Examples of using Buzz kill in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
You're a buzz kill.
Sei un guastafeste.Okay, buzz kill terminated.
Ok, la guastafeste ha finito.I'm not a buzz kill.
Non sono una guastafeste.She's a buzz kill. I'm not a buzz kill.
Non sono una guastafeste. E' una guastafeste.Don't be such a buzz kill.
Sei una guastafeste.What a buzz kill, right, guys?
Che guastafeste, eh, ragazzi?I know he's a buzz kill.
Your buzz kill of a ma thinks I'm a… a bad influence on you.
Quella guastafeste di tua madre crede che… io abbia una cattiva influenza su di te.You big buzz kill.
Sei un grande guastafeste.We're going to Tommy's parents' house to drop off the buzz kill.
Andiamo dai genitori di Tommy- a lasciare la guastafeste.I noticed. You're a buzz kill, you know?
L'ho notato… sei una guastafeste, sai?I'm sorry, I guess I didn't realize that humanitarianism was such a buzz kill.
Scusa, non mi ero reso conto che il mio umanitarismo fosse un tale guastafeste.You're really being a buzz kill, Sheila.
Sei proprio una guastafeste, Sheila.You're proving quite the buzz kill. You know, for someone who's been invited to a celebratory breakfast.
Ti stai comportando da vero guastafeste. Sai, pur essendo l'invitato di un festeggiamento.Thank you, Miss Buzz Kill.
Grazie, signorina guastafeste.Listen, I hate to be a buzz kill, but, Jake, we're supposed to meet with that wedding photographer.
Sentite, detesto essere una guastafeste, ma Jake, dovremmo incontrare il fotografo del matrimonio.And speaking of a buzz kill.
E, a proposito di guastafeste.Nope… My latest book, Buzz Kill, is maybe my favorite.
Beth Fantaskey: No… il mio ultimo libro, Buzz Kill, è forse il mio preferito.Clark Kent, the king of buzz kill.
Clark Kent, il re dei guastafeste.This one's full of buzz kills and narcs.
Qui e' pieno di guastafeste e spifferoni.Man, you guys are such a buzz kill.
Cavoli, siete proprio dei guastafeste!But why? Because I'm a buzz kill, that's why.
Perche' sono una guastafeste, ecco perche.You ever get tired of being a buzz kill?
Ti stancherai mai di fare la guastafeste?But why? Because I'm a buzz kill, that's why.
Ma perche'? Perche' sono una guastafeste, ecco perche.You know you're an epic buzz kill,?
Sai che sei un guastafeste di dimensioni epiche?Oh, good Lord, if it ain't Miss Buzz Kill.
Se non ci fosse Miss Buzz Kill. Oh, Signore.Oh, good Lord, if it ain't Miss Buzz Kill.
Oh Signore,- e' proprio la signorina Guastafeste.
