What is the translation of " CANNOT BE HALTED " in French?

• ne peut être arrêtée
• ne peut être arrêté
• ne peut pas être stoppée

Examples of using Cannot be halted in English and their translations into French

Production cannot be halted.
Production ne peut être prise.

I am in favour of progress and progress cannot be halted.
Je suis pour le progrès, qui ne peut être arrêté.

The forest invasion cannot be halted, only slowed down.
L'invasion des forêts ne peut être évitée, mais uniquement freinée.

The march of science and technology cannot be halted.
Science et de la technologie ne peuvent être arrêtés.

This development cannot be halted by legislative lacunae.
Cette évolution ne peut être freinée par une lacune législative en la matière.

The normal aging process cannot be halted.
On ne peut arrêter le processus normal de vieillissement.

This growth cannot be halted and will continue to set up your future.
Cette croissance ne peut pas être stoppée et continuera de promouvoir votre avenir.

The oxidization cannot be halted.
L'oxydation ne peut pas être stoppée.

This devastation cannot be halted without organising supplies of some other fuel for these people.
Il est impossible de mettre un terme à cette destruction sans organiser la fourniture d'un autre combustible à ces populations.

Once started, this process cannot be halted.
Une fois commencé, ce processus ne peut pas être arrêté.

The movement of the masses cannot be halted by the assassination of one leader- or by a thousand.
Et leur mouvement ne peut être arrêté par l'assassinat d'un dirigeant- ou de mille.

It is a perpetual motion that cannot be halted.
Un mouvement perpétuel qui ne peut s'arrêter.

Once the"game" has begun, it cannot be halted until the player(s) either win or are defeated.
Une fois que le"jeu" a commencé, il ne peut pas être arrêté tant que le(s) joueur(s) ne gagne ou ne soit battu.

The march of science and technology cannot be halted.
Les progrès de la science et de la technologie ne peuvent être arrêtés.

Construction in Jerusalem cannot be halted and Gilo is in Jerusalem.
La construction à Jérusalem ne peut être arrêtée et Gilo se trouve dans Jérusalem..

Not all is lost however; the path to peace and reconciliation cannot be halted for long.
Tout n'est cependant pas perdu: le chemin de la réconciliation et de la paix ne peut être interrompu pour longtemps.

Firstly, the Qassam rocket fire cannot be halted by means of an aerial operation only.
Premièrement, on ne peut pas stopper les lancers de Kassam en s'en tenant exclusivement à des opérations aériennes.

But criticism, like political life itself, of which criticism is the voice, cannot be halted for an hour.
La critique, à l'image de la vie politique elle-même dont elle est la voix, ne saurait s'arrêter même une heure.

It is a perpetual motion that cannot be halted because God is the source of life which is eternally open.
Un mouvement perpétuel qui ne peut s'arrêter parce que Dieu est une source de vie éter- nellement ouverte.

The progressive march of the Islamic world, which benefits from the rich heritage of Islamic culture, history and civilization, cannot be halted.
La marche progressiste du monde islamique, qui bénéficie du riche héritage de la culture, de l'histoire et de la civilisation islamiques, ne peut être arrêtée.

African unity cannot be halted.
L'Union africaine ne peut se contenter.

The oft-cited process of globalization cannot be halted, yet it is an urgent task and a great responsibility of politics to regulate and limit globalization, so that it will not occur at the expense of the poorer nations and of the poor in wealthier nations, and prove detrimental to future generations.
La mondialisation, souvent citée, ne peut être arrêtée, mais la politique a le devoir urgent et la grande responsabilité de lui donner des règlements et des limites capables d'éviter qu'elle ne se réalise aux dépens des pays les plus pauvres et des personnes pauvres dans les pays riches et au détriment des générations futures.

The energized movement is already taking place, and it cannot be halted by any power on Earth.
Le mouvement énergétique est déjà en cours et ne peut être interrompu par aucune force sur Terre.

It should not be forgotten that AIDS cannot be halted in one country if it is still rampant elsewhere.
Il ne faut pas oublier que le SIDA ne pourra être enrayé dans un pays s'il ne l'est pas dans tous.

Migratory flows along natural survival lines cannot be halted by physical or legal barriers.
Les flux migratoires suivant les principes naturels de survie ne peuvent être contenus par des barrières physiques ou juridiques.

A phenomenon of such immense proportions cannot be halted by walls or other barriers or emergency and localized solutions.
Un phénomène d'une telle ampleur ne peut pas être arrêté par des murs ou d'autres barrières ni par des solutions d'urgence localisées.

Their rejection has demonstrated, yet again, that aggression cannot be halted on the shifting sands of promises and declarations.
Leur rejet a montré, une fois de plus, que l'agression ne saurait être arrêtée sur les sables mouvants des promesses et des déclarations.

Lastly, some enterprises whose activities cannot be halted have the possibility of requiring their employees to work on paid public holidays.
Certaines entreprises dont l'activité ne peut être interrompue ont, enfin, la possibilité de faire occuper leurs salariés pendant les jours fériés, chômés et payés.

The decline could not be halted, however.
Toutefois, il ne put arrêter le déclin.

It looked like democratization of the big Europe could not be halted.
Il a même semblé que la démocratisation de la Grande Europe ne pourrait pas être arrêtée.

How to use "cannot be halted" in an English sentence

It is important to realize that the germination process cannot be halted once started.

Our imagination cannot be halted or stifled, and that is how we like it!

And the business of running cash-strapped Baltimore cannot be halted for the mayor's trial.

But love is pious and cannot be halted with a tagline, for the matter.

I do often find periods with bursts of activity that cannot be halted though!

But abuses within Transfer Pricing cannot be halted by simply strengthening the current policing mechanisms.

This is something that occurs naturally and cannot be halted or retarded, except by government.

The contestation around its meaning cannot be halted without emptying Islam, turning into a cypher.

The processes of democratization and modernization cannot be halted by Arrow Missiles or fighter jets.

How to use "ne peut être arrêté, ne peut être arrêtée" in a French sentence

Le processus d’uniformisation du monde ne peut être arrêté dans l’avenir prévisible.

Leur forte sexualité ne peut être arrêtée par aucun obstacle.

Nul ne peut être arrêté ou détenu que suivant les dispositions de la loi.

L'homme d’État ne peut être arrêté par des scrupules.

2) Nul ne peut être arrêté contre sa propre volonté.

L'arriération continue de l'Algérie ne peut être arrêtée que par son peuple.

Nul ne peut être arrêté ou détenu arbitrairement.

Pour d’autres, la submersion ne peut être arrêtée que par une soumission forcée impérative.

Si le saignement ne peut être arrêtée pendant 20 minutes.

Ce néo-colonialisme ne peut être arrêté qu'en détruisant l'Europe.