quality education and the building of intercultural competence; and(d) fostering dialogue for sustainable development.

Le plan d'action a compris quatre thèmes principaux pour faciliter l'appropriation de l'Année par les États membres, les organisations intergouvernementales et les organisations non gouvernementales:(a) promouvoir la connaissance réciproque de la diversité culturelle, ethnique,linguistique et religieuse,(b) construire un cadre de valeurs communes,(c) renforcer une éducation de qualité et développer des compétences interculturelles, et(d) favoriser le dialogue au service du développement durable.

Building a Framework for Assessing NAFTA Environmental Effects 1 For an overview and assessment see: Commission for Environmental Cooperation.

Créer un cadre d'évaluation des répercussions environnementales de l'ALÉNA 1 Pour une évaluation et une vue d'ensemble, voir: Commission de coopération environnementale.

The Commission's 1998 Communication,"Financial services: Building a framework for action by States", clearly stated the objective of stimulating cross-border investment through more transparency and better comparability of accounts.

Dans sa communication intitulée"Services financiers: Élaborer un cadre d'action" et publiée en 1998, la Commission affirmait clairement que l'objectif était de stimuler l'investissement international en améliorant la transparence et la comparabilité des comptes.

Building a Framework for Assessing NAFTA Environmental Effects 5 A shadow ecology refers to those far-distant locations from which urban and production centers secure the food, natural resources, and other ecological services required for their survival.

Créer un cadre d'évaluation des répercussions environnementales de l'ALÉNA 5 L'écologie fantôme se réfère aux endroits distants à partir desquels les centres urbains de production obtiennent la nourriture, les ressources naturelles, et autres services écologiques nécessaires à leur survie.

Over the past five months,in an effort to define a research agenda for building a framework to assess NAFTA's environmental effects, members of the NAFTA Effects Project Team have been sobered by the complexities and analytical challenges involved.

Au cours des cinq derniers mois, alors quenous cherchions à définir un programme de recherche pour créer un cadre de réflexion capable de nous aider à prendre la mesure des effets de l'ALÉNA sur l'environnement, nous avons été frappés par l'envergure du problème devant lequel nous nous trouvions.