What is the translation of " CANNOT BE HANDLED " in Greek?

• δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν
• δεν μπορεί να χειριστεί
• δεν είναι δυνατός ο χειρισμός
• δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί

Examples of using Cannot be handled in English and their translations into Greek

Charlie cannot be handled.
Η Τσάρλι δεν επιδέχεται"χειρισμό".

After you perform the push-button reset features, the new value cannot be handled correctly.
Αφού εκτελέσετε τις δυνατότητες του κουμπιού Επαναφορά, η νέα τιμή δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν σωστά.

They cannot be handled safely or buried in the ground.
Κανείς δεν μπορεί να τα διαχειριστεί με ασφάλεια ή να τα θάψει.

The selected host cannot be handled.
Ο επιλεγμένος υπολογιστής δεν μπορεί να χειριστεί.

B($dff006),($bfd800) cannot be handled, if such code occurs WHDLoad will show an Access Fault requester.
B($dff006),($bfd800) δεν μπορεί να ελεγχθεί, αν προκύψει τέτοιος κώδικας το WHDLoad θα εμφανίσει ένα παράθυρο επιλογής Access Fault.

The entered address cannot be handled.
Η διεύθυνση που έχει εισαχθεί δεν μπορεί να χειριστεί.

This challenge cannot be handled individually by the Member States.
Οι προκλήσεις δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικά από μεμονωμένα κράτη μέλη.

However, some death-related concerns cannot be handled this way.
Η διαχείριση όμως τέτοιων σοβαρών ζητημάτων δεν μπορεί να γίνει με αυτόν τον τρόπο.

This most commonly applies to archives which cannot be handled by/usr/bin/bsdtar because libarchive processes all files as streams rather than random access as unzip does.
Εφαρμόζεται κυρίως σε συγκεκριμένα αρχεία zip τα οποία δεν μπορεί να χειριστεί το/usr/bin/bsdtar διότι το libarchive αντιμετωπίζει όλα τα αρχεία ως ροές σε αντίθεση με το unzip που ακολουθεί την λογική της τυχαίας προσπέλασης.

Apparently this is a very serious case that cannot be handled by just anyone.
Κατά τα φαινόμενα, είναι μια πολύ σοβαρή περίπτωση που όμως δεν μπορεί να την χειριστεί ο οποιοσδήποτε.

An unwelcome incident in the Cyprus or Israeli seas, cannot be handled by a single country alone, we need to unite our forces and coordinate as this incident might spread to neighbouring coastal areas.
Ένα τέτοιο ανεπιθύμητο περιστατικό στη θαλάσσια περιοχή είτε της Κύπρου είτε του Ισραήλ δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί μόνο από μία χώρα, χρειάζεται να ενώσουμε τις δυνάμεις μας, χρειάζεται να συντονιστούμε γιατί αυτό το περιστατικό μπορεί να εξαπλωθεί και σε γειτονικές θαλάσσιες περιοχές.

They describe program operation and indicate problems that cannot be handled by user intervention.
Περιγράφουν τη λειτουργία προγραμμάτων και υποδεικνύουν προβλήματα που δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν με την παρέμβαση του χρήστη.

If they are too tough, they cannot be handled by the peeling machines used by chip manufacturers.
Αν είναι πολύ σκληρές, δεν μπορούν να τις χειριστούν εύκολα οι μηχανές αποφλοίωσης, που χρησιμοποιούν οι κατασκευαστές των τηγανητών πατατών.

These local depositions of fat are very often hereditary and cannot be handled with diet and exercise.
Αυτές οι τοπικές εναποθέσεις λίπους αρκετές φορές είναι κληρονομικές και δεν ανταποκρίνονται σε δίαιτες και άσκηση.

This status is also used for issues reported that cannot be handled in AOSP, typically because it is related to a customized device or to an external application, or the reporter mistook this tracker as a help forum.
Αυτή η κατάσταση χρησιμοποιείται επίσης για τα αναφερθέντα θέματα που δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν στο AOSP, συνήθως επειδή σχετίζονται με μια προσαρμοσμένη συσκευή τρίτου μέρους ή μια εξωτερική εφαρμογή ή αν εκείνος που έγραψε το θέμα ανέφερε το πρόβλημα σε λάθος σημείο του φόρουμ βοήθειας.

However, some requests for access to documents are particularly complex or voluminous and cannot be handled within normal timeframes.
Ωστόσο, ορισμένες αιτήσεις για πρόσβαση σε έγγραφα είναι ιδιαίτερα πολύπλοκες ή ογκώδεις και δεν μπορούν να τύχουν ανάλογου χειρισμού στο πλαίσιο των κανονικών χρονοδιαγραμμάτων.".

It is not yours; and it cannot be handled as if it is you or your's.
Δεν σου ανήκουν και ούτε θα γίνει ποτέ, δεν μπορείς να τα αντιμετωπίζεις σαν τα κατέχεις ή σαν να είναι υπόλογα σε σένα.

However, that part which involves human testing at effective dose levels presents security problems which cannot be handled by the ordinary contractor…'.
Ωστόσο, εκείνο το μέρος που περιλαμβάνει τεστ ανθρώπων σε αποτελεσματικά επίπεδα δόσεων παρουσιάζει προβλήματα ασφάλειας τα οποία δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν από τους συνηθισμένους αναδόχους.".

It also deals with complicated matters that cannot be handled at a lower level of intergovernmental assistance.
Ασχολείται με σύνθετα ή ευαίσθητα θέματα που δεν μπορούν να επιλυθούν σε χαμηλότερο επίπεδο διακυβερνητικής συνεργασίας.

This Regulation should therefore cover, in line with consistent practice, parcels, handled or not by the universal service provider, weighing up to 31.5 kg, as heavier items cannot be handled by a single average individual without mechanical aids.
Ως εκ τούτου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να καλύπτει, σύμφωνα με την πάγια πρακτική, δέματα, που διεκπεραιώνονται ή όχι από τον φορέα παροχής καθολικής υπηρεσίας, μέγιστου βάρους 31, 5 κιλών, καθώς δεν είναι δυνατός ο χειρισμός βαρύτερων αντικειμένων από έναν υπάλληλο μεσαίων διαστάσεων χωρίς μηχανικά βοηθήματα.

Whereas these significant European challenges cannot be handled by single Member States, but only by a joint response from the European Union;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι οι σημαντικές αυτές ευρωπαϊκές προκλήσεις δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν από τα κράτη μέλη μεμονωμένα αλλά απαιτούν κοινή αντίδραση από την Ευρωπαϊκή Ένωση·.

The selected doctor is the one that will be approached for checkups of any kind, and if there are problems with a member that cannot be handled by him or her, the member is referred to specialists.
Ο επιλεγμένος γιατρός είναι αυτός που θα προσεγγιστεί για τις εξετάσεις οποιουδήποτε είδους, και εάν υπάρχουν προβλήματα με ένα μέλος που δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί από σε, το μέλος αναφέρεται στους ειδικούς.

Therefore, these matters cannot be handled in selective way.
Ως εκ τούτου δεν μπορούν να γίνονται επιλεκτικά αυτά τα πράγματα.

Critical on-demand hotfix A critical on-demand(COD) hotfix is available to address critical problems that cannot be handled by using the cumulative update delivery cycle.
Κρίσιμη on demand(COD) υπάρχει μια επείγουσα επιδιόρθωση είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση κρίσιμα προβλήματα που δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν με την αθροιστική ενημερωμένη έκδοση κύκλο παράδοσης.

These include, but are not limited to, customer service issues that cannot be handled via email and require personal service, and disputes requiring legal services.
Αυτές περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα ζητήματα εξυπηρέτησης πελατών που δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν μέσω email και απαιτούν προσωπικές υπηρεσίες και τις διαφορές που απαιτούν νομικές υπηρεσίες.

This Regulation should therefore cover, in line with consistent practice, postal items weighing up to 31.5 kg, as heavier items cannot be handled by a single average individual without mechanical aids.
Ως εκ τούτου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να καλύπτει, σύμφωνα με την πάγια πρακτική, ταχυδρομικά αντικείμενα μέγιστου βάρους 31, 5 κιλών, καθώς δεν είναι δυνατός ο χειρισμός βαρύτερων αντικειμένων από έναν υπάλληλο μεσαίων διαστάσεων χωρίς μηχανικά βοηθήματα.

These include, but are not limited to, User service issues that cannot be handled over e-mail and require personal service, and disputes that require legal services.
Αυτές περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα ζητήματα εξυπηρέτησης πελατών που δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν μέσω email και απαιτούν προσωπικές υπηρεσίες και τις διαφορές που απαιτούν νομικές υπηρεσίες.

This Regulation should therefore cover, in line with consistent practice, parcels or shipments with or without commercial value, weighing up to 31.5 kg, as heavier items cannot be handled by a single average individual without mechanical aids.
Ως εκ τούτου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να καλύπτει, σύμφωνα με την πάγια πρακτική, δέματα ή αποστολές με ή χωρίς εμπορική αξία μέγιστου βάρους 31, 5 κιλών, καθώς δεν είναι δυνατός ο χειρισμός βαρύτερων αντικειμένων από έναν υπάλληλο μεσαίων διαστάσεων χωρίς μηχανικά βοηθήματα.

Such tasks include, but are not limited to, customer service issues that cannot be handled by email and disputes requiring legal services.
Αυτές περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα ζητήματα εξυπηρέτησης πελατών που δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν μέσω email και απαιτούν προσωπικές υπηρεσίες και τις διαφορές που απαιτούν νομικές υπηρεσίες.

The collection, curation, storage, archiving, integration and deployment of biomolecular data is an immense challenge that cannot be handled by a single organisation or by one country alone, but requires international coordination.
Η συλλογή, επιμέλεια, αποθήκευση, αρχειοθέτηση των βιο-μοριακών δεδομένων αποτελεί τεράστια πρόκληση που δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί από ένα μόνο οργανισμό ή από μία μόνο χώρα, αλλά απαιτεί διεθνή συντονισμό.