What is the translation of " CANNOT BE THE BASIS " in French?

• ne peut pas être la base
• ne peuvent constituer le fondement
• ne peut pas servir de base
• ne peuvent constituer la base
• ne peut pas être le fondement

Examples of using Cannot be the basis in English and their translations into French

That cannot be the basis of a test.
Cela ne peut pas être le fondement d'un recensement.

This world of variety, always changing as it is, cannot be the basis of unanimity.
Variété, toujours changeant comme il l'est, ne peut être la base de.

Polls cannot be the basis of policy.
Le mensonge ne peut être la base d'une politique.

This world of variety, always changing as it is, cannot be the basis of unanimity.
Ce monde de variété, toujours changeant comme il l'est, ne peut être la base de l'unanimité.

Fantasy cannot be the basis for policy.
Le mensonge ne peut être la base d'une politique.

Nuclear deterrence and the threat of mutually assured destruction cannot be the basis for an.
La dissuasion nucléaire et la menace d'une destruction réciproque certaine ne peuvent être la base.

But that cannot be the basis of our fellowship.
Mais ce ne peut pas être le fondement de notre identité.

The absence of corroborating spectroscopic or other data cannot be the basis for finding the structure indefinite.
L'absence de données spectroscopiques ou autres ne peut pas être la base pour trouver la structure indéfinie.

This cannot be the basis for a European social model.
Cela ne peut pas être la base d'un modèle social européen.

If this is so, then it cannot be the basis of marriage.
Si tel est le cas, il ne peut constituer le fondement de la morale.

This cannot be the basis for any universal moral law.
Cela ne peut pas être la base de toute loi morale universelle.

A title defective in form cannot be the basis of prescription.
Le titre nul par défaut de forme ne peut servir de base à la prescription de dix ans.

They cannot be the basis of an ecological transition program.
Elles ne peuvent constituer la base d'un programme de transition écologique.

The joint creation of an independent church cannot be the basis for discord, for confrontation, for violence.
La création conjointe d'une église indépendante ne peut constituer le fondement de la discorde, de la confrontation et de la violence.

This cannot be the basis for a transparent and accountable, internationally recognized system of transboundary EIA.
Une telle disposition ne peut servir de base à un système d'EIE transfrontière transparent, basé sur la responsabilité et internationalement reconnu.

But a passing emotion cannot be the basis of a political régime.
Mais une affection passagère ne peut être la base d'un régime politique..

It cannot be the basis of addressing the climate problem through more reckless manipulation as geoengineering.
Cela ne peut pas être la base de la résolution du problème climatique par une manipulation plus imprudente de la géo-ingénierie.

She added:“This cannot be the basis for peace.
Elle a ajouté:«Cela ne peut pas être la base de la paix.

Prolonged protectionism and other trade practices which bring disproportionate benefit to wealthier sectors of the world's economies cannot be the basis for an equitable rules-based system.
Des mesures protectionnistes prolongées et d'autres pratiques commerciales qui apportent un bénéfice disproportionné aux secteurs les plus riches des économies mondiales ne peuvent constituer la base d'un système fondé sur des règles équitables.

This policy cannot be the basis for a normal dialogue.
Cette politique ne peut pas servir de base pour un dialogue normal.

How to use "cannot be the basis" in an English sentence

Personal property cannot be the basis of the planet's period.

An invalid marriage cannot be the basis for automatic emancipation.

This clearly cannot be the basis of any reliable definition.

Thus, these items cannot be the basis for copyright infringement.

However, monetary benefits cannot be the basis of any conciliation.

Such an obsessed notion cannot be the basis for U.S.

Patriotism or hope cannot be the basis for national defence.

The human form it cannot be the basis for God.

How well children perform cannot be the basis of your acceptance.

How to use "ne peut pas servir de base, ne peut pas être la base" in a French sentence

Un article de ce type nous aide à comprendre, mais il ne peut pas servir de base à la prise de décision.

Cela ne peut pas être la base de la politique des Etats-Unis et ne devrait pas non plus être celle d'Israël.

Elle ne peut pas servir de base à la contestation des intérêts particuliers du business-as-usual indissociable de l’économie fossile.

« Une telle rhétorique ne peut pas servir de base pour construire l’islam en France, qui est un grand débat en France.

La religion ne peut pas servir de base à la morale car certains principes religieux peuvent heurter ma conscience.

Un fait unique ne peut pas être la base de plusieurs infractions et ce même s'il en découle plusieurs dommages, c'est le concours idéal de qualification.

L’alimentation « light » n’est pas une alimentation diététique et ne peut pas être la base d’une alimentation saine.

Cependant, il possède un domaine d’application relativement restreint et ne peut pas servir de base à une théorie générale des phénomènes culturels.

Mécontentement, blâmer, se plaindre, apitoiement sur soi-même ne peut pas servir de base pour un bel avenir, peu importe combien d’effort vous font.

Ainsi l'État peut être un frein à la religion; la religion ne peut pas être la base fondamentale de l'État.