Examples of using Cannot be handled in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Multiple projects cannot be handled.
If the error cannot be handled, the error is written to the error stream.
Si l'erreur ne peut pas être gérée, elle However, this huge amount of data cannot be handled manually.
This issue cannot be handled through this forum.
However, unexpected database overflows cannot be handled in the above.
Toutefois, les débordements inattendus base de données ne peut pas être traitée dans le plus haut.This challenge cannot be handled individually by the Member States.
Ce problème ne peut pas être géré par les états individuellement.Please note that forms sent by e-mail or facsimile(fax) cannot be handled.
If the inquiry cannot be handled at once;
Si la demande ne peut pas être traitée immédiatement;The request method is not supported by the server and cannot be handled.
La méthode de requête n'est Your requests cannot be handled otherwise.
However, being an informally submitted document, the proposal cannot be handled in COP10.
Cependant, s'agissant d'un document soumis de manière informelle, la proposition ne peut pas être traitée à la COP10.This request cannot be handled on the phone!
Cette demande ne peut pas être traitée par téléphone!Enables a number of file formats to be translated which cannot be handled natively in OmegaT.
Permet de traduire un grand nombre de formats de fichiers qui ne peuvent être gérés de façon native dans OmegaT.The membrane cannot be handled and is unusable.
La membrane ne peut pas être manipulée et The use of HF is limited only to rooms 316 and 318,HF cannot be handled by trainees.
L'utilisation de l'HF These youngsters cannot be handled as normal soldiers.
Ces jeunes ne peuvent être traités comme des soldats ordinaires.The Federal Signal factory will service your equipment orprovide technical assistance with any problems that cannot be handled locally.
L'usine Federal Signal assurera le service de votre équipement oufournira une assistance technique sur tous les problèmes qui ne peuvent pas être résolus localement.These three challenges cannot be handled separately.
Ces trois enjeux ne peuvent pas être traités séparément.The subsistence or involuntary informality of a street vendor with few skills andthe voluntary informality of a qualified entrepreneur evading taxes cannot be handled in the same way.
La subsistance ou l'informalité involontaire d'un vendeur ambulant ayant peu de compétences etl'informalité volontaire d'un entrepreneur qualifié qui se soustraie à l'impôt ne peuvent être traitées de la même manière.Extremely complex data cannot be handled perfectly.
Des données extrêmement complexes ne peuvent pas être traitées parfaitement.
