What is the translation of " CAN BE DATED BACK " in French?

• peut être datée
• peut être daté
• peut remonter

Examples of using Can be dated back in English and their translations into French

It can be dated back to the period of Boris Yeltsin.
Cela peut remonter à la période de Boris Eltsine.

Gambling is an art that can be dated back in times.
Le jeu est un art qui peut dater en temps.

The coin can be dated back to the late 16th century- approx. 1580.
La pièce peut être datée de la fin du XVIe siècle- env. 1580.

Ayurveda& Yoga The history of Ayurveda can be dated back to the Vedic ages.
Ayurveda et yoga L'histoire de l'Ayurveda peut être datée de l'âge védique.

The confusion can be dated back to the ministerial appointments following the March 2015 elections.
Cette confusion remonte aux nominations ministérielles après les élections de mars 2015.

Winemaking has a very long tradition in Hohenwarth and can be dated back to 1360 AD.
La vinification a une très longue tradition à Hohenwarth et peut être datée de 1360 AD.

Chinatown in Saigon can be dated back to the year of 1778.
Chinatown à Saigon peut être datée de l'année 1778.

We have observed a complete reversal of alliances for Erdogan, which can be dated back to 2012.
On a assisté de la part d'Erdogan à un retournement complet d'alliance, un changement radical qu'on peut dater à 2012.

Weight hanging can be dated back thousand of years.
La_suspension de poids peut être datée de milliers d'années.

The earliest illustrations of the breed can be found in pictures by Italian painters of the 16th century and in a fresco in Zaostrog(Dalmatia) that can be dated back to the year 1710 approximately.
Les premières représentations sont les tableaux de peintres italiens du 16ème siècle et une fresque au couvent de Zaostrog(Dalmatie) qu'on peut dater de l'an 1710.

Chinese kung fu can be dated back to primeval society.
Le kung-fu chinois peut être daté de la société primitive.

This charming villa is part of a large estate that can be dated back to the 1500 century.
Cette charmante villa fait partie d'un vaste domaine qui peut être datée de siècle 1500.

Their oldest part can be dated back to 1st century AD during the Roman Empire era.
On pouvait remonter son origine au Moyen Âge jusqu'à l'époque de l'Empire romain.

There are controversies over the year the castle was built but it can be dated back to the beginning of the Islamic period.
Il y a des controverses au cours de l'année de la construction du château, mais on peut dater du début de la période islamique.

The property can be dated back to 1700 and has previously been used as a kind of hospital.
La propriété peut être datée de 1700 et a déjà été utilisé comme une sorte d'hôpital.

The first time the name of the city is mentioned can be dated back to around the year 1000(Uut Trecht.
Le premier document écrit qui indique le nom du village peut être daté autour de l'année 1000.

In the UK, Brexit crisis can be dated back to at least 1994- a quarter of a century ago.
Au Royaume-Uni, la crise du Brexit peut remonter à au moins 1994- il y a un quart de siècle.

Mention must also be made of a private building, the Casa Magraner, which can be dated back to 1911, according to the inscription on its façade.
Notons également un immeuble particulier, la Casa Magraner, oeuvre que l'on peut dater de 1911, comme en témoigne l'inscription de la façade.

The room, empty and severe, can be dated back to the second quarter of the XII century.
L'ambiance, nue et sévère, peut être daté au deuxième quart du XIIe siècle.

The history of this ancient town can be dated back to Nanzhao State(738-937.
L'origine de cette ancienne ville peut être datée de l'époque de Nanzhao(738-937.

The restoration of the porch can be dated back to the 19th century thanks to the presence of one of the 4 statues that adorn it.
La restauration du porche peut être daté du XIXème siècle grâce à la présence d'une des 4 statues qui l'ornent.

There is also an evidence that a form of craps can be dated back to the time of the Holy Roman Empire.
Il y a aussi une évidence qu'une forme de craps peut être datée au temps de l'Empire romain Saint.

This spring and the surrounding construction can be dated back to the middle of the 2nd century AD by reference to the types of bricks used in its construction.
Le début de la construction peut être daté du milieu du IIe siècle de notre ère, par référence aux types de briques utilisées dans sa construction.

The history of Dumpling can be dated back some 1,800 years ago.
L'histoire de Dumpling remonte à environ 1 800 ans.

The history of Ayurveda can be dated back to the Vedic ages.
L'histoire de l'Ayurveda peut être datée de l'âge védique.

Many artifacts held inside of the museum can be dated back to contemporary and ancient time periods.
De nombreux artefacts conservés à l'intérieur du musée peuvent être datés de périodes contemporaines et anciennes.

The first tortilla could be dated back to 1000B.C.
La première Tortilla pourrait être datée de 1000B.C.

This tomb could be dated back to 2,100 years ago.
Cette tombe pourrait être datée de 2.100 ans.

How to use "can be dated back" in an English sentence

Yoga can be dated back to 400 B.C.

Human occupation can be dated back 800 years.

Broadside versions can be dated back to 1820.

Terrazzo can be dated back to 16th century Venice.

Psychology can be dated back to the ancient civilizations.

The netting can be dated back to 8300 BC.

Even they can be dated back thousands of years.

This project can be dated back to June, 2011.

Anthony, can be dated back to the 14th century.

Kerala’s flood crisis can be dated back to 1924.

How to use "peut remonter, peut être datée" in a French sentence

Cela peut remonter à plusieurs millions d’années.

de Brie peut être datée de décembre 1519, d'après Allen

Elle peut être datée du IIème siècle de notre ère.

La construction peut être datée entre 1185 et 1200.

Mais on peut remonter très loin aussi.

La naissance du village peut être datée de cette époque.

Ceci peut remonter jusqu’ à la quatrième génération.

L'œuvre peut être datée des environs de 1597.

L'ouvreur peut remonter RG pour sécuriser, si besoin.

On peut remonter leur élevage jusqu’au 15ème siècle.