What is the translation of " CANNOT BE THE CASE " in French?

• ne peut pas être le cas
• ne peut être le cas

Examples of using Cannot be the case in English and their translations into French

That cannot be the case.
Cela ne peut pas être le cas.

Upon reflection, that cannot be the case.
A la réflexion, ce ne peut être ça.

This cannot be the case though with an agile project.
Ce n'est pas le cas avec un projet Agile.

We have shown above that this cannot be the case.
On a montré ci-dessus qu'il ne peut en être ainsi.

But that cannot be the case at all.
Pourtant, cela ne peut être le cas.

That doesn't make sense; it cannot be the case.
Ceci n'a pas de sens; ça ne peut pas être le cas.

This cannot be the case, argues the Ramban.
Et cela ne peut être le cas, explique la CBAS.

But I have just shown you why that cannot be the case.
Mais je viens de vous montrer pourquoi ce n'est pas le cas.

But this cannot be the case.
Mais ce ne peut être le cas.

There is no scientific reason why this cannot be the case.
Il n'y a aucune raison scientifique que cela ne puisse pas être ainsi.

There, it cannot be the case.
Là, cela ne peut pas être le cas.

Furthermore, the UN Charter itself stipulates that this cannot be the case.
En outre, la charte des Nations unies elle-même dispose que cela ne peut pas être le cas.

However, that cannot be the case during pregnancy.
Cependant, cela ne peut être le cas pendant la grossesse.

But a closer examination of the phenomenon that is football quickly reveals that this cannot be the case.
Mais un examen plus approfondi du phénomène football révèle vite que ce n'est pas le cas.

This cannot be the case AAMMJ because 21 is greater than 12.
Ce ne peut pas être le cas AAMMJ, car 21 est supérieur à 12.

If a majority of players believe the tiles are not always distributed randomly and that they are given"bad tiles", then logically it cannot be the case.
Si une majorité de joueurs pense que les tuiles ne sont pas toujours distribuées au hasard et qu'ils reçoivent de«mauvaises tuiles», alors, logiquement, ce ne peut pas être le cas.

However, that cannot be the case, as is evident from paragraph 65 above.
Toutefois, tel ne peut être le cas, comme il ressort du point 65 ci-dessus.

According to an old issue of'Rollin' Rock,' the guitar part on Love Bug Crawl was cloned from James Burton's solo on Gene Wyatt's Lover Boy, but that cannot be the case because Wyatt's record was reviewed in December 1957, some two months after Love Bug Crawl was released.
Selon un vieux numéro de Rollin' Rock, la partie de guitare de Love Bug Crawl a été clonée à partir du solo de James Burton sur Lover Boy de Gene Wyatt, mais cela ne peut pas être le cas parce que le disque de Wyatt a été revu en décembre 1957, soit deux mois après la sortie de Love Bug Crawl.

This cannot be the case,' said Professor Jacqueline McGlade, Executive Director of the EEA.
Cela ne peut être le cas» a déclaré le professeur Jacqueline McGlade, directrice exécutive de l'AEE.

Some authors believe that this cannot be the case because the action has not aimed at a form of domination.
Certains auteurs pensent que tel ne peut pas être le cas puisque l'action n'a pas pour but une forme de domination.

How to use "cannot be the case" in an English sentence

That cannot be the case any more.

That cannot be the case come Saturday.

But this cannot be the case always.

This cannot be the case for ever.

Same cannot be the case for books.

This, however, cannot be the case long.

But that cannot be the case any longer.

This cannot be the case in foreign affairs.

This cannot be the case with hybrid bikes.

But that cannot be the case with children.

How to use "ne peut être le cas" in a French sentence

Ce ne peut être le cas lors d’une brûlure électrique, chimique, ou d’une chute.

ce qui ne peut être le cas dans tes mesures.

Est-ce que ce monde même est réel ? Ça ne peut être le cas non ?

Eh bien cette réputation ne peut être le cas pour l'expérimentation personnelle.

Mais ça ne peut être le cas pour la Conscience elle-même.

Ce qui ne peut être le cas pour leurs geôliers.

manifestement ce ne peut être le cas de la ZI du Vert Galant… sont-ce vraiment des fuites ?

Ce qui ne peut être le cas si le pouvoir est partagé.

Ce ne peut être le cas pour une radiation lumineuse.

Et que cela ne peut être le cas dans le jeu économique.