What is the translation of " CAN BE EXPLAINED IN PART " in French?

• peut s'expliquer en partie

Examples of using Can be explained in part in English and their translations into French

This can be explained in part psychologically.
Cela peut s'expliquer en partie psychologiquement.

The difference between Mexico's performance and that of other countries in the region can be explained in part by Mexico's stronger ties with North America.
La différence entre les résultats obtenus par le Mexique et ceux d'autres pays de la région peut s'expliquer en partie par l'existence de liens plus forts entre le Mexique et l'Amérique du Nord.

This can be explained in part by simple chemistry.
Cette maladie peut s'expliquer, en partie, de manière chimique.

The initial selloff can be explained in part by general shock.
Le marasme initial peut s'expliquer en partie par un choc général.

This can be explained in part by the early closing of NPC's three main heritage sites to facilitate major renovation projects undertaken in ad- vance of the War of 1812 Bi- centennial.
Ceci peut s'expliquer en partie par la fermeture anticipée des trois sites de patrimoine principaux pour commencer les projets de rénovation importants liés à la célébration du deux-centième anniversaire de la Guerre de 1812.

The heightened aggression can be explained in part by Rome's military reforms.
La montée des tensions peut être expliquée en partie par les réformes militaires romaines.

It can be explained in part by the depletion of response capacity via opsonin receptors.
Il peut s'expliquer en partie par l'épuisement de la capacité de réponse via des récepteurs aux opsonines.

The inclusion of less populated areas can be explained in part by the use of employment density and airport data.
L'inclusion de régions à densité de population moindre peut s'expliquer, en partie, par l'utilisation de la densité d'emploi et des données sur les aéroports.

This can be explained in part by the difficulty in maintaining community motivation and program loyalty, even with the greater variations in the buyback price table used in Light Recicla.
Cela peut s'expliquer en partie par la difficulté à maintenir la motivation de la communauté et la fidélité au programme, même avec les variations enregistrées dans le tableau des prix de rachat utilisé dans le cadre de Light Recicla.

The apparent reduction in the contribution of ICT over 2004-15 can be explained in part by an underestimation of the fall in ICT prices in the US national accounts.
La baisse apparente de la contribution des TIC sur la dernière sous période 2004- 2015 peut s'expliquer en partie par une sous- estimation de la baisse du prix des TIC par la comptabilité nationale des Etats- Unis.

This can be explained in part by the increase and aging of our population.
Cela peut s'expliquer en partie par l'accroissement et le vieillissement de la population.

Footnote 3 The drop in percentage compared to 2015-16 can be explained in part by the increase in Privacy Act time limits complaints closed in 2016-17 13% increase.
Note de bas de page 3 La diminution du pourcentage par rapport à 2015-2016 peut s'expliquer en partie par l'augmentation du nombre de plaintes relatives aux délais déposées en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels qui ont été fermées en 2016-2017 13% d'augmentation.

This can be explained in part by the fact that the on-reserve violent crime rate is eight times higher than the violent crime rate off reserve, and also because of the prevalence of risk factors and root causes of family violence in First Nations communities.
Cela peut s'expliquer en partie par le fait que le taux de crime violent est huit fois plus élevé dans les réserves qu'il ne l'est hors des réserves, et aussi en raison de la prévalence des facteurs de risque et des causes profondes de la violence familiale dans les collectivités des Premières Nations.

This increase can be explained in part by very large deals.
Cette croissance peut s'expliquer, en partie, par les transactions de très grande valeur.

This can be explained in part by the adoption of office automation e.g., computers, electronic mail, voice messaging systems, etc.
Le phénomène peut s'expliquer en partie par l'informatisation du travail de bureau p. ex., ordinateurs, courrier électronique, systèmes de messagerie vocale, etc.

We believe this finding can be explained in part by the fact that sicker patients may preferentially use university-medical centres..
Nous croyons que cette conclusion peut en partie s'expliquer par le fait que les patients plus malades ont davantage recours aux services des urgences des centres hospitaliers universitaires.

This can be explained in part by the fact that e-bikes are environmentally friendly.
Ceci peut s'expliquer en partie par le fait que les vélos électriques sont respectueux de l'environnement.

The speed with which Abern accomplished this transformation can be explained in part by the fact that he has had previous experience in ideological betrayal in the service of picayune organisational ends, and in part by the fact that the social pressure upon our party is much heavier today than ever before.
La vi tesse à laquelle Abern a accompli cette transformation peut être expliquée en partie par le fait qu'il a eu des expérien ces précédentes de trahison idéologique au service de buts organisationnels mesquins, et, en partie par le fait que la pression sociale qui pèse sur notre parti est plus lourde aujourd'hui que jamais auparavant.

This development can be explained in part at least by the traditionally pro-European Lib-Dem participation in the government which serves as a counterweight to the most eurosceptic wing of the Conservative party.
Cette évolution peut s'expliquer, pour partie au moins, par la présence des Libéraux- démocrates traditionnellement pro- européens au sein du gouvernement, qui contrebalance le poids de l'aile la plus eurosceptique du parti conservateur.

This policy can be explained in part by the minority shareholding stake that EdF has in Framatome.
Cette politique peut s'expliquer en partie par la participation minoritaire qu'EdF détient dans Framatome.

This desire can be explained in part by the fact that Inuit culture is inherently connected to the land.
Ce souhait peut s'expliquer en partie par le fait que la culture inuite est intrinsèquement liée à la terre.

The slow participation rate can be explained in part by the fact that Natura 2000's twin founding principles work well on land, but confront major challenges when applied to marine areas.
Ce retard dans la désignation de sites marins peut en partie s'expliquer par le fait que les deux principes fondamentaux du réseau Natura 2000 y rencontrent des problématiques et défis majeurs, distincts de ceux posés pour les milieux terrestres.

This key difference can be explained in part by the fact that, like Canada, Australia and the United States have a federal system of government, where responsibilities are divided between central and regional governments.
Cette principale différence peut s'expliquer en partie parce que, à l'instar du Canada, l'Australie et les États-Unis ont un régime politique fédéral, et les responsabilités sont réparties entre les gouvernements centraux et régionaux.

This paradox can be explained in part by more systematic detection and improved management of health problems, whose prevalence may thus increase without necessarily producing an increase in reported activity limitations or in negative perceptions of health.
Ce paradoxe peut s'expliquer en partie par un repérage plus systématique et par une meilleure prise en charge des problèmes de santé, dont la fréquence a pu augmenter sans pour autant que les déclarations de limitations d'activité ou la perception négative de sa santé aient augmenté.

This paradox can be explained in part by more systematic detection and improved management of health problems, whose prevalence may thus increase without necessarily producing a rise in reported activity limitations or a negative perception of health.
Ce paradoxe peut s'expliquer en partie par un repérage plus systématique et par une meilleure prise en charge des problèmes de santé, dont la fréquence peut ainsi augmenter sans pour autant engendrer une augmentation des déclarations de limitations d'activité ou d'une perception négative de sa santé.

This pattern can be explained in part by the tendency for individuals to rely on their own senses(primarily visual) rather than public advisories to detect poor air quality, a tendency which allows people to determine that conditions are better than they are in reality.
Ce patron peut s'expliquer en partie par la tendance des individus à se fier à leurs propres sens(surtout la vue) plutôt qu'aux avertissements publics pour détecter la mauvaise qualité de l'air, une tendance qui permet aux gens de déterminer que les conditions sont meilleures qu'elles ne le sont vraiment.

Note that this high number can be explained in part by the coercive measures taken by the Dominican authorities against Dominican employers that use illegal labor, caused waves of layoffs of foreign(mostly Haitian) and many of our compatriots who prefer to return to Haiti by themselves, to avoid forced deportation.
Notez que ce nombre élevé peut s'expliquer en partie par les mesures coercitives prises par les autorités dominicaines contre les employeurs dominicains qui emplois une main-d'œuvre illégale, ont provoqué des vagues de licenciements d'étrangers(majoritairement des haïtiens) et nombreux sont nos compatriotes qui préfèrent retourner en Haïti d'eux mêmes, pour éviter une déportation forcée.

The variance between Total Authorities and Actual spending can be explained in part by unspent resources in several initiatives such as the Food and Consumer Safety Action Plan; Food Safety Modernization; the Government's response to Listeriosis; Bovine Spongiform Encephalopathy(BSE); funding received for the development of a Traceability Information Sharing Solution and Invasive Alien Species IAS.
L'écart entre les autorisations totales et les dépenses réelles peut s'expliquer, en partie, par des ressources inutilisées dans plusieurs initiatives: le Plan d'action pour assurer la sécurité des produits alimentaires et de consommation; la modernisation en matière de salubrité des aliments; la réponse du gouvernement à l'éclosion de listériose; l'encéphalopathie spongiforme bovine; le financement reçu pour la création d'un outil d'échange d'information sur la traçabilité; les espèces exotiques envahissantes EEE.

How to use "can be explained in part" in an English sentence

This can be explained in part by the growing maturity of the category.

This can be explained in part by the anatomy of the rectus sheath.

This can be explained in part by partisan differences on the spending issue.

Outcomes can be explained in part by constant focus on start-up processes. 7.

The higher wages can be explained in part by Latinas increasingly pursuing higher education.

The ongoing TB problem in northern Canada can be explained in part by history.

This can be explained in part by the altered PGC1α activity in the liver.

This discrepancy can be explained in part by mechanisms used to control phosphatase activity.

But that can be explained in part by simply excluding stocks with negative earnings.

Regulation of NK activities can be explained in part by the “missing self” hypothesis (5).

How to use "peut s'expliquer en partie" in a French sentence

Ce pourcentage élevé peut s expliquer en partie par le manque de tolérance des élèves à la différence.

Ce tassement peut s expliquer en partie par le contexte économique, notamment en relation avec l augmentation du coût du carburant.

Cette générosité peut s expliquer en partie par la présence de nombreux médecins dans les collectivités locales à Lyon.

Cette correction plus brutale peut s expliquer en partie par le poids relativement plus important de cette forme de créations en Nord-Pas de Calais.

Cela peut s expliquer en partie par le fait que lors du pic de vol (12/10), les poireaux n avaient refait que peu de feuilles.

Dans le secteur des transports, ceci peut s expliquer en partie par la présence des taxis.

Cette différence peut s expliquer en partie par la différence de taille des entreprises.

Points faibles : Le taux de poursuite d études anormalement élevé en particulier, pour la dernière promotion qui peut s expliquer en partie par un contexte économique peu favorable.