BUZZ KILL in French Translation

You're a buzz kill.

Tu es un rabat-joie.

No, I'm talking about you being such a buzz kill.

Non, je parle de toi étant un tel buzz kill.

What a buzz kill.

Qu'est-ce qu'un Buzz tuer?

Why do you have to be such a buzz kill?

Pourquoi faut-il que tu sois si rabat-joie?

What a buzz kill, man.

Ce qu'est un buzz tuer, l'homme.

Yo, man, you're such a buzz kill.

T'es vraiment un rabat-joie.

Each Buzz Kill pack comes with 6 Buzz Kill gels.

Chaque pack est livré avec Buzz Tuer 6 gels Buzz tuer.

Kind of a buzz kill.

Une sorte de buzz kill.

Your buzz kill of a ma thinks I'm a… a bad influence on you.

Ta rabat-joie de mère pense que j'ai une mauvaise influence sur toi.

Don't be a buzz kill.

Ne sois pas rabat-joie.

For most brewers,the availability of hops is a real buzz kill.

Pour la plupart des brasseurs,la disponibilité du houblon est un vrai buzz killer.

And what a buzz kill.

Qu'est-ce qu'un Buzz tuer?

Buzz Kill: Putting Accountability and Transparency Into Action.

Tuer le buzz: faire de la responsabilité et la transparence une réalité.

Thank you, Miss Buzz Kill.

Merci, Mlle Tue l'ambiance.

Not be a buzz kill or anything, but you better leave the door open.

Sans vouloir être rabat-joie ou quelque chose dans le genre, mais tu ferais mieux de laisser la porte ouverte.

Clark Kent, the king of buzz kill.

Clark Kent, le tueur de buzz's.

Hey, it's the buzz kill news team.

Hé, c'est l'équipe de rabat-joie des news.

Your sister is such a buzz kill.

Ta soeur est juste une"such a buzz kill.

What are you, on buzz kill patrol tonight?

Tu fais partie de la patrouille des trouble-fêtes, ce soir?

Now far be it from me to be a buzz kill.

Et c'est bien loin pour le moment d'être un buzz.

Another major buzz kill for me.

Trop de buzz tue le buzz, pour moi.

Buzz Kill is super-tacky, so it can be used on both batter and resonant heads.

Buzz Tuer est super collant, de sorte qu'il peut être utilisé à la fois sur la pâte et les chefs de résonance.

That is such a buzz kill.

Voilà comment un buzz peut tuer.

You can watch Buzz Kill, full movie on FULLTV- With a great performance of Ruth Wynne(see full cast), this film directed by Martin Renner was premiered in cinema in 2015.

Buzz Kill, film complet- Avec une bonne performance de Ruth Wynne, ce film réalisé par Martin Renner a été créée dans le cinéma en 2015. Ce film vient de Nouvelle-Zélande.

That's kind of a buzz kill.

Voilà comment un buzz peut tuer.

Because I'm a buzz kill, that's why.

Parce que je suis une rabat-joie, voilà pourquoi.

You know, for someone who's been invited to a celebratory breakfast,you're proving quite the buzz kill.

Tu sais, pour quelqu'un qui a été invité à un petit-déjeuner festif,tu te montres plutôt rabat-joie.

There is also a remix of"The Buzz Kill" by the rapper Sage Francis.

On retrouve également un remix de"The Buzz Kill" du rappeur Sage Francis.

It can be kind of a buzz kill.

Voilà comment un buzz peut tuer.

It's gonna play into the whole"britta's a buzz kill" mythology.

Ça ne fera qu'en ajouter à la mythologie"Britta est une rabat-joie.